tag:blogger.com,1999:blog-79292219460341319422024-03-13T12:12:17.597-07:00MEMORIA MUSICAL DEL ECUADORArchivo Sonoro de la Memoria y el Patrimonio Musical Ecuatoriano: historia, partituras, creadores e intérpretes del Ecuador; música ecuatoriana; música del Ecuador. Materiales de divulgación /Bitácora personal de Fidel Pablo Guerrero, Director del Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana (ex-Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana).
Quito.Ecuador-Suramérica.
Escribir a: musicadelecuador@gmail.comFidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.comBlogger134125tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-70854074269454078102019-03-23T18:05:00.000-07:002019-03-23T18:22:09.245-07:00Defensa de los curas de Riobamba / Eugenio Espejo<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="16" id="870c8g32s1r" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhEAAQAOUdAOvr69HR0cHBwby8vOzs7PHx8ff397W1tbOzs+Xl5ebm5vDw8PPz88PDw7e3t+3t7dvb2+7u7vX19eTk5OPj4+rq6tbW1unp6bu7u+fn5+jo6N/f3+/v7/7+/ra2ttXV1f39/fz8/Li4uMXFxfb29vLy8vr6+sLCwtPT0/j4+PT09MDAwL+/v7m5ubS0tM7OzsrKytra2tTU1MfHx+Li4tDQ0M/Pz9nZ2b6+vgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh+QQFMAA5ACwAAAAAEAAQAAAGg8CcMAcICAY5QsEwHBYPCMQhl6guGM5GNOqgVhMPbA6y5Xq/kZwkN3Fsu98EJcdYKCo5i7kKwCorVRd4GAg5GVgAfBpxaRtsZwkaiwpfD0NxkYl8QngARF8AdhmeDwl4pngUCQsVHDl2m2iveDkXcZ6YTgS3kAS0RKWxVQ+/TqydrE1BACH5BAkwADkALAAAAAAQABAAAAZ+wJwwJ1kQIgNBgDMcdh6KRILgQSAOn46TIJVSrdZGSMjpeqtgREAoYWi6BFF6xCAJS6ZyYhEIUwxNQgYkFxwBByh2gU0kKRVHi4sgOQuRTRJtJgwSBJElihwMQioqGmw5gEMLKk2AEkSBq4ElQmNNoYG2OVpDuE6Lrzmfp0NBACH5BAUwADkALAAAAAAQABAAAAaFwJwwJ1kQCDlCwTAcMh6KhDQnVSwYTkJ1un1gc5wtdxsh5iqaLbVKyVEWigq4ugZgTyiA9CK/JHIZWCsICCxpVWV/EzkHhAgth1UPQ4OOLXpScmebFA6ELHAZclBycXIULi8VZXCZawplFG05flWlakIVWravCgSaZ1CuksBDFQsAcsfFQQAh+QQJMAA5ACwAAAAAEAAQAAAGQcCccEgsGo/IpHLJzDGaOcKCCUgkAEuFNaFRbq1dJCxX2WKRCFdMmJiiEQjRp1BJwu8y5R3RWNsRBx9+SSsxgzlBACH5BAkwADkALAAAAAAQABAAAAaJwJwwJ1kQCDlCwTAcMh6KhDQnVSwYTkJ1un1gc5wtdxsh5iqaLbVKyTEWigq4ugZglRXpRX5J5DJYAFIAaVVlfhNrURqFVQ9DYhqCgzkzCGdnVQBwGRU0LQiXCRUAORQJCwAcOTChoYplBXIKLq6vUXRCCQ22olUEcroJB66KD8FNCjUrlxWpTUEAIfkEBTAAOQAsAAAAABAAEAAABobAnDAnWRAIOULBMBwyHoqENCdVLBhOQnW6fWBznC13G8nZchXNllql5Bg2xA1cZQOwShwCMdDkLgk5GVgAUgAie3syVDkTbFIaiIkIJ0NiGnp7HiNonRVVAHEuFjlQFVQVAI0JCzYjrKCPZQWnf1unYkMVWrFbBLVoUIaPD8C6CwCnAMhNQQA7" style="cursor: move;" width="16" /></a><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="color: #993300;"><br class="Apple-interchange-newline" />DEFENSA DE LOS CURAS DE RIOBAMBA </span><span style="color: #993300;">/ EUGENIO ESPEJO</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
[1786]<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>Fidel Pablo Guerrero<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
Para: <span style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><a href="http://soymusicaecuador.blogspot.com/" style="font-family: "times new roman", serif;">http://soymusicaecuador.blogspot.com/</a></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Defensa de los curas de Riobamba</i> se publicó en Quito en 1923 en el III tomo de los <i>Escritos del doctor Francisco Javier Eugenio Santa Cruz y Espejo</i>, en edición de Jacinto Jijón y Caamaño y Homero Viteri Lafronte, miembros de la Academia Nacional de Historia, y quienes usaron dos copias manuscritas para la transcripción y publicación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Defensa de los curas de Riobamba</i> es un escrito histórico atribuido a Eugenio Espejo (Quito, 1747-1795), con el cual se buscaba rebatir un informe oficial presentado contra los excesos que acontecían en las fiestas religiosas y sus consecuentes perjuicios económicos; también se apuntan en él varios datos y hechos relacionados a los danzantes indígenas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Espejo es considerado uno de los precursores de la independencia, talentoso escritor y médico, y a quien se aprecia en este escrito como defensor y simpatizante del sector indígena, debido –seguramente- al origen indígena que se le asigna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">En 1786, Ignacio Barreto, Alcalde Ordinario y encargado de la cobranza de tributos, presentó un informe a la Real Audiencia de Quito en el que hacía graves imputaciones a los curas de Riobamba, entre las que apuntamos aquellas sobre fiestas y gastos que hacían los indígenas danzantes en aquellas festividades religiosas:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“... la multiplicidad de fiestas que celebran los indios en las Iglesias parroquiales, sus Anexos [anejos] y aún en Oratorios privados de las haciendas, es sumamente perjudicial a la Religión, a la agricultura, a las manufacturas y a los reales intereses de Su Majestad...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“... el santo titular o Patrón de cada pueblo tiene veinte o treinta fiestas y con poca diferencia celebran las misas a la Sacratísima Virgen y las demás festividades que se han permitido fuera de las particulares que son innumerables. Y computando el número se ocupan los indios, en estas celebridades, más de la mitad del año...”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“... Agréguese a esto que la mayor parte de estas funciones, son como unas especies de danzas gentílicas que vulgarmente las denominan danzantes; y estos concurren en tropel a danzar en las Iglesias, con irreverencia, hasta en los presbiterios, no debiendo permitírseles ni aun en los cementerios y pórticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Los gastos que estas desconcertadas danzas ocasionan a los indios, les es perjudicial; porque debiendo comprar o alquilar efectos de seda, se empeña tanto, que el salario de cuatro años no les alcanza para pagar la exorbitante ganancia que tienen los mercaderes con estos efectos. Por lo que humildemente suplico a V. A., el Alcalde y Comisionado, se prohíban enteramente, así en las festividades particulares, como en las de Corpus-Christi y la Natividad del Señor, que se practica en esta Villa. En el ensayo de estos bailes pierden los indios más de un mes de trabajo en perjuicio suyo y de la República”.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En el informe se menciona también que en aquellas festividades hay gran desorden y embriaguez, por lo tanto Barreto pedía la prohibición de tanta multitud de funciones.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span id="goog_455659338"></span><span id="goog_455659339"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOV_6RyniFvA_WBguNinhb_MCh7WJsI985Rj7v8i5LvdRUsPzaJvU1PmpTJ0ZhD35x1wl8vy9L22TpmD0Pn8aDcJeP5gsgdvqWkg1MtMNEhfWVY3NDTLOrOvcECrsTftpw1f60SAMCkg0/s1600/Espejo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="215" data-original-width="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOV_6RyniFvA_WBguNinhb_MCh7WJsI985Rj7v8i5LvdRUsPzaJvU1PmpTJ0ZhD35x1wl8vy9L22TpmD0Pn8aDcJeP5gsgdvqWkg1MtMNEhfWVY3NDTLOrOvcECrsTftpw1f60SAMCkg0/s1600/Espejo.jpg" /></a></div>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Alegoría de Eugenio Espejo.</span><br />
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
Probablemente a pedido del sector religioso aludido en el informe, Eugenio Espejo escribió, por 1786-1787, <i>Defensa de los curas de Riobamba</i>, sus reflexiones para replicar a Ignacio Barreto, señalando que las fiestas y danzas de los indios eran inofensivas. Seguidamente transcribimos algunos segmentos en los que podremos apreciar algunos aspectos en torno a las danzas indígenas:</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Reflexión vigésima segunda: [Espejo]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">106. “En algunas de las más solemnes fiestas, como del Corpus y Natividad de Jesucristo, es verdad que salen a danzar los indios por las calles, y, a veces, se acercan a los templos y sus recintos interiores. Tienen, pues que decir los Curas que falsamente asegura Vallejo sean especies de danzas gentílicas las que practican los indios danzantes. Queriendo dar a entender a V. A. que él está instruido en la historia de los usos gentílicos, no duda igualar los inocentes bailes de los indios danzantes a las especies de danzas gentílicas”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“ .. el modo de danzar de los indios es sumamente inocente, por ser desconcertado y no tener el aire y movimiento deshonesto, aunque a paso regulado, de los bailes de nuestra Nación, en los que hay la precisa circunstancia del concurso del bello sexo y la necesidad de darse la mano mutuamente, aún en el baile de Minué que parece ser el más decoroso.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Los bailes de los indios no son como las contradanzas inglesas y francesas tan adoptadas, recibidas entre las nobles modas de este siglo, en medio de las que son más los pecados, que los compases y saltos de desenvoltura. Y al contrario, se asemejan a los que practicó David delante del Arca, sin compás, sin junta de mujeres, y con unos saltos desmesurados, pero todos de religioso regocijo, como los pinta la Escritura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Finalmente, son máscaras de inocente alegría, las que se presentan en los días citados, semejantes a las que usaron y se usa en la Real Corte, a presencia de V. C. R. P. por ser en un día tan grande y solemne como el del Señor Santísimo Sacramento. Y sobre las que un Prelado celosísimo, viendo que turbaban de alguna suerte la devoción de los tibios, o que escandalizaban la farisaica seriedad de los herejes, expidió, en Madrid, una Carta Pastoral, no para extinguirlas absolutamente, sino para determinar el lugar que debían ocupar en la procesión del Corpus. Pero, si los danzantes son dignos de reparo y corrección, este asunto es del resorte del Gobierno, de los Jueces Reales ordinarios y de las justicias respectivas de los pueblos y lugares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Y así los Curas informan también a V.A. que como muchas veces su integérrima providencia, atendiendo a la recta administración de justicia, ha mandado que se prohíban los danzantes, si se han visto en el distrito de esta jurisdicción o del Reino entero, ha sido porque los indios han impetrado la licencia de los Corregidores y Tenientes respectivos, conforme a la Ley 38, Lib. 6, Tit. 1 de nuestras municipales, que permite, con la licencia del Gobernador, a los indios, aun otros bailes profanos o públicos con el concurso de mujeres, si los bailes fuesen hechos con honestidad y templanza”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Informan igualmente que de que los indios dancen, no les resulta a los curas utilidad alguna, ni pueden venirles sino daño en el dolor que conciben de que, con motivo de tales danzas, cultiven más los indios, en los días de prepararlas y perfeccionarlas, el vicio de la embriaguez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Que los indios, tenaces en su modo de pensar y adheridos íntimamente a la práctica de sus usos inviolables, molestan a los Corregidores hasta alcanzar el permiso de bailar en trajes adornados; como ha sucedido con el de esta Villa, que, a repugnancia del Presbítero Cura Doctor Don Tomás de Acha, concedió que danzasen, el año pasado de 85, los indios de Puni, sin duda porque a su prudencia parecería, según las circunstancias del tiempo, mejor el camino de la condescendencia que el de la repulsa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Y que no teniendo influjo directo ni indirecto los Curas en dichas danzas, es por demás que Vallejo las traiga a consideración, y a propósito de acusarles con malignidad, en punto tan distante del de disminución de fiestas que pretende.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Y si Vallejo, de aquel uso o abuso de las danzas verificadas, tanto en los días de fiestas como en los que no son, quiere inferir que las fiestas son contrarias a la Religión, V. A. se dignará dar a su raciocinio la debida estimación, juzgando que, en ese caso, deben ser quitadas todas las fiestas, sin restricción, por todos los tiempos y edades; porque en ellas siempre ha de haber algún desorden de la naturaleza humana [...]