viernes, 23 de agosto de 2013

Sobre el primer Conservatorio en Quito (1870-1877)

Testimonio sobre el primer Conservatorio Nacional de Música que se fundó en Quito
En un manuscrito autógrafo que data de 1916-1920, el compositor quiteño Carlos Amable Ortiz (1859-1937) nos dejó una interesante relación en torno a la apertura del primer Conservatorio de Música, su profesorado, los locales que ocupó y luego su cierre. Ortiz fue testigo de esos hechos desde los once años de edad, cuando ingresó como uno de los primeros alumnos matriculados en aquel plantel. Hemos levantado el documento tal cual como consta en su original, con apenas unas pocas correcciones ortográficas; en este escrito podemos apreciar el interesante testimonio de quien fue estudiante y luego profesor, entre 1870-1877, en dicho establecimiento musical.


Caricatura de Carlos Amable “El Pollo” Ortiz, realizada por el también músico Enrique Terán. Quito, 1918. Coloración digital Pablo Guerrero. El original apareció en la revista Caricatura.

Información

“El año de 1870 Marzo 3, estableció el Conservatorio Nacional de Música el Exmo. Sr. Dr. Dn. Gabriel García Moreno[1] por insinuación del Sr. Gral. Dn. Secundino Darquea, en la casa que compró el gobierno al Sr. Dr. Dn. Nicolás Subiría Alvear (calle angosta) hoy colegio de las M.M. de la Providencia, bajo la dirección del Sr. Dn. Antonio Neumann, y Juan Agustín Guerrero Toro como subdirector, con el profesorado siguiente: profesor de piano curso superior Antonio Neumann; clase primera de piano Juan Agustín Guerrero y N. Lagomarsino; clase segunda de piano Manuel Salazar; clase de cuerda Miguel Pérez; clase de flauta Rafael Jiménez; clase de rudimentos Felipe Vizcaíno (a) “Pericote”; portera del establecimiento Sra. Da. Alegría Terán. El que esto escribe fue uno de los primeros discípulos fundadores del establecimiento; sus primeros profesores de rudimentos y piano fueron los Sres. Felipe Vizcaíno y Manuel Salazar. Luego pasamos a las casas viejas que existían tras el palacio de Gobierno en donde también recibía lecciones de piano del Sr. N. Lagomarsino.

"El año de 1871 Marzo 3, murió el Sr. Antonio Neumann con todos los auxilios de la religión católica, siendo hasta bautizado y retractándose del masonismo carbonario al que había pertenecido, en casa de la Sra. Da. Rosa España, calle del correo, hoy carrera[2] Venezuela, siendo asistido por la familia Flores Jijón en particular por la Sra. Da. Matilde Flores de Hurtado el que suscribe y los demás discípulos del establecimiento en alternabilidad. Con tal motivo quedó como Director del Conservatorio el Sr. Juan Agustín Guerrero hasta la llegada del Mtro. Francisco Rosa que vino si mal no recuerdo a fines del año 1872; pero para entonces ya ocupábamos la casa que compró el gobierno a la Sra. Da. Valentina Serrano en cuarenta mil pesos sencillos, hoy palacio de Justicia y Tribunal de Cuentas.

"En el año de 1873 se hizo cargo de la Dirección el Sr. Dn. Francisco Rosa, volviendo a ser Subdirector el Sr. Juan Agustín Guerrero, formando el profesorado de la manera siguiente: Director y profesor de  Armonía, piano curso superior el Sr. Francisco Rosa; Subdirector y profesor de piano clase primera Sr. Juan Agustín Guerrero, quien me daba las lecciones; clase segunda de piano Sr. Manuel Salazar; clase de órgano y contrapunto el Sr. Favio de Petris, que fue llamado de la Capilla Sixtina y vino a esta ciudad a principios del mes de Abril de 1875; clase de canto la Sra. de Rosa y el Sr. Dn. Vicente Antenori; clase de viento en metal el Sr. Antonio Casaroto; clase de cuerda el Sr. Miguel Pérez y después el Sr. José Manuel Valdivieso, quienes fueron mis profesores innomine de violín que comencé el aprendizaje en 7 de Junio de 1874, siendo repetidor de esta clase el Sr. Homero Cárdenas, quien se fue a Guayaquil en el mes de Agosto de 1876, ciudad donde murió; clase de arpa el Sr. Manuel Checa; clase de rudimentos el Sr. Manuel Jurado; portera del establecimiento la misma Sra. Alegría Terán. En el año de 1874 casó el Sr. Pedro Traversari con la Sta. Alegría Salazar Terán hija de la portera del establecimiento.