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“107. Para quitar equivocaciones, débese tener presente que en todo el mundo hay dos especies de fiestas, unas civiles y otras eclesiásticas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Pueden llamarse civiles las que son autorizadas, permitidas o toleradas por el Gobierno político, tales son: los juegos de Carnestolendas; los paseos públicos en el día de Pascua de Espíritu Santo hacia Santa Clara; en los que llaman de Guápulo hacia el Ejido de San Blas; en los de la Magdalena hacia esta parroquia; y en el día de finados, hacia San Diego, con motivo de ir a su Iglesia; los bailes públicos y deshonestos en los días y noches de la Vigilia de la Natividad, de los Santos Inocentes y de la Pascua de Reyes, que todos son solemnes, no en esta Villa, sino en esa Capital; las corridas de toros, y generalmente todos los espectáculos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">”Para que se practiquen, pues, estas fiestas, no se necesitan los hombres pretextos de las eclesiásticas. Una tradición fatal al Cristianismo y su moral, les hace que renueve anualmente la memoria de sus diversiones profanas. Y a veces ha sucedido que los mismos hombres, confundiendo el regocijo pío de la Iglesia en sus fiestas, con los apetitos de la naturaleza, hayan hecho degenerar en alegría carnal sus solemnidades; sin que en todo esto haya tenido parte, influjo ni aspiración, la Iglesia Santa ni sus Ministros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Lo que éstos querrían, por lo mismo que se les supone penetrados de la avaricia y sedientos del dinero de los fieles, lo que querrían sería, que estos últimos hiciesen sus fiestas tan solamente circunscritas al culto, y ofreciesen por la Misa, por el sermón y por la magnificencia de la pompa exterior. En lo demás, igualmente y con más interés, querrían que el dinero que les sobraba, guardasen para otras fiestas. Querrían que fuesen de contado, a sus casas, o al campo, o a sus oficinas, o adelantarlo por medio de su trabajo: Que no lo disipasen en la satisfacción de sus vicios: Y que siempre estuviesen aptos para los gastos (si puede decirse así) tan solamente eclesiásticos. A esta cuenta se viene a los ojos del más topo, que las fiestas eclesiásticas, por más abusos que en ellas haya introducido la licencia humana, no son de suyo, ni accidentalmente contrarias a la Religión, ni a los intereses de la República.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Bajo esta suposición, es de considerar que los danzantes no son de esencia de las fiestas eclesiásticas, no son promovidas por los Curas, ni a éstos se les debe hacer reos de sus danzas, sean religiosas o gentílicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">‘Texto’ [Informe]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">‘108. Los gastos que estas desconcertadas danzas ocasionan a los indios, les es perjudicial, porque debiendo comprar o alquilar efectos de seda, se empeñan tanto, que el salario de 4 años no les alcanza para pagar la exorbitante ganancia que tienen los mercaderes con efectos’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Reflexión vigésima tercera [Espejo]:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“109. Disimulando a Vallejo el solecismo, y mala concordancia de: los gastos les es perjudicial, sienten muchísimo los Curas, que los que impenden los indios en las danzas gentílicas, les sean perjudiciales; por que se les quita por otros, que no son ellos, la lana de sus ovejas, y pierden la esperanza absoluta de que vuelvan a hacer fiestas o de que las hagan con desahogo, y con la completa solución de los derechos parroquiales. Pero dejando ironías, y hablando con la seriedad que se debe a V.A., dicen que sienten muchísimo el que Vallejo dé a entender que ellos tienen la culpa de que los indios dancen, y que son de tan débil razón, que por coger cuatro reales de sus feligreses, consientan o estimulen a que gasten ciento más en las danzas y queden así del todo exhaustos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">Ojalá estuviesen persuadidas las gentes todas, que los danzantes no se adscriben esencialmente a la fiesta eclesiástica o día festivo de la iglesia; sino, generalmente, a la alegría común del tiempo o la estación festiva civil. Y de este modo aunque se prohibiese la primera, querrían los indios danzar en virtud de la segunda, atendiendo v.g., a una antigua tradición, de que bailaban sus mayores en los tiempos de Natividad y </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">Corpus Christi</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“En fin, los danzantes en calidad de excesivos en su adorno y de que peligraba su libertad e intereses, si perdían alguna presea, están mandados quitar, por determinación muy prudente de V.A. muchos años ha, con particularidad en Quito. Y en calidad de máscaras, están prohibidas severamente por Cédula Real. Pero si por razón de que contra estas órdenes superiores, se ven en el distrito de esta Villa, los danzantes, pretende Vallejo, lo primero, que sean las fiestas en que ellos danzan contra la Religión y los intereses de la República; y lo segundo, que se quiten por V. A., como tan contrarios a estos objetos: quieren los Curas que V. A. se digne hacer memoria de que estas fiestas últimas son las que de precepto se guardan en toda la Cristiandad y que Vallejo pide, de más a más, su abolición, contraviniendo a los autos de visita, a las leyes del Reino y a la Cédula en que se manda, hagan los indios las fiestas del Santísimo Sacramento, Santísima Virgen, Santo Patrón y Animas benditas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Pretenda, enhorabuena, Vallejo quitar los danzantes, sin culpar ni a la Iglesia, ni a los Curas, ni a las Fiestas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“110. Ahora, cuando Vallejo hace memoria de los géneros de seda con que se visten los danzantes; del empeño que toman; de la adeudación que contraen con los mercaderes, con el gravamen de no poder pagar el alquiler o la compra de su adorno, con el salario de cuatro años; parece que se acordó con horror y execración de cierto ejemplo doméstico que tenía a la vista. Enójase, pues, oportunamente Vallejo, contra esos particulares traficantes de los géneros de seda de los danzantes. Los Curas ayudan a su enojo con la compasión de los muertos, que usaron este comercio, esclavizando a los indios obrajeros. Pero olvidando los cascabeles, morriones y otras baratijas de los danzantes, si Vallejo recalca en que los hay, débese concebir que su malignidad murmura y satiriza así indirectamente a los Corregidores, justicias ordinarias, y universalmente a la muy alta dignidad del superior gobierno y soberana justificación de V. A. lo cual se hace más perceptible por las siguientes palabras del Informe y reflexión que las ilustra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Texto [Informe]:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“111. ‘Por lo que humildemente suplica a V. A., el Alcalde y Comisionado, se prohíban enteramente así en las festividades particulares, como en las de Corpus Christi y la Natividad del Señor que se practica en esta Villa’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Reflexión vigésima cuarta [Espejo]:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“112. Pues, señor, si es constante y evidentemente probado, que las danzas, no las han inventado los Curas; no las han fomentado; no las han promovido: que no redundan en utilidad suya: que antes se oponen a ésta: que la Iglesia las detesta, y jamás las ha instituido o permitido. Si del mismo modo es constante, que V. A. y C. C. R. P. las ha prohibido con órdenes positivas, no en odios de los Curas ni festividades eclesiásticas, sino en favor de los indios, y en obsequio del buen orden, política y buenas costumbres de los pueblos; ¿por qué Vallejo humildemente suplica a V A. que se prohíban enteramente? Los curas en nada contravienen a las determinaciones emanadas de la soberana autoridad V. C. R. P. No permita Dios tal cosa! Y primero sobrevenga sobre ellos la muerte[...]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="16" id="870c8g32s1r" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhEAAQAOUdAOvr69HR0cHBwby8vOzs7PHx8ff397W1tbOzs+Xl5ebm5vDw8PPz88PDw7e3t+3t7dvb2+7u7vX19eTk5OPj4+rq6tbW1unp6bu7u+fn5+jo6N/f3+/v7/7+/ra2ttXV1f39/fz8/Li4uMXFxfb29vLy8vr6+sLCwtPT0/j4+PT09MDAwL+/v7m5ubS0tM7OzsrKytra2tTU1MfHx+Li4tDQ0M/Pz9nZ2b6+vgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh+QQFMAA5ACwAAAAAEAAQAAAGg8CcMAcICAY5QsEwHBYPCMQhl6guGM5GNOqgVhMPbA6y5Xq/kZwkN3Fsu98EJcdYKCo5i7kKwCorVRd4GAg5GVgAfBpxaRtsZwkaiwpfD0NxkYl8QngARF8AdhmeDwl4pngUCQsVHDl2m2iveDkXcZ6YTgS3kAS0RKWxVQ+/TqydrE1BACH5BAkwADkALAAAAAAQABAAAAZ+wJwwJ1kQIgNBgDMcdh6KRILgQSAOn46TIJVSrdZGSMjpeqtgREAoYWi6BFF6xCAJS6ZyYhEIUwxNQgYkFxwBByh2gU0kKRVHi4sgOQuRTRJtJgwSBJElihwMQioqGmw5gEMLKk2AEkSBq4ElQmNNoYG2OVpDuE6Lrzmfp0NBACH5BAUwADkALAAAAAAQABAAAAaFwJwwJ1kQCDlCwTAcMh6KhDQnVSwYTkJ1un1gc5wtdxsh5iqaLbVKyVEWigq4ugZgTyiA9CK/JHIZWCsICCxpVWV/EzkHhAgth1UPQ4OOLXpScmebFA6ELHAZclBycXIULi8VZXCZawplFG05flWlakIVWravCgSaZ1CuksBDFQsAcsfFQQAh+QQJMAA5ACwAAAAAEAAQAAAGQcCccEgsGo/IpHLJzDGaOcKCCUgkAEuFNaFRbq1dJCxX2WKRCFdMmJiiEQjRp1BJwu8y5R3RWNsRBx9+SSsxgzlBACH5BAkwADkALAAAAAAQABAAAAaJwJwwJ1kQCDlCwTAcMh6KhDQnVSwYTkJ1un1gc5wtdxsh5iqaLbVKyTEWigq4ugZglRXpRX5J5DJYAFIAaVVlfhNrURqFVQ9DYhqCgzkzCGdnVQBwGRU0LQiXCRUAORQJCwAcOTChoYplBXIKLq6vUXRCCQ22olUEcroJB66KD8FNCjUrlxWpTUEAIfkEBTAAOQAsAAAAABAAEAAABobAnDAnWRAIOULBMBwyHoqENCdVLBhOQnW6fWBznC13G8nZchXNllql5Bg2xA1cZQOwShwCMdDkLgk5GVgAUgAie3syVDkTbFIaiIkIJ0NiGnp7HiNonRVVAHEuFjlQFVQVAI0JCzYjrKCPZQWnf1unYkMVWrFbBLVoUIaPD8C6CwCnAMhNQQA7" style="cursor: move;" width="16" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Texto [Informe]:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“113. ‘En el ensayo de estos bailes, pierden los indios más de un mes de trabajo, en perjuicio suyo y de la República’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Reflexión vigésima quinta [Espejo]:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“114. Reproducen los Curas, las antecedentes reflexiones, y demás de ellas, dicen que a ellos mismos se les siguen muchos inconvenientes, causados por la pérdida de tiempo, que hacen los indios en los dichos ensayos. No se les da el servicio correspondiente, y mandado dar por las leyes y autos de los Visitadores. Ven con dolor que faltan al Catecismo y a veces a la santa Misa de los días domingos. Les duele que en el ocio de estos días perdidos, contraigan vicios enormísimos a consecuencia de la embriaguez, y que así falten a Dios y a la obediencia debida a los Curas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?rinli=1&pli=1&blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="16" id="870c8g32s1r" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhEAAQAOUdAOvr69HR0cHBwby8vOzs7PHx8ff397W1tbOzs+Xl5ebm5vDw8PPz88PDw7e3t+3t7dvb2+7u7vX19eTk5OPj4+rq6tbW1unp6bu7u+fn5+jo6N/f3+/v7/7+/ra2ttXV1f39/fz8/Li4uMXFxfb29vLy8vr6+sLCwtPT0/j4+PT09MDAwL+/v7m5ubS0tM7OzsrKytra2tTU1MfHx+Li4tDQ0M/Pz9nZ2b6+vgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh+QQFMAA5ACwAAAAAEAAQAAAGg8CcMAcICAY5QsEwHBYPCMQhl6guGM5GNOqgVhMPbA6y5Xq/kZwkN3Fsu98EJcdYKCo5i7kKwCorVRd4GAg5GVgAfBpxaRtsZwkaiwpfD0NxkYl8QngARF8AdhmeDwl4pngUCQsVHDl2m2iveDkXcZ6YTgS3kAS0RKWxVQ+/TqydrE1BACH5BAkwADkALAAAAAAQABAAAAZ+wJwwJ1kQIgNBgDMcdh6KRILgQSAOn46TIJVSrdZGSMjpeqtgREAoYWi6BFF6xCAJS6ZyYhEIUwxNQgYkFxwBByh2gU0kKRVHi4sgOQuRTRJtJgwSBJElihwMQioqGmw5gEMLKk2AEkSBq4ElQmNNoYG2OVpDuE6Lrzmfp0NBACH5BAUwADkALAAAAAAQABAAAAaFwJwwJ1kQCDlCwTAcMh6KhDQnVSwYTkJ1un1gc5wtdxsh5iqaLbVKyVEWigq4ugZgTyiA9CK/JHIZWCsICCxpVWV/EzkHhAgth1UPQ4OOLXpScmebFA6ELHAZclBycXIULi8VZXCZawplFG05flWlakIVWravCgSaZ1CuksBDFQsAcsfFQQAh+QQJMAA5ACwAAAAAEAAQAAAGQcCccEgsGo/IpHLJzDGaOcKCCUgkAEuFNaFRbq1dJCxX2WKRCFdMmJiiEQjRp1BJwu8y5R3RWNsRBx9+SSsxgzlBACH5BAkwADkALAAAAAAQABAAAAaJwJwwJ1kQCDlCwTAcMh6KhDQnVSwYTkJ1un1gc5wtdxsh5iqaLbVKyTEWigq4ugZglRXpRX5J5DJYAFIAaVVlfhNrURqFVQ9DYhqCgzkzCGdnVQBwGRU0LQiXCRUAORQJCwAcOTChoYplBXIKLq6vUXRCCQ22olUEcroJB66KD8FNCjUrlxWpTUEAIfkEBTAAOQAsAAAAABAAEAAABobAnDAnWRAIOULBMBwyHoqENCdVLBhOQnW6fWBznC13G8nZchXNllql5Bg2xA1cZQOwShwCMdDkLgk5GVgAUgAie3syVDkTbFIaiIkIJ0NiGnp7HiNonRVVAHEuFjlQFVQVAI0JCzYjrKCPZQWnf1unYkMVWrFbBLVoUIaPD8C6CwCnAMhNQQA7" style="cursor: move;" width="16" /></a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Pero repiten que en todo esto no son responsables éstos, ni a la República, ni al interés de los indios, pues que, lejos de influir, ni la Iglesia, ni ellos, ni las fiestas en el uso de las danzas, las han condenado del modo que pueden los que son Pastores de un rebaño recién adquirido, y que ha logrado sus exenciones del Supremo Pastor de la Iglesia” [...]</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #993300; font-size: x-small;">Fuente:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #993300;">ESPEJO, Francisco Javier Eugenio de Santa Cruz y. </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #993300;">Escritos del Doctor Francisco Javier Eugenio Santa Cruz y Espejo</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #993300;">, t. III / Jacinto Jijón y Caamaño, edit. Quito: Editorial Artes Gráficas, 1923.</span></span><span style="color: #993300; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #993300; font-size: 14.6667px;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #993300; font-size: 14.6667px;"><i>Escrito en Quito, 2000.</i></span></div>