"En agosto de 1874 como final de año se presentó la comedia el Cura de la Aldea formando el escenario de teatro en el patio de la misma casa.

"El 23 de Abril de 1875 me fui de huida del Conservatorio y con conocimiento pleno del presidente de la República a la ciudad de Riobamba, donde estaban mis padres y en 2 de Julio pasamos a Guayaquil para esperar la fecha en que designó el Gobierno que marchara al Conservatorio de París y Milán a perfeccionar mis estudios profesionales en premio del examen presentado en el año de 1874, más no se llevó a cabo por el asesinato del Exmo. Sr. Dr. Dn. Gabriel García Moreno, con tal motivo regresé el 9 de Diciembre del mismo año de 1875, habiendo ido hasta Lima costeado el viaje por un Sr. Presbítero N. Muñoz. Y ya cuando estuvo hecho cargo de la Presidencia de la República el Sr. Sr. Dn. Antonio Borrero, entonces pasó el Conservatorio a la casa que está frente al instituto Mejía, antes escuela de los HH. CC. y que ahora funciona el Estado Mayor General del Ejército, en esa casa se dio un concierto el año 1876 al presidente Borrero en el cual tomé parte y por tal motivo fui premiado; a falta de medalla con un San Ignacio de Loyola de masa de arroz, una Santa Rosa de Lima de porcelana, un cuadrito de oleografía de la Virgen de la Silla, pedidos a los HH. CC. que también asistieron y no tuvieron otra cosa que proporcionar al pedido hecho por el presidente, a la vez que sin su debido oficio se me nombró como profesor ayudante de la clase de cuerda en lugar del ya mentado Sr. Homero Cárdenas.  Por el mes de Mayo si mal no recuerdo se separó el Sr. Rosa de la dirección y se fue a Europa en junta del Sr. Traversari y Casaroto, quedando como director el Sr. Juan Agustín Guerrero.

"Con el triunfo de la revolución del 8 de Setiembre de 1876, comandada por el Gral. Ignacio de Veintemilla, nos obligaron a desocupar la casa para cuartel, y fuimos a ocupar la casa propiedad del Sr. Juan  Agustín Guerrero a dos cuadras y media arriba del Carmen Bajo o Moderno que se llama, siendo su poseedor actual el Sr. Ludovico, cónsul de Suiza o Suecia, quedando al frente del profesorado como director el Sr. Juan Agustín Guerrero, a la vez que profesor de piano curso superior, clase de flauta Sr. Pastor Jiménez, clase de cuerda y rudimentos Carlos Amable Ortiz, puesto que los profesores José Manuel Valdivieso y Manuel Jurado se separaron por falta de pago de sus mensualidades, como cuidadoras y porteras las Sras. Trinidad y María Erazo.

"En el año de 1877 mes de Agosto 5 días en que se daban los exámenes de fin de año del establecimiento presenté mi examen de violín para obtener mi título legal de profesor ante el tribunal respectivo compuesto por el director Juan Agustín Guerrero, profesor de piano Estanislao Levoyer, profesor de flauta Pastor Jiménez y presidido por el Sr. Dr. Dn. Francisco Andrade Marín como comisionado por el Ilustre Concejo Municipal de este Cantón, fuera de haber obtenido ya el nombramiento de repetidor de la clase de orquesta otorgado por la dirección el 27 de Abril de 1877. En el mes de Octubre de este mismo año debiendo abrirse el establecimiento para el curso escolar de 1877 a 1878, el Gobierno del Sr. Capitán Gral. Ignacio de Veintemilla lo cerró, quien quiso hasta que se vendiera los instrumentos a lo que nos opusimos tenazmente el director y profesores, puesto que solo un Congreso era el único llamado como se contestó en el oficio, para disponer de esos instrumentos y demás enseres existentes que proporcionó el gobierno del Sr. García Moreno a la juventud ecuatoriana y estudiosa para su engrandecimiento y adelanto.