</div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-1017303890054815952018-10-23T21:15:00.003-07:002018-10-23T21:36:03.457-07:00Los Yaravíes Quiteños<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Se confirma que la
compilación <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yaravíes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quiteños</i> corresponde al músico quiteño </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Juan Agustín Guerrero</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Fidel Pablo Guerrero<br />
http://soymusicaecuador.blogspot.com/<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En 1993, a cien años de la
primera impresión, reeditamos en Quito la colección de partituras ecuatorianas del
siglo XIX que, con el título de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yaravíes
quiteños, </i>se había publicado en Madrid<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>en 1883 en las Actas del Congreso de Americanistas. Los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yaravíes quiteños</i>, era una colección de
piezas indígenas y populares ecuatorianas entre las que se incluían <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sanjuanitos</i>, un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">jahuay</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yumbo</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">alza</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">amorfino</i> y obviamente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yaravíes</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Bajo mi entusiasta propuesta y contando
con una buena fotocopia del impreso que hallé en el Archivo Jacinto Jijón y
Caamaño<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/YQ%20final/Yarav%C3%ADes%20%20quite%C3%B1os%20es%20del%20m%C3%BAsico%20quite%C3%B1o%20Juan%20Agust%C3%ADn%20Guerrerob.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
transcribimos las partituras. Participaron en la tarea de reedición César
Santos, Raúl Garzón y Ketty Wong. Hice para esa ocasión un corto estudio
introductorio y César hizo el prólogo. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para entonces, en torno al músico,
poeta y pintor quiteño Juan Agustín Guerrero (ca. 1816- Quito, 1886), se
conocía de su participación en las sociedades democráticas y de ilustración,
que había sido compositor, profesor de piano y subdirector del primer Conservatorio
Nacional de Música; <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se contaba con la
publicación en facsimilar que hizo el Banco Central del Ecuador de su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia de la música ecuatoriana desde su
origen hasta 1875</i>; y, por mi parte, había hallado la fecha de muerte del
artista quiteño, que no se sabía con exactitud y que la encontré en un
periódico de 1886. <br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La obra pictórica había sido dada
a conocer por varios autores en sueltos, pero fue Wilson Hallo en su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imágenes del Ecuador del siglo XIX<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></i>(1981) quien publicó un álbum con
muchas acuarelas y dibujos de Guerrero. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En el 2010 logré documentar un
par de fotografías de Guerrero. Eran las primeras fotos que mostraban a este
distinguido músico quiteño; las publiqué en la revista musical <i style="mso-bidi-font-style: normal;">EDO</i>, N° 7 (Quito, 2010). Los músicos
Carlos Freire y Janneth Alvarado por su parte me habían enviado copias
digitales de un par de obras de este compositor: un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">valse</i> y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un baile popular,
éste último, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La cinta azul</i>, dedicado
a los regeneradores, con texto de Ángel Polibio Chaves, quizás creado hacia
1882. Ese era el panorama general de elementos conocidos sobre Guerrero hasta
ese momento.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqIS9-FqkXlenQBf0kszVBrNFcuCs3_itukjdL3GiPCI6KAYMEGeITvfNvSmcDQvui3Bmwbe29ATiPZKaK3NWSwk2w2s1my1oQXFNSjoRh6hE5oudRePgnDnbFcFDsvOliN0T6ymC6JzQ/s1600/250g-Juan-Agust%25C3%25ADn-Guerrero-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="332" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqIS9-FqkXlenQBf0kszVBrNFcuCs3_itukjdL3GiPCI6KAYMEGeITvfNvSmcDQvui3Bmwbe29ATiPZKaK3NWSwk2w2s1my1oQXFNSjoRh6hE5oudRePgnDnbFcFDsvOliN0T6ymC6JzQ/s200/250g-Juan-Agust%25C3%25ADn-Guerrero-3.jpg" width="146" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Juan Agustín Guerrero</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Retornando a una de las
colecciones pautada más importantes sobre música indígena y popular
ecuatoriana, los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yaravíes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quiteños</i>, podemos destacar que hasta hace
unos pocos días aún era un misterio aseverar quién era el real autor de aquella
compilación notada. Si bien había la sospecha de que la tarea la había
realizado el artista quiteño, no existía la certeza o la prueba documental que
demostrara tal aseveración. Nos basábamos –igual que lo habían hecho otros estudiosos
con anterioridad- <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en lo escrito por el
mismo Agustín Guerrero en su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia
de la música ecuatoriana…</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en el que apuntaba:
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 14.2pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">En 1865 llegó a Quito una comisión científica de
España, y entre las muchas curiosidades que recogió, el señor Marcos Jiménez de
la Espada, me mandó coleccionar todas las melodías indianas y populares, para
llevarlas al museo de ciencias naturales de Madrid, quien, al despedirse, me
dijo: “Le suplico no olvide de enviarme todo lo más que Ud. pueda recoger,
porque quiero que el museo no carezca de estas reliquias sudamericanas.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 14.2pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sin embargo el escrito no
ratificaba si el envío de partituras se había concretado. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En el diario de la Comisión
española y en la presentación de los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yaravíes
quiteños</i> que se hizo en el Congreso internacional, nada se avisa sobre a quién
le correspondía el trabajo pautado. Marcos Jiménez de la Espada, cuando presentó
la colección tampoco hizo referencia al compilador, por lo que generalmente se
concedía ese crédito a Jiménez, incluso el historiador González Suárez señala esta
compilación como de Jiménez.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6xVmNlBKf_Zm1c3S2VJi4YVuIgXegxWLKs_9L9_BPN6Bmujkq-UEAqj_HVdmCeEl5FN27QTrGZ_wR-L7lwMYqJu085_eagY7RpdlbzCo9iJO9iucpHqtWi8ysGp_zioYxWtuq5ohvAe4/s1600/PortadaYaraviesy-cachuas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1246" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6xVmNlBKf_Zm1c3S2VJi4YVuIgXegxWLKs_9L9_BPN6Bmujkq-UEAqj_HVdmCeEl5FN27QTrGZ_wR-L7lwMYqJu085_eagY7RpdlbzCo9iJO9iucpHqtWi8ysGp_zioYxWtuq5ohvAe4/s400/PortadaYaraviesy-cachuas.jpg" width="242" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una versión impresa de 1884 de los “Yaravíes quiteños”</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Por mi parte, continué rastreando
los originales de Guerrero por largo tiempo. En la red di con una copia que
Jiménez había encargado al músico español Francisco Barbieris en 1882 y que la
Biblioteca Nacional de España había colocado en su portal; esta copia podía
considerarse el documento más cercano a los originales manuscritos. Sin
embargo, en esa copia tampoco se decía nada de Guerrero: “Yaravíes quiteños
(presentados al Congreso de Americanistas de Madrid, 1881, por D. Marcos
Jimenez de la Espada y copiados por F. A. Barbieris. Nota. Estos aires
populares están transcritos con mucha incorrección pero yo los he copiado tales
cuales vinieron del Perú. B.”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: ES-EC; mso-no-proof: yes;"><br /><!--[endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaAq614k5S2YAG1P2MzBMIWq-tULVJckFDKg6iNYd1tNAtCTGXrFLoaHCiMev6HNgSNr_4b-cyNkgs2PH0W_cOaifwfX9_fHH6q1msyXK0RkKDMzSQpgs9brCU1mBlMD7e1Jo0NIuCOiE/s1600/PortadaYQ-Barbieri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="549" data-original-width="834" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaAq614k5S2YAG1P2MzBMIWq-tULVJckFDKg6iNYd1tNAtCTGXrFLoaHCiMev6HNgSNr_4b-cyNkgs2PH0W_cOaifwfX9_fHH6q1msyXK0RkKDMzSQpgs9brCU1mBlMD7e1Jo0NIuCOiE/s400/PortadaYQ-Barbieri.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Portada de la copia hecha por F. Asenjo Barbieris.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Luego, revisando catálogos de
archivos españoles en relación a Barbieris y a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Jiménez, finalmente di con un documento, que
tenía 0 solicitudes (o sea que nadie lo había revisado) y si bien se mencionaba
como p<span style="color: #3a3a3a; mso-bidi-font-family: Helvetica;">ublicado en el
tomo segundo de las Actas del Congreso Internacional de Americanistas (4º.
1881. Madrid)</span>, me surgió la sospecha de que podría tratarse del
documento que buscaba pues en la nota general se apuntaba que su soporte era
“papel textual ms.”<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hace pocos días (el 10 de agosto
del 2018), a propósito que la hija del músico César Santos viajaba a España se
nos ocurrió pedirle que accediera a los mencionados documentos. Envié a César
los códigos del archivo para que acudiendo allá, su hija pudiera acceder a la
caja correspondiente y fotografiara los documentos. Sin embargo los centros
investigativos de España (y casi de cualquier parte) requieren de cartas y
credenciales investigativas especiales para el acceso. En ese marco, casi dando
por perdida la oportunidad, César escribió una carta a la directora del centro
y ella –gentil y agenciosamente- puso a nuestra disposición la digitalización y
envío de los documentos por correo electrónico, eso sí mencionando que, por
normas del centro, debíamos cancelar un importe si los publicábamos.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al abrir los archivos de pdf que llegaron,
se pudo constatar que efectivamente los documentos correspondían a la colección
en cuestión y que nuestra búsqueda no había sido en vano. Constaba pues el
nombre de Guerrero como el autor de la compilación. <br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Desafortunadamente, en ninguna de
las páginas manuscritas de las 24 partituras, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>existe una fecha que señale la temporalidad en
que fueron enviadas las obras a España. Habrá que seguir buscando documentos
aledaños que nos certifiquen el tiempo de envío, esto en la medida que Jiménez
los presentó más de una década después de cuando hizo el pedido a Guerrero.
Recién los presentó en 1881 en el congreso mencionado y como dijimos se
publicaron en 1883, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mientras el pedido
de Jiménez a Guerrero data de 1865.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El músico español Francisco Barbieris
indica que juntamente con unas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cachuas</i>,
los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yaravíes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quiteños</i> llegaron a España desde Perú.
Pudiera<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ser que se envió<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la colección primero al Perú y de allí<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a España (o que Barbieris confundiera a Quito
como parte del Perú? o que finalmente que su comentario solo se refiriera a las
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cachuas</i> peruanas). Sin embargo hay un
indicio que podría acercarnos a la fecha de envío. Se trata de un sello seco
que consta en las partituras, que resulta ser el escudo de la República de
Ecuador que se usaba hacia el último tercio del siglo XX. Tomando en cuenta que
en 1875 Guerrero ya menciona el pedido que hizo Jiménez de la Espada, cabría
suponer que entre 1865-1874 ya se habría enviado la compilación. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ7NrnzoLTyC0bPgkGeT6VVYrLNci_lF28GdLahBAh8AfmTtWerbHJ14MVuK46sqMI8gnEeOBUPnDpvs7yAXWwOfns6yspAL2wbrb_cOMYegdJZnOhw1xbJuzhcOaVLwVCf6AcAAf6Qww/s1600/25YQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="380" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ7NrnzoLTyC0bPgkGeT6VVYrLNci_lF28GdLahBAh8AfmTtWerbHJ14MVuK46sqMI8gnEeOBUPnDpvs7yAXWwOfns6yspAL2wbrb_cOMYegdJZnOhw1xbJuzhcOaVLwVCf6AcAAf6Qww/s200/25YQ.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sello seco con el Escudo de Ecuador.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">El documento nos permite hacer algunas conclusiones generales (que
en otros artículos iremos ampliando), como por ejemplo que el título original
de la compilación de Jn. Agustín Guerrero era:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
“<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Colección<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“de Yaravíes antiguos y
modernos <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“del Ecuador, incluso las
melodías de los <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“indios</i>.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Recopilados por Jn. Agustín
Guerrero.”<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7l6Bjcj5g_5vzZucRn98RSvwE8TzjW8Sx4jDEUcr2K096eHCTP50zBqhWhgVlQSEJj0ANeNsLftm1y8oFjbEB_v2JNlSD3Yhbn-GKjGSLWA0bCHEirIw5eOi_r3PPGVyfQVdL-QFvv10/s1600/00YQpara-web.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="934" data-original-width="1391" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7l6Bjcj5g_5vzZucRn98RSvwE8TzjW8Sx4jDEUcr2K096eHCTP50zBqhWhgVlQSEJj0ANeNsLftm1y8oFjbEB_v2JNlSD3Yhbn-GKjGSLWA0bCHEirIw5eOi_r3PPGVyfQVdL-QFvv10/s400/00YQpara-web.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Portada del legajo de la colección hecha por Juan A. Guerrero.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">El hallazgo de este legajo finalmente nos permite ponderar
documentadamente que Juan Agustín Guerrero fue el autor real de la colección;
su nombre en efecto consta <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en la portada
como compilador.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ahora se puede aseverar
-sin reservas- que este trabajo lo hizo Juan Agustín Guerrero, uno de los
importantes músicos ecuatorianos del siglo XIX, quien fue director del
Conservatorio de Música y a quien debemos así mismo el primer esbozo de
historia escrita de la música en Ecuador. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Detalles
de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la colección<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">El legajo contiene 24 partituras
con sus respectivas notas explicativas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 1 El
Masalla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Tono o
yaraví que acostumbran cantar los indios en sus casamientos, a manera de
consejo, a sus hijos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 2 El
Albacito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Yaraví con
que van los indios a despertar a los novios al otro día de casados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 3 </span></span><span class="Normal1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">El Llanto</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Normal1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Melodía que expresa naturalmente el tono
y sentimiento con que lloran las indias.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Normal1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 4 Yupaichisca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span class="Normal1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Melodía
en que cantan “El Aldivino” los indios de las haciendas inmediatas a Quito en
todos los días de fiesta a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las tres de
la mañana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 5 Canto
que acostumbran los indios de las haciendas cuando están en la siega, a cuyo
compás<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trabajan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ñuca ulpasitulli<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Maipi chari tian<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mana ricurcani<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(1)Chiungu mi huacan<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">(1) como el
ch francés [sic., se escribía shungu y ahora shunku]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Traducción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Mi tierna tortolilla<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Adonde estará<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Pues ya no la encuentro<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Y el corazón llora.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 6 El
Yumbo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Yaraví
antiguo de los indios y que lo usan hasta hoy en el baile de los Danzantes, en
el pito y acompañado del tamboril.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Normal1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 7 El San Juanito<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="Normal1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Baile de los indios de Otavalo, que en
los tres días de la festividad de Sn. Juan Bautista lo usan cada año y con
mucha novedad, tanto en Otavalo como en los demás pueblos de la provincia de
Imbabura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">El
mayordomo. De Indios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 9 La
Bartola. Antiguo de indios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 10<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Doña Lorenza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Yaraví
antiguo de los indios que se conserva con tradición de un suceso <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 11<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Calliman-
llugcixpa. De indios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 12<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">El Cusnico.
Melodía de Indios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdcCOmLmluRpw9f1WehRiKkeAWSSWah91TMO1gK3qNP_w7A4AAD9Hl0BomsKXOKLmN8fTmoyjv6ZATc5vMbrk4rfS8y5hSWuDKcgjD85eZIl5LGf9JN5ewVHrMHHdtdK5WsgwdW0aT3Zs/s1600/13YQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="1550" height="95" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdcCOmLmluRpw9f1WehRiKkeAWSSWah91TMO1gK3qNP_w7A4AAD9Hl0BomsKXOKLmN8fTmoyjv6ZATc5vMbrk4rfS8y5hSWuDKcgjD85eZIl5LGf9JN5ewVHrMHHdtdK5WsgwdW0aT3Zs/s400/13YQ.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fragmento de una de las partituras de la colección.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 13<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Cuxnico. De
indios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En sumag palacio, cuxnico<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Causajunguimi<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ñuca chaglla guasi, cuxnico<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Yuyaringuimi.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Sumag pan de huevo, cuxnico<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">micujunguimi<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Ñuca sara cancha cuxnico<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Yuyaringuimi.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Traducción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">En rico palacio, <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">viviendo estarás,<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de mi pobre choza<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tú te acordarás.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">2<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Rico pan de huevo<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">comiendo estarás,<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">de mi maíz tostado<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="Normal1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">tú te acordarás.</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 14<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Los Pastores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 15<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Dn. Jacinto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 16<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amor mío. Yaraví
popular.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Amor fino-
Baile popular.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 18<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">El desengaño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 19<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Cuando me
muera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 20<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">La
purificadora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 21<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">La robadora.
Popular<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 22 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">La parranda.
Baile popular<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">N° 23<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">¡Alza que te
han visto! Música de Guayaquil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">[sin número]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt;">Baile de los
indios de la provincia de Oriente del Ecuador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">La última partitura, que no trae número, se encuentra en otro
formato y calidad de papel y pareciera que el punto musical no coincide con el
de Guerrero, podría ser un agregado; consta en su parte inferior escrito el
nombre de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Marcos Jiménez de la Espada”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Queda claro que Guerrero usó el término <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yaraví</i> como un genérico para las distintas piezas compiladas en su
colección. De hecho el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">albacito</i>, el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sanjuanito</i>, yumbo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">jahuay</i> y otros que son parte de la colección son considerados en la
actualidad como géneros particulares y diferentes al <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yaraví</i>, pero en su época, con el término <i style="mso-bidi-font-style: normal;">yaraví, </i>Guerrero<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>abarcó a
todos ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Este hallazgo documental es una buena noticia para la
investigación musical, a la que hay que sumar que la agrupación pomasqueña<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Canto Vivo”, se halla preparando la
grabación de los “Yaravíes quiteños”, para que este registro por fin pueda ser
escuchado por la colectividad ecuatoriana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Pomasqui, 12 de agosto 2018</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/YQ%20final/Yarav%C3%ADes%20%20quite%C3%B1os%20es%20del%20m%C3%BAsico%20quite%C3%B1o%20Juan%20Agust%C3%ADn%20Guerrerob.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Rolando Campuzano, arpista, me había proporcionado una copia del documento pero
en muy malas condiciones.</span></div>
</div>
</div>
<br />Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-68182672586442248152018-08-30T22:09:00.002-07:002018-08-30T22:19:32.575-07:00Tonos de la Independencia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tonos
de la Independencia: música de cuando Quito se declaró libre.</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">Tres presentaciones en la ciudad de Quito, septiembre del 2018</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">Grupo musical JANAN</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">Palacio de Cristal del Itchimbía, jueves 6
de sep., 7 pm.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">Museo de la Ciudad, jueves 13 sep., 7 pm.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 35.4pt;">Teatro Capitol, martes 18 de sep., 7:30
pm.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16px; text-indent: 47.2px;">Música ecuatoriana de 1809-1830.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16px; text-indent: 47.2px;">Entrada libre.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt;">Descargue el programa de mano (informativo de 16 páginas) en forma gratuita en:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;">https://tonosdelaindependencia.wordpress.com/</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16px; text-indent: 47.2px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBLQbvHOc3HzAZJsx4fE6yCvhb1qwN2FeMHABPNsdHuOdSbrU78Qec_kj4mrVcPrrlspayS8IveTofngsht1EGmD6SKbwJX2Ymq_DsdC-jzsnyT2bDHzuMTgZKWo9ubyz7SbLQaJ5S0F0/s1600/Afichekb-CHICO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="568" data-original-width="402" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBLQbvHOc3HzAZJsx4fE6yCvhb1qwN2FeMHABPNsdHuOdSbrU78Qec_kj4mrVcPrrlspayS8IveTofngsht1EGmD6SKbwJX2Ymq_DsdC-jzsnyT2bDHzuMTgZKWo9ubyz7SbLQaJ5S0F0/s400/Afichekb-CHICO.jpg" width="282" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Presentadas por el grupo musical Janan, el
público de nuestra ciudad podrá apreciar 18 obras musicales del repertorio
instrumental quiteño de hace 200 años. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El proyecto<i> “Tonos de la Independencia”,</i> del Investigador Musical Pablo
Guerrero Gutiérrez, resultó uno de los ganadores de la Agenda Cultural 2018 en
el concurso de la Secretaría de Cultura del Municipio, y fue elegido por el
Instituto Metropolitano de Patrimonio para presentarse en el mes de septiembre por
la conmemoración de “Quito 40 años de Patrimonio Cultural de la Humanidad”, en
tres espacios cultuales de la capital: Palacio de Cristal del Itchimbía, Museo
de la Ciudad y Teatro Capitol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Obras como <i>La Junta</i> (tono), <i>La guillotina</i>
(danza criolla, cuyo motivo inicial es <i>La</i>
<i>Marsellesa</i>), <i>La derrota del Panecillo o cuando Montes entró a Quito </i>(yaraví), <i>El Jacobino</i> (danzante), <i>Los Voltíjeros</i> (valse), <i>El
Guamán</i> (tono místico), <i>Vals a Bolívar</i>, el <i>Ají de queso </i>(costillar),
entre otras, que fueron creadas por anónimos artistas quiteños del siglo
XIX serán estrenadas en arreglos libres elaborados por Eugenio Auz, César
Santos, Javier Alarcón, Daniel Quinatoa y Rómulo Alarcón, quienes combinando
instrumentos andinos y europeos buscan rememorar el llamado “tiempo heroico”,
como se llamó a la época de sacrificio y lucha que permitió la emancipación
americana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las obras serán ejecutadas por siete
instrumentistas del grupo Janan y se contará con la participación del destacado
pianista Álex Alarcón. La proyección de
acuarelas del siglo XIX que corresponden al <i>Álbum
de costumbres ecuatorianas</i>, que reposa en la Biblioteca Nacional de España,
será el telón de fondo que ilustre este evento.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Invitamos
a la ciudadanía a este programa que, en su estreno mundial, se
desarrollará a las 7 de la noche, los días
jueves 6 de septiembre en el Palacio de Cristal del Itchimbía y jueves 13 en el Museo de la Ciudad, y a la
7:30 p.m. el martes 18 en el Teatro Capitol. Todas las funciones
serán gratuitas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Descargue el programa de mano (folleto informativo de 16 páginas) en forma gratuita en:</span></span><br />
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">https://tonosdelaindependencia.wordpress.com</span></span><span style="font-family: "georgia" , serif;">/</span><br />
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"><br /></span></span></div>
<br />
<br />Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-28541286250604868712017-04-18T12:53:00.000-07:002017-04-19T11:15:08.155-07:00Bibliografía de la música ecuatoriana en línea BIMEL<div data-mce-style="text-align: justify;" style="margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
<span style="color: #3d596d; font-family: "noto" serif , "georgia" , "times new roman" , "times" , serif;">Bibliografía de la música ecuatoriana en línea: BIMEL</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrez</div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