"El Gobierno del Sr. Capitán Gral. Ignacio de Veintemilla no pagó los sueldos al profesorado del Conservatorio por espacio de 14 meses, a pesar de haber ordenado el pago la Convención de Ambato ante quien se solicitó el año de 1878, como tampoco los arriendos de las habitaciones que se ocupaba en la casa del Sr. Agustín Guerrero, a la vez que tampoco se me entregó las seis medallas, tres de oro y tres de plata que debía otorgarme por mi examen de profesor de violín que presenté en el año citado, y conforme con lo que disponía el reglamento interno del establecimiento, en vez del nombramiento impreso del título de profesor.  El sueldo que me correspondía entonces como repetidor de la clase de cuerda era el de treinta pesos sencillos o veinte y cuatro sucres actuales, los que no me han dado hasta ahora en ningún tiempo a pesar de los reclamos hechos fuera de la Convención de 1878 ya mencionada y la orden expresada dictada por ésta, la palabra favorita era que no había plata en caja.

"Para terminar pondré de manifiesto que el traslado del cadáver del Sr. Antonio Neumann fue de lo más pomposo e imponente que se hace difícil el describirlo por haber tomado parte activa desde el Gobierno hasta el más pequeño de la sociedad quiteña y extranjera, séame permitido traer a la memoria y parangón sin riesgo de equivocarme que solo dos manifestaciones tan populares he visto en esta ciudad, la del Director Sr. Antonio Neumann y la del no menos inolvidable Gral. Dr. Emilio María Terán, quienes se granjearon la admiración y simpatía de todo el pueblo social.

"Carlos Amable Ortiz".




[1] Mandatario ecuatoriano que nació en Guayaquil, 1921. Falleció en Quito, asesinado el 6 de agosto de 1875.
[2] Carrera, se usaba por calle. Calle Venezuela o Carrera Venezuela. (N. del E.)

jueves, 1 de agosto de 2013

Música nativa en el Cancionero Ecuador, tomo V

Música nativa en el  Cancionero Ecuador, tomo V

Portada del Cancionero V.

Con algún retraso, pero al fin sale a luz el tomo 5 del Cancionero Ecuador: Antología indispensable, el mismo que estaba programado lanzarse en el mes de junio; el retraso se debe principalmente al daño de nuestros equipos.

El presente volumen está dedicado a lo nativo y especialmente al sanjuanito o sanjuán, un género de raíz indígena que deviene de épocas ancestrales y que vive todavía en la fiesta indígena y popular del Ecuador andino.

El sanjuanito a lo largo de su historia ha sufrido un proceso de anonimización (se desconocen los autores de la mayoría de las piezas de este género); es un ritmo característico que se ha extendido a casi todos los sectores culturales; hubo el “sanjuán de indios”, el “sanjuán de blancos” (mestizos), e incluso un “sanjuanito negro”; en la actualidad además del sanjuanito tradicional es factible escuchar un sanjuanito tecno que se consume en festivales urbanos.

Este género de danza ha dado un círculo cultural completo de usufructo, pues si bien es de origen indígena, luego asimilado y recreado por mestizos, para que finalmente, varias producciones hechas por mestizos volvieran a su fuente original y fueran tocados por indígenas como piezas “propias”,  así sucesivamente.

El actual cancionero también nos trae algunas propuestas académicas que nos ayudarán a tener una idea más clara de lo que ha sido el sanjuanito del siglo XIX y XX.