(para descargar el PDF de esta obra dar click en:)<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><a href="https://bibliografiamusicalecuatorianaenlinea.wordpress.com/">https://bibliografiamusicalecuatorianaenlinea.wordpress.com/</a><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEBLFBI8ou1XdqIUzPwAIk_hiYmVcGYhSi0ZMYaiF4_N0sFNfNAd6nF2-rBF9_kqBF-kTCJjsfjcCB_u2a_Y50MAEl4fWJ2py5Tx0gxkvL4P8wgBM80XtOW7IBFJefzWLQFLR2GTOwt4g/s1600/AFICHEpara-webb.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEBLFBI8ou1XdqIUzPwAIk_hiYmVcGYhSi0ZMYaiF4_N0sFNfNAd6nF2-rBF9_kqBF-kTCJjsfjcCB_u2a_Y50MAEl4fWJ2py5Tx0gxkvL4P8wgBM80XtOW7IBFJefzWLQFLR2GTOwt4g/s400/AFICHEpara-webb.jpg" width="287" /></a></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
Una bibliografía es un inventario del pensamiento histórico-documental que registra, organiza y evalúa la producción de procesos culturales tangibles o intangibles, los mismos que han sido plasmados en formatos intelectuales de la comunicación letrada, visual o sonora. Constituye así mismo una evaluación de un determinado campo o materia, cuando su escrutinio nos permite comprender su curso, alcances y sus faltantes: cuánto y sobre qué se ha escrito y sobre qué no se lo ha hecho.</div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
La bibliografía es, en suma, una memoria documental sistemática, que tiene su complemento en aquella otra memoria, la de la tradición oral, en cuyo registro y transmisión intervienen otros mecanismo. La primera se lee, la segunda se escucha; algunas veces ambas se enlazan, pues lo que se escucha se puede escribir, así como lo que se lee se puede decir; esa interrelación sin duda se halla presente en este trabajo, que busca condensar aquellas memorias desde un ámbito técnico.</div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
Contamos ahora con una bibliografía comentada para la investigación de la música ecuatoriana, con el título de: <em>Bibliografía musical ecuatoriana en línea</em> (BIMEL), en razón de que sido subida a una plataforma informática, de acceso libre, y que permitirá en el futuro incrementar, rediseñar o corregir su contenido. Al momento está constituida por más de 4.700 referencias con información que temporalmente va desde el siglo XVI hasta nuestros días: fuentes escritas, grabadas o filmadas que se han producido en el país o en el exterior, en los siguientes formatos:</div>
<ul data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; text-align: justify;">
<li>Libros, revistas, folletos y hojas sueltas (manuscritos e impresos);</li>
<li>Partituras (solo aquellas que se insertan en libros, revistas y folletos o que se han editado como libros o folletos);</li>
<li>Audios y audiovisuales. Casetes y videos (solo aquellos de conferencias y material de carácter musicológico o que traten como tema exclusivo la música); y,</li>
<li>Direcciones web, las mismas que se han colocado junto a las referencias documentadas (solo aquellas que tengan categoría de sitios de consulta especializada, tesis y escritos en línea, habiendo sido todas recuperadas entre el mes de enero y febrero del 2017).</li>
</ul>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
La bibliografía, en 656 páginas, abarca manuscritos o impresos de cédulas reales, informes, autos, juicios, crónicas coloniales (s. XVII-s. XVIII), diarios de viajeros (siglo XIX), relatos, poemas, cuentos, críticas, programas, composiciones musicales, conferencias, escritos de musicólogos, historiadores, literatos, autores antecedentes y modernos de distintas disciplinas que enfocan temas musicales o aledaños, así como también algunas investigaciones hechas en Perú y Colombia -territorios culturales conexos al Ecuador-, y aquellas que sobre nuestro país se han publicado en otras latitudes, EEUU, España, México, Francia, Argentina, Chile, etc. Cuenta con un índice analítico para búsquedas por temática,una introducción y una cronología bibliográfica.</div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Si bien es cierto que una bibliografía jamás queda concluida, el alcance cuantitativo que ahora se presenta es estimable, en procura de cubrir temáticas diversas y complementarias de la música. En el área histórica y científica se cuentan con las clásicas bibliografías de Robert E. Noris </span><em style="background-color: white;">Guía bibliográfica para el estudio de la Historia ecuatoriana </em><span style="background-color: white;">(Guides and bibliographies series, No. 11, p. 128-132. Austin: Institute of Latin American Studies, c1978); y, de Carlos Manuel Larrea la </span><em style="background-color: white;">Bibliografía científica del Ecuador</em><span style="background-color: white;"> (Quito: Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1953), y más recientemente la bibliografía histórica de Michael T. Hamerly; en el área del folklore Paulo de Carvalho –Neto publicó un centenar de fuentes; así mismo existen bibliografías ecuatorianas del ámbito jurídico, económico, sobre artesanías, entre otras. Espero pues, que este trabajo cubra las expectativas en nuestro campo y que sirva para visibilizarnos y apreciarnos mejor.</span></div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="color: #3d596d; font-family: "Noto Serif", Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
Si usted desea descargarse el PDF de la Bibliografía, que ha sido colocada en la red para servicio gratuito por decisión de su autor, ingrese a la siguiente dirección:</div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #3d596d; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://bibliografiamusicalecuatorianaenlinea.wordpress.com/">https://bibliografiamusicalecuatorianaenlinea.wordpress.com/</a><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div data-mce-style="text-align: justify;" style="margin-bottom: 24px; text-align: justify;">
<br /></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-60890128550782826222017-01-05T09:58:00.000-08:002020-06-26T09:06:44.033-07:00Mesías Carrera: el fiel sonido del terruño<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="line-height: 115%;">Mesías
Carrera: el fiel sonido del terruño (1923-2016)<span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES">Por Fidel Pablo Guerrero<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES">soymusicaecuador.blogspot.com</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBI-9AvbOcQVHjL-XFLrTc59bnEYwC7oI87QdudhpdbqGuZ_bue7ihEgQcfQ8PPU4nRgmXX747rVPFQbysGIbYujlhZdnLEnCMzldd0JFYz1OLByY8kC02UWDMlGgAU4HOhpUkePqe-VQ/s1600/MC1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBI-9AvbOcQVHjL-XFLrTc59bnEYwC7oI87QdudhpdbqGuZ_bue7ihEgQcfQ8PPU4nRgmXX747rVPFQbysGIbYujlhZdnLEnCMzldd0JFYz1OLByY8kC02UWDMlGgAU4HOhpUkePqe-VQ/s320/MC1.jpg" width="264" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
En sus años juveniles (Archivo Mesías Carrera, A-MC)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">El
último día con que fenecía el mes diciembre del 2016 falleció el compositor
Manuel Mesías Carrera Carvajal, a quien tuvimos la oportunidad de conocer tiempo
atrás, allá por 1993 cuando contribuimos en la edición de una de sus obras que publicó el Municipio de Quito. Desde entonces tuve la
posibilidad de visitarlo algunas ocasiones en su hogar, acompañado de su hijo,
el reconocido flautista de la Orquesta Sinfónica Nacional Luciano Carrera, así como por su nieto, el
también flautista Luis Fernando Carrera,
heredero, igual que su hermano Andrés de
la vena musical del maestro Mesías Carrera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">De
Mesías Carrera -a quien recordamos con afecto y admiración- saboreamos obras
musicales como <i>Los <span class="SpellE">Pumisachos</span></i> (sanjuanito); <i>Manzanita</i> (chilena), <i>Yo soy del pueblo</i> (pasacalle), <i>Tierra de pájaros</i> (canción), entre
otras; así como sus escritos, pues además era hombre preocupado por la
investigación, fruto de lo cual redactó algunos libros históricos que ahora son
el invaluable legado para el país y para <span class="SpellE">Zámbiza</span>,
lugar de donde era oriundo. Allí, nació el 4 de diciembre de 1923; sus
progenitores fueron Manuel Carrera y Rosa Carvajal, también nativos de <span class="SpellE">Zámbiza</span>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><v:shape coordsize="21600,21600" id="_x0000_i1025" style="height: 198.75pt; width: 141pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="003Mesias Carrera1" src="MesiasCarreraCarvajal2_archivos/image003.jpg"></v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh381GPPzbRWYNJpkBe6LhZw6bkLgHmNTeAamQkhpgVx6befOLL8XjQUk1cpa4NNHr1RyHyThJ3Huapq7iKpMIOnP4P6fSZoanwneysKg-aC_dBJkribujZaZ0LmmR1w1EuJBlx4S5KdCY/s1600/MC2.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh381GPPzbRWYNJpkBe6LhZw6bkLgHmNTeAamQkhpgVx6befOLL8XjQUk1cpa4NNHr1RyHyThJ3Huapq7iKpMIOnP4P6fSZoanwneysKg-aC_dBJkribujZaZ0LmmR1w1EuJBlx4S5KdCY/s320/MC2.jpg" width="226" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">“La Banda es la fiel intérprete <span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 13.3333px;"> </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 13.3333px;">del corazón de </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 13.3333px;"> </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 13.3333px;">un pueblo” (Archivo Mesías Carrera, A-MC)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Tras
terminar la escuela primaria en su pueblo y en vista de sus manifiestas
aptitudes musicales, sus padres lo enviaron a Quito a realizar estudios con el
profesor Rafael Navas, los mismos que se vio obligado a interrumpir
temporalmente por el fallecimiento de su madre; luego, tras recuperarse
emocionalmente los retomó con los compositores: Reinaldo Suárez, Miguel Jaramillo, Julio Dávalos y Segundo
Luis Moreno (1882-1972), éste último, prestigioso historiador de la música
ecuatoriana quien le inculcó el aprecio por la investigación y la cultura
musical autóctona. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Su
formación musical con los mencionados maestros, complementada con una ávida
curiosidad lectora en libros técnicos de la rama, le valió desempeñarse cabalmente como maestro de capilla, así como formar y
dirigir bandas, coros y emprender una fecunda ruta en la composición musical.
Cabe mencionar que el profundo amor que sentía por la música le llevó a fundar en su casa una mini-escuela
de enseñanza musical, semillero de donde surgieron muchos artistas.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaOM8pU5LgotnPqReqDW8Z7WqV4gZ0hw_jY1OAhSmPRJcWQ1d527s1mBttJXfOnfJg-ApvNV6-RDKuJXMzIiAjY32ckRbhwbzLVCM60PGgi9T1O9f8z9dpAZUVX2e-5xhnWkrH4eRDzNs/s1600/MC3.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaOM8pU5LgotnPqReqDW8Z7WqV4gZ0hw_jY1OAhSmPRJcWQ1d527s1mBttJXfOnfJg-ApvNV6-RDKuJXMzIiAjY32ckRbhwbzLVCM60PGgi9T1O9f8z9dpAZUVX2e-5xhnWkrH4eRDzNs/s400/MC3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En traje oscuro, Manuel Mesías Carrera Carvajal. (A-MC)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><v:shape coordsize="21600,21600" id="Imagen_x0020_4" o:spid="_x0000_i1030" style="height: 184.5pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 276pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="020Banda Mesiasb" src="MesiasCarreraCarvajal2_archivos/image005.jpg"></v:imagedata></v:shape></span><span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Su
entrega a múltiples actividades:
creación, investigación, enseñanza y respaldo a varias agrupaciones musicales,
entre las que se destaca el grupo <span class="SpellE">Jayac</span>, la Banda de <span class="SpellE">Zámbiza</span>,
así como conjuntos corales escolares y grupos de música popular y
religiosa, lo hacen un hombre todavía
más admirable, pues además de ser persona sencilla, recta, bondadosa, fruto de
su imaginación dejó un extensísimo legado de creaciones musicales: <i>sanjuanitos, tonadas, chilenas, danzantes,
pasillos misas, pasacalles </i>y otros géneros de raigambre popular, a los que se suman muchos arreglos para distintos formatos
instrumentales, sin olvidarnos de sus apreciables libros: <i>Historia y Cultura popular de <span class="SpellE">Zámbiz<span style="font-style: normal;">a</span></span></i>, que
ahora es parte de bibliotecas importantes en distintas partes del Mundo y que
contó con la participación del especialista en temas histórico-andinos Frank
<span class="SpellE">Salomon</span>; </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La
música en <span class="SpellE">Zámbiza</span>. Homenaje a la decana de las
instituciones: La banda de músicos en sus bodas de oro - 50 años de existencia
1942-1992; y, El folklore autóctono
<span class="SpellE">zambiceño</span>. </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Buscaba
también la manera de publicar la biografía de uno de sus maestros, Miguel
Jaramillo y su relato <i>Un campesino en la
ciudad</i>, escritos que si no me equivoco quedaron inéditos (alguna vez me dio
una copia de la biografía de Jaramillo, que con la venia de su familia espero
poder publicarla en la revista musical <i>EDO</i>). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF1mBcm-BMMyMgdNwrXo4k5YmwXDvmnVWdYtEZKZTEJGvv_Z6nApe11dQwpodTzhRoDV5_lE1fktQl-OnH8_UPEXO01pUN73Ql09-YjrLO1iAaMHQR_6lk2irBzh4duuuJ5nqLIEWPJ8Q/s1600/MC4.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF1mBcm-BMMyMgdNwrXo4k5YmwXDvmnVWdYtEZKZTEJGvv_Z6nApe11dQwpodTzhRoDV5_lE1fktQl-OnH8_UPEXO01pUN73Ql09-YjrLO1iAaMHQR_6lk2irBzh4duuuJ5nqLIEWPJ8Q/s320/MC4.jpg" width="207" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Luciano Carrera (flauta) y<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: small; text-align: justify;"> </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: small; text-align: justify;">Mesías Carrera. (A-MC)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><v:shape coordsize="21600,21600" id="_x0000_i1026" style="height: 269.25pt; width: 179.25pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="007Luciano Carrera y Mesias" src="MesiasCarreraCarvajal2_archivos/image007.jpg"></v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Colectó
información en cuanto a danzantes y personajes de las fiestas <span class="SpellE">zambiceñas</span> (Yumbos, Hachero, <span class="SpellE">Bracerantes</span>, etc.), hizo dibujos descriptivos y, lo que es de
suma importancia, realizó transcripciones de muchas melodías que se ejecutaban en
aquellos festejos. Movido por su querencia telúrica, la etnografía <span class="SpellE">zambiceña</span> tuvo en él a un cronista de las expresiones y tradiciones lugareñas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGuMEmg8T3I99L0yTzKzWRWyBkdWvuhKk58OA56Jdj5l4VHfWSkPvrzezKhVscVsw8zI4PB0x6csSTWzwBFOEuj44H_R4zWUJ2L77UqZCgCnWytCgYWEE_OG854mJNTBWPmLvDEDpw4o/s1600/MC5.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGuMEmg8T3I99L0yTzKzWRWyBkdWvuhKk58OA56Jdj5l4VHfWSkPvrzezKhVscVsw8zI4PB0x6csSTWzwBFOEuj44H_R4zWUJ2L77UqZCgCnWytCgYWEE_OG854mJNTBWPmLvDEDpw4o/s320/MC5.jpg" width="239" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de sus transcripciones musicales para pingullo y tambor, acompañada de dibujos del danzante que la ejecuta. (A-MC)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><v:shape coordsize="21600,21600" id="Imagen_x0020_20" o:spid="_x0000_i1029" style="height: 279.75pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 215.25pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="IMG_037" src="MesiasCarreraCarvajal2_archivos/image009.jpg"></v:imagedata></v:shape></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Mesías
Carrera era un hombre bautizado por el sol <span class="SpellE">zambiceño</span>, de barro duro, robusto, de baja estatura, de
cabello ensortijado que se fue cubriendo de nieve con el paso del tiempo;
cordial en el trato, que combinaba con algunas ocurrencias humorísticas en el
diálogo. El peso de los años y el
cansancio de su infatigable labor fueron
deteniendo su dinámico caminar con el que se movía en tiempos radiantes; su
memoria se volvió muy frágil… pero su sonrisa siguió intacta, quizá por la
satisfacción del trabajo cumplido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7ldup_-emSF6Zta_YvKbIWWQ1cS7eq-qUhOPfvAhr1oZC_8T7hhyphenhyphen5J7MTbgPc6X05Sk79YmBMCky72fcCcNnoSn1D7lQiLnEpe8R0fT4S6m52VNRuNhYlkFDGV0CU9pxKQm-hZGoa_9c/s1600/MC6.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7ldup_-emSF6Zta_YvKbIWWQ1cS7eq-qUhOPfvAhr1oZC_8T7hhyphenhyphen5J7MTbgPc6X05Sk79YmBMCky72fcCcNnoSn1D7lQiLnEpe8R0fT4S6m52VNRuNhYlkFDGV0CU9pxKQm-hZGoa_9c/s1600/MC6.jpg" /></a></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIcgWjmUZmiCF_ulcsCttGM5dE8byNn_UZm__2qPYHsqUGn5gwM3PF1WGKH2vMkGGjohi2hBYSjvEczyz3H9wMtF1pLtvGzvzFScxGSP6yFYvYEs1ZSzWFmxUAW9frW0s7gP1A6ZhDi9E/s1600/MC7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIcgWjmUZmiCF_ulcsCttGM5dE8byNn_UZm__2qPYHsqUGn5gwM3PF1WGKH2vMkGGjohi2hBYSjvEczyz3H9wMtF1pLtvGzvzFScxGSP6yFYvYEs1ZSzWFmxUAW9frW0s7gP1A6ZhDi9E/s320/MC7.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><v:shape coordsize="21600,21600" id="Imagen_x0020_14" o:spid="_x0000_i1028" style="height: 200.25pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 150pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="IMG_4932" src="MesiasCarreraCarvajal2_archivos/image011.jpg"></v:imagedata></v:shape></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><v:shape coordsize="21600,21600" id="_x0000_i1027" style="height: 198pt; width: 263.25pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="IMG_7693" src="MesiasCarreraCarvajal2_archivos/image013.jpg"></v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><span style="font-size: x-small;">1.
Mesías Carrera en su casa, en el 2013 (Foto Pablo Guerrero). 2. A fines del 2013
con su nieto Luis Fernando Carrera.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Así
recordamos a una persona extraordinaria que dedicó su existencia a la música y
por la que hizo mucho; sea pues ésta, una manera de grabarlo en la memoria, así
como un modo de hacer llegar nuestras sinceras condolencias a toda su
familia.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-71154823673591305572016-10-01T08:17:00.000-07:002016-10-03T08:25:51.510-07:00El Día del Pasillo: 1 de Octubre<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cancionero Ecuador N° 8: El pasillo ecuatoriano<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Por: Fidel Pablo Guerrero<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;">A Gonzalo Guerrero, mi padre: <i>El fracaso no existe, solo el ejercicio de la constancia.<o:p></o:p></i></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><i><br /></i></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1K_YCUzIitFgdnZ9jSsLQtdGmsdodtnQuPNmc1rkJYFXIxeQUV1Zsfbe_psxOUgDXgtG6cNWYKRuYeOeWCKjwPS0PI0iRgKdq_SIolOwKdJE2Trki2YRF9zLNCIS5_KrhM-R4h8bU_a8/s1600/PASILLO-2014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1K_YCUzIitFgdnZ9jSsLQtdGmsdodtnQuPNmc1rkJYFXIxeQUV1Zsfbe_psxOUgDXgtG6cNWYKRuYeOeWCKjwPS0PI0iRgKdq_SIolOwKdJE2Trki2YRF9zLNCIS5_KrhM-R4h8bU_a8/s1600/PASILLO-2014.jpg" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El Día del Pasillo debería ser algo más que un enunciado en el papel de los decretos oficiales; debería realizarse, por parte de los organismo de cultura, un real seguimiento a la propuesta y crearse espacios de respaldo, diálogo, debate con los cultores y creadores de este género, porque si no, la designación gubernamental del Día del Pasillo resulta intrascendente. Un día no representa nada para un género con tanta significación y existencia tan longeva; quizá si fuera una semana de festivales, charlas sobre su literatura, historia, danza, su música; sus conexiones con países aledaños, audición de nuevas propuesta sonoras y presentación de jóvenes valores de la creación e interpretación, en fin tanto por hacer… un día no alcanza ni para recordarlo. En pocas horas acabará el Día del Pasillo ... Apenas si se hicieron comentarios en radios y televisión con datos y música equivocada. Imágenes de Julio Jaramillo cantando <i>boleros</i> y <i>valses</i>. Habrá que hacer un replanteo del asunto si queremos alcanzar al valor dado al pasillo como patrimonio sonoro, identidad y símbolo nacional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">De parte nuestra, como un aporte al conocimiento histórico de este género, que se va acercando al siglo y medio de permanencia en nuestro medio, damos a luz el tomo N° 8 del <i>Cancionero Ecuador: historia sonora de la música ecuatoriana</i>, dedicado esta vez al Pasillo ecuatoriano (I parte). Este número incluye un pequeño estudio que dimos a conocer allá en 1995 en el I Encuentro Internacional del Pasillo en América (primer y último encuentro).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El mencionado estudio alcanzó algún prestigio entre historiadores e investigadores, pues por primera vez se daban a conocer documentadas informaciones históricas y partituras del siglo XIX de este género (entre ellas el pasillo<i> Los Bandidos </i>de Aparicio Córdoba). Los investigadores que asistieron a ese evento llevaron una copia de nuestro trabajo y lo hemos visto reproducido en segmentos en varios artículos locales e internacionales. Así mismo, con muchas ponencias presentadas en el evento internacional, hicimos la edición del <i>Libro del pasillo, </i>que aún permanece inédito a la espera de financiamiento.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Un año después (1996), la Corporación Musicológica Ecuatoriana CONMÚSICA hizo una modesta publicación de mi trabajo, el mismo que ahora con pequeñas modificaciones lo ponemos nuevamente al alcance.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Igual que los Cancioneros anteriores se puede acceder a este número antológico, que consta de 225 páginas y más de 50 partituras, a través de una donación sugerida de 15 dólares que deben ser depositados en nuestra cuenta de ahorros 3217152600 del Banco del Pichincha, a nombre de Pablo Guerrero Gutiérrez, y luego hacernos llegar la copia de la transferencia o depósito a nuestro correo (</span><a href="mailto:musicadelecuador@gmail.com"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">musicadelecuador@gmail.com</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">) para que nosotros inmediatamente enviemos el Cancionero diagramado en formato PDF. Si bien el número de interesados en este tipo de trabajo es mínimo y a ratos uno quiere replegarse, siempre nos acordamos, para darnos energía, de la frase que decía mi padre y que pusimos junto al epígrafe de este artículo: <i>el fracaso no existe, solo el ejercicio de la constancia…</i><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El presente Cancionero trae un estudio histórico en 50 páginas y un conjunto de valiosas partituras que van desde 1877 a 1920 y que nos dan pistas de los orígenes del pasillo en el Ecuador. Si desean invertir un poco más, por 20 dólares pueden acceder a un DVD en el cual consta además del mencionado estudio, los audios en formato MIDI para que puedan escucharse algunas de las obras recopiladas, así como las partituras en finale 2014 y sus PDFs.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Partituras del Cancionero Ecuador, N° 6:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">01.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Córdoba Negrete, Aparicio. <i>Los bandidos</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. años 70’s del siglo XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">02.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ramos A., Francisco. <i>Mis lágrimas</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. años 70’s del siglo XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">03.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ramos A., J. N. <i>El proscrito</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. años 70’s del siglo XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">04.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ortiz, Carlos Amable. <i>La Patria en el Ecuador</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1881. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">05.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ortiz, Carlos Amable. <i>Mi corazón en pedazos</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1882. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">06.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Anónimo. <i>Petita Pontón</i> [partitura manuscrita]. Ecuador, s. XIX, ca. 1893. Piano (texto bajo la pauta). Compilación: Lidia Noboa de Granda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">07.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Espinosa Reyes, Miguel (“El Leuco”).<i> Yo te quiero mucho</i> [partitura manuscrita]. [Cuenca], antes de 1886. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">08.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ortiz, Carlos Amable. <i>El proscrito</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1886. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">09.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ramos, José. <i>Mucho te extraño</i> [partitura manuscrita]. Quito, s. XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">10.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nieto, Antonio. <i>Venus</i> [partitura manuscrita]. Quito, s. XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">11.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nieto, Antonio. <i>Olvídame</i> [partitura manuscrita]. Quito, s. XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">12.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ramos, José. <i>Tú no sabes cuánto te quiero</i> [partitura manuscrita]. Quito, s. XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">13.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ortiz, Carlos Amable. <i>El artillero</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1892. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">14.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No consta compositor. <i>Adiós palomas blancas</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1895. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">15.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cruz, Juan. <i>Un recuerdo</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1897. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">16.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No consta compositor. <i>Pasillo ecuatoriano</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1897. Piano. Compilación: Pedro Pablo Traversari.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">17.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Córdoba, Enrique. <i>Primeras quejas</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1897. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">18.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No consta compositor. <i>Pasillo</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1897-1903. Piano. Compilación: Pedro Pablo Traversari.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">19.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Terán, Emilio María (General). <i>Dulce emoción</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1890-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">20.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No consta compositor. <i>Aguarico</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1890-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">21.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Guerra, Nicolás Abelardo. <i>Besos que embriagan</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1899-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">22.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Rafael María Pólit, música; Espinosa José Modesto. <i>Los pollos pobre y rico</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1899-1910. Piano (incluye línea melódica con texto). Compilación: Carlos Amable Ortiz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">23.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Valdivieso, Rafael Enrique. <i>Eloísa</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1899-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">24.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Valdivieso, Rafael Enrique. <i>Mis impresiones</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1899-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">25.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No consta compositor. <i>Solteros alegres</i> [partitura manuscrita]. Guayaquil, ca. inicios s. XX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">26.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No consta compositor. <i>Belleza riobambeña</i> (o Las amenazas de Riobamba). Riobamba, 1907.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">27.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Chaves, Reinado. <i>Clementina</i> [partitura manuscrita]. Ibarra, ca. 1900-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">28.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Romero, Ricardo. <i>Sentirse amado</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1905-1917. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">29.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Córdoba, Aparicio. <i>Te vas?...</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1905-1915. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">30.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Osa Madrid, Eduardo. <i>27 de marzo</i> [partitura manuscrita]. Guayaquil, ca. 1910-1915. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">31.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Lo Piore, Sante (italiano). <i>Ilusión quiteña</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1915. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">32.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Cabezas, Antonio C. <i>Soñarse pobre</i> [partitura manuscrita]. Guayaquil, ca. 1913-1916. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">33.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ortiz, José Miguel. <i>Mis flores negras</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1917. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">34.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Hidalgo, [Antonio de J.?]. <i>Gemidos</i> [partitura manuscrita]. Loja, ca. 1915-1918. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">35.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Espín, Elías. <i>Miguel Ángel</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1915-1918. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">36.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">No consta compositor [César Guerrero]. <i>El aguacate</i> [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1919. Piano (incluye línea melódica con texto). Compilación: Wilman Ordóñez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">37.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Paredes Herrera, Francisco, música; Silva, Medardo Ángel, poesía. <i>El alma en los labios</i> [partitura impresa]. Cuenca, 1919. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">38.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Bustamante Celi, Salvador. <i>Los adioses</i> [partitura manuscrita]. Loja, ca. 1920. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">39.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Casares, Josefina María. <i>Siempre te amaré</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1921. Piano. Compilación: César Santos Tejada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">40.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Paredes, Víctor Aurelio. <i>Mis quejas (Odio y amor)</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1928. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">41.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Canelos, José Ignacio. <i>Ojos verdes</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1927. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">42.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Ojeda Dávila, Cristóbal. <i>Alejándose</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1927. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">43.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Durán, Sixto María. <i>Recuerdos</i> [partitura manuscrita]. Quito, 1928. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Además se incluyen pasillos colombianos y uno de los migrantes cubanos en Cayo Hueso (EEUU). Los primeros, suponemos por la cercanía del territorio ha sido posible documentarlos en varios archivos privados y públicos en Imbabura, Pichincha, Guayas, y otras provincias. El <i>pasillo </i>cubano, a pedido nuestro, tras avisarle las pistas de la localización documental, nos fue traído desde Cuba por nuestra estimada amiga ecuatoriana-cubana: María Elena Vinueza. Así mismo incluimos tres piezas de gran significación histórica, <i>valses</i> que tocaron las bandas musicales cuando el Libertador Simón Bolívar entró a Quito en 1822.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">44.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Vals granadino / Anónimo. ca. 1819<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">45.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Valse que se tocó en Quito cuando entró Bolívar, N° 1. Quito, 1822.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">46.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Valse que se tocó en Quito cuando entró Bolívar, N° 2. Quito, 1822.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">47.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El expatriado / Ricardo Pérez. ca. 1876<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">48.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Pasillo enseñado por Rafael Pombo a Carlos Amable Ortiz. Quito, 1877.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">49.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Uña de pava, pasillo enseñado por Rafael Pombo a Carlos Amable Ortiz. Quito, 1877.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">50.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Uña de pava [versión 2], s. XIX<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">51.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Pasillo El Dime que sí, s. XIX<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">52.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Pasillo El no me da la gana, s. XIX<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 2cm; text-indent: -14.15pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">53.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">El 10 de Octubre (Cuba), s. XIX<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">0</span><br />
<br /></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-3782046531628705422015-11-24T20:01:00.000-08:002016-11-23T07:55:52.691-08:00Tomo 6: Cancionero Ecuador<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 11.0pt; text-indent: -11.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b74f33; font-size: 16.0pt; line-height: 120%;">Pasacalle:
género musical de cholos y chullas</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 16.0pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 11.0pt; text-indent: -11.0pt;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 11.0pt; text-indent: -11.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Por Fidel Pablo Guerrero</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkTp4XrHqi6NX2m2BnvGmeCDU1igttNYR3SZ8NFJhp-D6uYY6-lyUDJVaztljadvq3n5idvdS0lGAZvAO8G4Yh6hsvVTrpVttRmFddSyD9UcajEhyphenhyphenjrkwyvuJGh2x4bx_1WjTVY-snp5U/s1600/POrtada.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkTp4XrHqi6NX2m2BnvGmeCDU1igttNYR3SZ8NFJhp-D6uYY6-lyUDJVaztljadvq3n5idvdS0lGAZvAO8G4Yh6hsvVTrpVttRmFddSyD9UcajEhyphenhyphenjrkwyvuJGh2x4bx_1WjTVY-snp5U/s320/POrtada.gif" width="227" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;">Portada de partitura del pasacalle <i>Cholo Porteño</i>.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<!--[endif]--></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">El
género musical que mejor narra al cholo, al chulla, a la clase popular y se
preocupa de mostrar sus vivencias,
costumbres y entorno local es sin duda el <i>pasacalle</i>. El español
conquistador despreció al nativo y procuró borrar sus expresiones culturales;
trajo para ello, espadas, cruces, y sus canciones e instrumentos musicales. Así
llegó un día el <i>pasodoble</i> a América. El pueblo colonizado, por su parte
buscando resistir y, algunas veces, usando
las mismas herramientas que trajo el opresor, las daba la vuelta y usaba a su
favor, así, en cambio, nació el <i>pasacalle</i>. Ahora a través del <i>pasacalle</i>
–que viene a ser un <i>pasodoble</i> reinventado-, se reivindica a los hombres del pueblo y a su tierra
soberana. La música y la poesía suelen servir también para desagraviar la historia
sufrida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">El
historiador Jorge Núñez Sánchez (Prov. Bolívar, 1947-) se refiere al <i>pasacalle</i>
ecuatoriano como el “Himno de la Patria Chica”, un criterio que nos parece muy
acertado para definir a este género musical, cuyos textos en gran medida están dedicados a poblaciones
de nuestro país y que, convertidos en <i>himnos</i> populares, aún se cantan
con fervor. En definitiva es un género que pondera la tierra natal, un género
de lugar, lo que en quichua equivaldría a <i>Ñuca llacta </i>(mi tierra, mi
país, mi patria, mi lugar).<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">En
América Latina se usa el concepto de “Patria Chica” para el terruño o localidad
donde uno ha nacido o vive, y el de “Patria Grande” para el territorio mayor.
Por ejemplo, una pequeña localidad o una provincia sería la Patria Chica, mientras
el Ecuador sería la Patria Grande, pero en un contexto mayor, el Ecuador sería
la Patria Chica y el Continente Americano, la Patria Grande. A estos criterios
-que se los suele pensar más desde lo territorial- habría que sumar aquel de que la Patria no es
un lugar o un paisaje sino –como la define el cantautor venezolano Alí Primera-
que “La Patria es el hombre”.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Ciertamente
que géneros foráneos han pasado a ser parte del acervo cultural ecuatoriano,
pero eso únicamente se ha producido cuando la población los asimila
culturalmente como “propios”, caso del <i>pasillo</i> ecuatoriano o del <i>fox
incaico </i>ecuatoriano (agregamos el gentilicio, porque también hay <i>pasillos</i>
colombianos y <i>fox incaicos </i>peruanos). Por eso en algunas partes del
Mundo se habla de un <i>rock</i> nacional, o del <i>vals criollo</i>, por
ejemplo. Pero para que aquello se produzca se presentan algunas condicionantes,
como la asimilación de la población de un género externo y el hecho de que ese
género haya sido modificado por los artistas cargándole de elementos o
expresiones culturales, musicales o lingüísticas locales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Esto
precisamente sucedió con el <i>pasacalle</i>, un género musical binario que
emergió en nuestro medio en el siglo XIX y se consolidó a comienzos del siglo
XX. Nació como una derivación del <i>pasodoble</i> español, pero fue mutando
hasta definirse como un género con cualidades propias, sobreponiéndose al <i>pasodoble</i>
y logrando pervivir hasta nuestros días, cantado por ciudadanos y campesinos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPlLCijy7Iz_48HovRY6pUuQgBljXqxRmAsqPT4Lt-sPLGU4X-9tb6tYhGDkdnoF5p0Hl7jCyvgPSR_ZHRLk0tXbAgPg5zqcML6DC0z9BmiJ-bnwyp1DiAT3za-JGJXR7ihAMFWEzO0pg/s1600/Al-oriente-partitura.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPlLCijy7Iz_48HovRY6pUuQgBljXqxRmAsqPT4Lt-sPLGU4X-9tb6tYhGDkdnoF5p0Hl7jCyvgPSR_ZHRLk0tXbAgPg5zqcML6DC0z9BmiJ-bnwyp1DiAT3za-JGJXR7ihAMFWEzO0pg/s320/Al-oriente-partitura.gif" width="249" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small; text-align: justify;">Portada de partitura del pasodoble <i>Al oriente a paso de vencedores</i>.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">El <i>pasodoble
español </i>tenía básicamente tres tipologías, el <i>pasodoble militar</i>, el <i>pasodoble
de baile </i>y el <i>pasodoble torero</i>. El <i>pasacalle ecuatoriano</i> tomó
de ellos el modelo, sobre todo en lo relacionado a su metro binario, su
acompañamiento característico y, en principio, su armonía. Con todo esto se hicieron piezas con sabor
español, en ciertos casos usando la llamada cadencia andaluza (o frigia, que no
siempre se presenta en forma pura), sin embargo a la larga el medio exigió que el <i>pasacalle</i> tuviera más afinidad
con la armonía de los géneros populares locales. A modo de ejemplo véanse los
tres <i>pasacalles</i> siguientes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhyphenhyphenpvRKrm8Mju-c1vhzxAiMcbXKVU24M7ckbCwQaQf2hq6W11utVdKK4AaudqDHwSq3Ptz7R26ZuyEfdDsHQYkmOf0umIIogAeWMqFgN_6TIwKyJ16d3hD8pAPyQQFBQiVldf2k6pVzl4/s1600/Elchullita+quite%25C3%25B1o20142.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhyphenhyphenpvRKrm8Mju-c1vhzxAiMcbXKVU24M7ckbCwQaQf2hq6W11utVdKK4AaudqDHwSq3Ptz7R26ZuyEfdDsHQYkmOf0umIIogAeWMqFgN_6TIwKyJ16d3hD8pAPyQQFBQiVldf2k6pVzl4/s320/Elchullita+quite%25C3%25B1o20142.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dar clic para agrandar.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>El Chullita quiteño</i>, creado por Alfredo Carpio en 1946, muestra la dualidad española-ecuatoriana. Su introducción de sabor español, contrasta con el resto de la pieza que tiene más bien un esquema melódico y armónico local.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2MAktpsGp_Z01WbBbd3AnqdqiCzi2XAJ_hDnrU86zFW4kSFEZkBcXspMXzosHYVD1xPXzbI__zuc5bGgTQ5U8DO-p4NuGPYGV-3Gx5A7L49vipi8cgthmCMpRwyuygaLPJ7Tgk46CbY/s1600/Vives+en+mimente+pasacalle+falmenco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2MAktpsGp_Z01WbBbd3AnqdqiCzi2XAJ_hDnrU86zFW4kSFEZkBcXspMXzosHYVD1xPXzbI__zuc5bGgTQ5U8DO-p4NuGPYGV-3Gx5A7L49vipi8cgthmCMpRwyuygaLPJ7Tgk46CbY/s320/Vives+en+mimente+pasacalle+falmenco.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dar clic para agrandar.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La cadencia andaluza,de raíces árabes, presente en <i>Vives en mi mente</i>, un <i>pasacalle</i> denominado “flamenco” por el compositor Custodio Sánchez.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxAAABLRnQcVoIEluc3XmYoAJMLn2fAZnXCa20H4FQ_9SBYfADeoMOZBQ2qacHmemuPnOIm6hKimX9mx6VzvtAMKV7kdXROr3TL6eLPZLLZY4ha8T3lcrW7qctweJjcBWLCNeY2IkNF5c/s1600/Mujer+sigse%25C3%25B1a2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxAAABLRnQcVoIEluc3XmYoAJMLn2fAZnXCa20H4FQ_9SBYfADeoMOZBQ2qacHmemuPnOIm6hKimX9mx6VzvtAMKV7kdXROr3TL6eLPZLLZY4ha8T3lcrW7qctweJjcBWLCNeY2IkNF5c/s320/Mujer+sigse%25C3%25B1a2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dar clic para agrandar.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Aunque la melodía puede guardar lejana reminiscencia española, pero la parte armónica del pasacalle <i>Mujer Sigseña</i>, está despojada de ella. Este modelo armónico, es el que se quedó como característica del <i>pasacalle</i> ecuatoriano.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Algo
de historia</span></i></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">En el
catálogo de partituras que hizo Carlos Rolando de la Biblioteca Municipal, que
hoy lleva su nombre en la ciudad de Guayaquil, consta un <i>pasacalle</i>
titulado la <i>Guarandeña</i> de Manuel Vásquez que data del año de 1876. No
hemos podido hallar el volumen donde consta esa partitura (al parecer está
extraviado), así que solo nos queda especular si se trataba de un <i>pasacalle</i>
como lo conocemos hoy o si era uno de aquellos que se hacían en el siglo XIX y
que tenían otras distintas características, como lo veremos más adelante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Si
hasta los años 20’s los </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">pasacalles</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> no tenían una direccionalidad marcada
en relación a las localidades y trataban sobre temáticas diversas, festejos y carnavales, a tal punto que en
1918 el escritor ecuatoriano Alejandro Mateus aseveraba que </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">pasacalle</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
era “cualquier música alegre y de ningún valor artístico”, seguidamente vemos
que los </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">pasacalles</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> empezaba a definirse cada vez más como piezas de
dedicatoria, como los </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">pasacalles</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> de Francisco Paredes Herrera: </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">Juanito