Para el mes de Octubre esperamos alcanzar a publicar el tomo 6 que estará dedicado al pasillo ecuatoriano. Todo depende del respaldo que nos brinden ustedes.

A continuación se podrá revisar el listado de piezas que contiene el Cancionero, al que bien podemos dar el nombre de Nativo:


          Presentación e intro                                                                               5
          Tabla de acordes                                                                                   10

01. Anima llaquishpa (alma en pena) (San Juan)                               Piano   17
          / Guillermo Garzón
02. Árbol (danzante), con letra                                               Piano (lmtx)   19
          / Guillermo Garzón
03. Ay Caramba  (danzante), con letra                                   Piano (lmtx)   22
          / Tradicional
04. Caica tanda (Toma pan) (sanjuanito)                                          Piano   25
05. El enamorado (San Juan)                                                              Piano   27
06. El San Juan francés (San Juan)                                                    Piano   29
07. Carnaval (carnaval) / Anónimo, con letra        Canto y guitarra   30
08. Chiquichay (sanjuanito)/                                                   Piano (lmtx)    32
          / Rubén Uquillas
09. Danza ecuatoriana (San Juan) / Anónimo                                    Piano   36
10. Danzante del destino (danzante)                                      Canto y piano   37
          / Gerardo Guevara, música; Jorge E. Adoum, poesía
11. Dónde estás corazoncito? (danza indígena) / José I. Canelos      Piano 41
12. El aguacerito (sanjuanito), con letra                                 Piano (lmtx)    45
          / Rubén Uquillas
13. El chucchurillo (San Juan) / Anónimo                                          Piano   48
14. El danzante (sanjuanito) / Anónimo                                              Piano   49       
15. El Indio Lorenzo (danzante), con letra                              Piano (lmtx)   50
          / Marco Vinicio Bedoya, música
16. El otavaleño (sanjuanito)                                                  Piano   53
17. El rosal (San Juan), con letra                                           Piano  (lmtx)   54
          / Gabriel Meza música; Carlos Dousdebés, texto        
18. El testamento del indio (San Juan) /Carlos Amable Ortiz Piano (lmtx)    57
19. El yumbo (Sanjuán) / Anónimo                                                     Piano   61       
20. El yumbo (Sanjuán) / Agustín de Azkúnaga                                 Piano   62
21. Evo (sanjuanito) / Fidel Pablo Guerrero                Cuarteto de cuerdas    65
22. Flauta churi (Flauta hermana) (San Juan)                                     Piano   72       
          / Guillermo Garzón.    
23. Flor de trigo  (sanjuanito), con letra                                 Piano (lmtx)    73       
          / Alberto Moreno, música; Ricardo Darquea, texto     
24. Homenaje a Corsino Durán  (sanjuanito)                                     Piano   77       
          / Gerardo Guevara.     
25. Indio Mariano (danzante) / Gerardo Arias                       Piano (lmtx)    79
26. La ambateña (San Juan)  / Anónimo                                            Piano   81
27. La bocina (fox incaico), con letra                                     Piano (lmtx)    83       
          / José Rudescindo Inga Vélez. 
28. La flor de San Juan (San Juan) / Anónimo                                   Piano 87
29. La morlaquita (Sanjuán) / Salvador Bustamante Celi                  Piano 88
30. La novia (San Juan) / Anónimo  Piano 90
31. La traición de la longa (yaraví), con letra                        Canto y piano 92
          / Segundo Luis Moreno, música; Alfonso Dávila, texto
32. Leyenda incásica (fantasía) / Sixto M. Durán                  Violín y piano  95
33. Los Pumisachos (sanjuanito) / Mesías Carrera                  Piano (lmtx)  106
34. Los Pumisachos (sanjuanito)                 Flauta, oboe, clarinete y fagot  109
          / Mesías Carrera; Luciano Carrera, arreglo.
35. Manapinga (Sinvergüenza) (sanjuanito)                           Piano 111
          / Guillermo Garzón
36. Mosaico de aires nativos (suite) / Luis H. Salgado                       Piano 114
          I: Amanecer de trasnochada (yaraví)                                                  114
          II: Romance nativo (sanjuanito)                                                          116
          III: La trilla (danzante [yumbo])                                                        118
          IV: Al que no alienta copa (alza)                                                        119
          V: Criollita presuntuosa (albazo [aire típico])                         122
          VI: Nocturnal (pasillo)                                                                        124
37. Noche de draquez (San Juan) / Anónimo                          Piano 127
38. Ñuca llacta / (San Juan) / Ulpiano Chaves                                    Piano 129
39. Ñucanchipac yarahui (San Juan) / Corsino Durán Cárdenas        Piano 132
40. Palomita cuculí (sanjuanito) / Francisco Paredes Herrera Piano 134
41. Peguche tío (sanjuanito) / Anónimo                                              Piano 137
42. Pim pim (sanjuanito) / Anónimo                                                   Piano 138
43. Pobre corazón (sanjuanito) / Luis M. Gavilanes               Piano (lmtx) 139
44. Pucará (danzante) / Mesías Carrera                                             Piano  142
45. Que viva el San Juan (sanjuanito), con letra                     Piano (lmtx) 144
          / Rafael Carpio, música; Ricardo Darquea, texto        
46. Quiéreme ñatita (sanjuanito) / Quintillano Granja            Piano (lmtx) 148
47. San Juan (San Juan) / Gerardo Guevara                                       Piano 151
48. Sanjuán de blancos (sanjuán de blancos) / Anónimo                    Piano 153                   
49. San Juanito de Pulí pulí (sanjuanito) / Anónimo              Piano 154
50. Sanjuanito futurista (danza autóctona dodecafónica)                   Piano 155
          / Luis Humberto Salgado
51. San Juan N° 3 (San Juan) / Anónimo                                           Piano 159
52. San Juan N° 7 (San Juan) / Anónimo                                           Piano 161
53. Soledad (danzante) / Gonzalo Moncayo                         Piano (lmtx) 162
54. Súplicas (danzante) / César Humberto Baquero               Piano (lmtx) 165
55. Tejida de cinta (sanjuán) / Anónimo                                             Piano 168
56. Tunda - tunda (sanjuanito) / Anónimo                               Piano (lmtx) 169
57. Ya viene el Niñito (villancico-sanjuanito)               Piano (lmtx) 172
                / Salvador Bustamante Celi 


Cómo acceder al Cancionero:
El envío del Cancionero – el mismo que es de uso personal e intransferible- se efectúa  por correo electrónico en formato de PDF (para abrirlo desde su computadora debe tener el Adobe Acrobat  actualizado,  el mismo que generalmente viene instalado en las máquinas y si no hay que proceder a descargarlo gratuitamente de la red).  El procedimiento para obtener el Cancionero es el siguiente:

El Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana ha editado el Cancionero Ecuador: Antología Musical Indispensable: historia sonora del Ecuador en partituras, obra digital que haremos llegar a Ud. por un donativo sugerido de doce dólares por tomo, los mismos que pueden ser depositados en la cuenta de ahorros 3217152600 del Banco del  Pichincha a nombre de Fidel Pablo Guerrero (170737601-6) o en la cuenta corriente N° 0103150801-7 del Banco Promerica a nombre de Fidel Pablo Guerrero (170737601-6). Tras el depósito en nuestra cuenta y cuando el respectivo comprobante  de depósito o transferencia sea enviado a nuestro correo musicadelecuador@gmail.com
, inmediatamente mandaremos a su correo electrónico el tomo solicitado del Cancionero Ecuador en formato de PDF, con  partituras antológicas de música popular, étnica y académica del Ecuador. (Favor hacernos llegar su correo electrónico para poder enviar el PDF)
Cada mes circulará un nuevo tomo (al momento en existencia tomos I, II,  III y IV).

Atentamente,
Fidel Pablo Guerrero
Director del Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana
                                                                                                                              
tel. 0998218383