criollo</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">, </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">Guayaquileño ciento por ciento</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> o </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">Santa Juana Huayamave</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
entre otros. A partir de los años 40’s, cuando se compuso el pasacalle </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">El
chullita quiteño</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">, del compositor Alfredo Carpio, el género había tomado ya una ruta definida,
motivando a otros creadores a repetir la fórmula. Después de </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">El Chullita
Quiteño </i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(que pasó a llamarse </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">El Chulla quiteño</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">) que destacaba a un
personaje y lugares típicos de la capital, más tarde o más temprano,
aparecerían otros con títulos semejantes, </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">El chulla riobambeño </i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">de
Gerardo Arias, </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">La chulla quiteña </i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">de Clodoveo González, </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">El chulla del
Puyo, Chullita llanochiquense </i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">de Mesías Carrera; etc., y otros similares
que procuraban destacar con orgullo sus sitios de origen. Algunos músicos de
otras localidades, también crearon </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">pasacalles</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> de lugares donde habían pasado
alguna experiencia, aunque no fuera su tierra de origen. Así nació, </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">Reina y
señora</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">, </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">pasacalle</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> dedicado a la provincia de Imbabura y cuyo creador
es el quiteño Leonardo Páez; </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">Riobambeñita</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> del compositor quiteño
Guillermo Vásquez o </span><i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ambato, tierra de flore</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">s</span></i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">, del guayaquileño Carlos
Rubira. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "constantia" , serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">Su nombre genérico, <i>pasacalle</i>, (también
anotado como <i>pasa-calle</i> y <i>Pasa-Calle</i>) puede venir de España, aunque existe la
teoría que fue en el continente americano, que junto a la <i>chacona</i>,
surgió el <i>pasacalle</i> en épocas coloniales. En nuestro país hemos hallado
piezas musicales denominadas <i>pasacalles</i> que datan de fines del siglo
XVIII e inicios del siglo XIX. Estas obras las podemos encontrar en forma
individual o siendo parte de los llamados<i> tonos de oración</i>, que lo vinculan
directamente a la música religiosa. Se apuntaba en diversos compases, 6/8, 3/8
o 4/4 y, seguramente, ese tipo de <i>pasacalle</i> debió tener temáticas y
funciones totalmente diferentes al de nuestros días. A modo de ejemplo
insertamos un pasacalle que forma parte
de un <i>tono de oración </i>y otro que ha sido tomado del cuadernillo: <i>Colección
de tocatas de violín, antiguas y modernas dividida en tres partes... compuesta
en Quito el año del Señor de 1848</i>:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWgWMz2rsgha12sr7SpN97CnzAsB6w0Sw_k8q94SESXxkTfZpZvi-bBXEn3l7WTl2W50US-rIY6eKNQjXTuHpgkM24oGYiE3B68z2nET52pb-IPod2N-K3P4Wm1zV2ru6gdrnQu4ATxBQ/s1600/Tono+de+oraci%25C3%25B3n+y+pasacalle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWgWMz2rsgha12sr7SpN97CnzAsB6w0Sw_k8q94SESXxkTfZpZvi-bBXEn3l7WTl2W50US-rIY6eKNQjXTuHpgkM24oGYiE3B68z2nET52pb-IPod2N-K3P4Wm1zV2ru6gdrnQu4ATxBQ/s320/Tono+de+oraci%25C3%25B3n+y+pasacalle.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dar clic para agrandar.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYUsdLhNifjMPJfuWK3MIiTOkBybc0n_tsTZ58MXoUlNr5d3QobN-uz6NcVLp7FrXZh_BuU9ylvv1GpUtoczJZ2-sM79ZeJgc7UqHfYaGchY4NjLBPUYO51ps5S3kkqus6Ix8WjivbxzM/s1600/35.+Pasacalle+por+la+mediaci%25C3%25B3n+del+sol+menor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYUsdLhNifjMPJfuWK3MIiTOkBybc0n_tsTZ58MXoUlNr5d3QobN-uz6NcVLp7FrXZh_BuU9ylvv1GpUtoczJZ2-sM79ZeJgc7UqHfYaGchY4NjLBPUYO51ps5S3kkqus6Ix8WjivbxzM/s320/35.+Pasacalle+por+la+mediaci%25C3%25B3n+del+sol+menor.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dar clic para agrandar.</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">En
relación a los <i>pasacalles</i> de otras latitudes, a más del conocido <i>Passacaglia</i>
del barroco alemán [<i>Passacaglia y
fuga </i>de Bach (1686-1750)] y el <i>Passacaille</i> francés [<i>Christe: Trio
en Passacaille</i>, de André Raison
(1640 – 1719)], ha sido España la fuente principal de este género. En tiempos
más actuales lo hallamos en España siendo parte de la <i>zarzuela</i>. Hacia
1922 empezó a crearse el <i>pasacalle de los chisperos</i> que constituiría un
segmento de <i>La Calesera</i>, <i>zarzuela</i>
que se estrenó en España en 1925 y que un par de años más adelante ya se
conocía e imprimía en Chile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNMgdvwK93r1hfQnQIlXqjk88HP_oSMYkIxXdwhMR7G92HLXYpWCZabKuMyecn9gLkPBFaUMwXSR2JJqvU6sXopHqk4ZdHH4Ww2aX9KxwKaOvwNU2KCiKJIW6N3KK07cDAqxWjXgyzJXg/s1600/Calesera.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNMgdvwK93r1hfQnQIlXqjk88HP_oSMYkIxXdwhMR7G92HLXYpWCZabKuMyecn9gLkPBFaUMwXSR2JJqvU6sXopHqk4ZdHH4Ww2aX9KxwKaOvwNU2KCiKJIW6N3KK07cDAqxWjXgyzJXg/s320/Calesera.gif" width="235" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDRlvm9dKVdRQc7U9dnAfw5xZ56N7gENmoVpxcyWoPANLB9QZYiIIPpTU0fgKsIVsJsk3eqoKm1c1tUcfXrYHjx-VuV9oRTNu9hujSisRMX6KVOXKO9HYzS8bdEVCbZSa1YAEZOFSUAo/s1600/Calesera2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDRlvm9dKVdRQc7U9dnAfw5xZ56N7gENmoVpxcyWoPANLB9QZYiIIPpTU0fgKsIVsJsk3eqoKm1c1tUcfXrYHjx-VuV9oRTNu9hujSisRMX6KVOXKO9HYzS8bdEVCbZSa1YAEZOFSUAo/s320/Calesera2.gif" width="239" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Portada y primera página de la partitura <i>La calesera</i>. Chile, 1927</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Así
también, hacia 1928 destacaba en Perú el torero Pedro Alfaro Castro (1896-s-
XX) apodado “Las Facultades”, a quien el compositor Raymundo Salcedo le dedicó
el <i>pasacalle</i>,<i> ¡Olé, Facultades! </i>Las dos piezas antecedentes
suenan a <i>pasodoble</i> español. También podemos hallar que en Bolivia existe
un tipo de <i>pasacalle</i>, ese sí, muy distinto al referente español.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3CT62CtflsgG917Gpa6bhXu2u_tgCvdVMJ3cepPStB2eDF3RO_hEQzvSbn7bkMUzXf_VExs1T7EqsPEOsgu7bQAv8xRW0z-xgkp59cXhJGmYVo2kEras2eqe0PjBaVoFZk37uOsDYeF4/s1600/Ole-facultades.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3CT62CtflsgG917Gpa6bhXu2u_tgCvdVMJ3cepPStB2eDF3RO_hEQzvSbn7bkMUzXf_VExs1T7EqsPEOsgu7bQAv8xRW0z-xgkp59cXhJGmYVo2kEras2eqe0PjBaVoFZk37uOsDYeF4/s320/Ole-facultades.gif" width="258" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Portada de partitura. Perú.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Piezas
del cancionero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_c95SkG1l9DD7lf3S8rHA11wHcEkfgpON5oa8d70m33hNJtiSMVZnNHFTclAAL1W7vMoKg71-jiYI6t5woq8TAjCuWa2Hb-x81xZWPa5EddJiFb47eRGwmzHLIZQ4yKwgWfHMyFMeGqs/s1600/Chola-cuencana.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_c95SkG1l9DD7lf3S8rHA11wHcEkfgpON5oa8d70m33hNJtiSMVZnNHFTclAAL1W7vMoKg71-jiYI6t5woq8TAjCuWa2Hb-x81xZWPa5EddJiFb47eRGwmzHLIZQ4yKwgWfHMyFMeGqs/s320/Chola-cuencana.gif" width="225" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "constantia" , serif; text-align: justify;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Romancero de la Chola cuencana.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Hemos
recogido en este cancionero un puñado de obras musicales a la Patria Chica.
Canciones a ciudades, barrios y ríos de nuestro país. Varios han sido los
géneros musicales para expresar ese sentido de terruño: <i>yaravíes,
sanjuanitos, danzantes, pasillos, fox incaicos, albazos</i> y otros, como podrá
apreciarse en esta colección. Sin embargo a lo largo del tiempo se ha ido
acomodando un género como el de mayor perfil para expresar ese sentido de
arraigo natal, el <i>pasacalle ecuatoriano</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Antes
que el nombre de <i>pasacalle</i> se posesionara definitivamente como un género
de música local -que creemos fue en las primeras décadas del siglo XX-, se
usaba esa designación para dos tipologías de creaciones musicales; una, como ya
lo dijimos, ligada a expresiones religioso-musicales denominada <i>Pasacalle </i>y
<i>tono de oración</i> (o, <i>Tono de oración</i> y <i>pasacalle</i>): el <i>tono</i>
era una pieza instrumental de melodía pentafónica, expresiva y más lenta,
emparentada con el <i>yaraví</i>, una expresión con herencia musical indígena;
y, una segunda sección a la que se denominaba <i>pasacalle</i>, con una carga
musical más bien europea. Estas piezas que al parecer datan de fines de la
Colonia e inicios de la época independentista y que bien podrían definirse como
uno de los primeros intentos de nacionalismo o indigenismo musical, dejaron de
producirse cuando concluía el primer tercio del siglo XX. Así mismo se usó el término de <i>pasacalle</i>
para cualquier pieza de género bailable, popular y callejero, incluso a la parte final del <i>yaraví</i> cuando se
transformaba en baile alegre se le denominaba <i>pasa-calle</i>. Su nombre mismo remarcaba que se trataba de
una pieza musical para ser bailada de manera muy movida y haciendo uso de toda
la extensión de una pista callejera: pasa-calle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">El
musicólogo cotacacheño Segundo</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">Luis
Moreno (1882- 1972) se inclina a creer que el </span><i style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">pasacalle</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;"> ecuatoriano
surge de la mixtura de un género foráneo y uno local: el </span><i style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">pasodoble e</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">spañol
y el </span><i style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">sanjuanito</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;"> indígena, fusión de dos géneros binarios lograda por los
mestizos.</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">Para nosotros, esa fusión no
solo se dio por razones musicales sino sociales, pues creemos que así como
había un sector afín al españolismo, existía un sector</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;"> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">que buscaba la despañolización cultural</span></span></span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/CANCIO6/Cancionero6/graficos/Pasacalle%20para%20blog/Pasacalle.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;">,
finalmente una lucha de resistencia
identitaria. Los sectores afines al españolismo seguirían haciendo <i>pasodobles</i>
o <i>pasacalles</i> de estilo español, pero los sectores populares por su parte
mixtificaron al <i>pasacalle</i> con fórmulas melódicas y armónicas de la
música local, procurando despañolizar al género y fijando su temática en
personajes populares, <i>cholos</i> y <i>chullas</i>, costumbres y en sus
propios espacios de vida. </span> </span> </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMmhBB8_QAGSTuwcYc-4YGiEDJlDmFFA0ofp1xZGcrJL6_hmxf1lvzHE3CuxSOu3rfSicI8-aFw7Atjrv94dWAbrbENb_UKWVNbrSy6keE2zpjHnjo_dXU8lR_qkIaeajtfDW1cqk_eag/s1600/Salcedo-tierra-de-amores-.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMmhBB8_QAGSTuwcYc-4YGiEDJlDmFFA0ofp1xZGcrJL6_hmxf1lvzHE3CuxSOu3rfSicI8-aFw7Atjrv94dWAbrbENb_UKWVNbrSy6keE2zpjHnjo_dXU8lR_qkIaeajtfDW1cqk_eag/s1600/Salcedo-tierra-de-amores-.gif" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small; text-align: justify;">Marbete de un disco de pizarra: <i>Salcedo tierra de mis amores</i>.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Hasta
mediados del siglo XX, las temáticas del género estaban delimitadas, lo cual
ahora nos permite crear categorías y hacer un cuadro clasificatorio, al que, ciertamente, se
podrían hacer ajustes conforme se realicen investigaciones
más amplias sobre el asunto, pero al momento sirve para consignar las siguientes variantes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 33.0pt; tab-stops: 34.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">1. <b>Pasacalle-dedicatoria</b>:
ofrenda a personas, personajes, organizaciones, fechas, onomásticos y situaciones
“típicas”: <i>Angelita</i> / Ángel Regalado; <i>Santa Juana Huayamave</i> /
Francisco Paredes Herrera; <i>El chulla quiteño</i> / Alfredo Carpio; <i>El
chulla riobambeño</i> / Gerardo Arias; E<i>l paisano</i> / Renán Salazar; <i>La
chola cuencana</i> / Rafael Carpio; <i>Cholo porteño</i> / Armando Pantza
Aráuz; <i>El manabita</i> / Omar Reyes Sánchez; <i>La tuna quiteña</i> / Leonardo
Páez, <i>Inocentes</i> / Guillermo Garzón; <i>La minga quiteña</i> / Segundo
Bautista, <i>El 25 de junio</i> / Federico M. Borja; <i>Club Deportivo Cultural
Flecha de Oro </i>/ Mesías Carrera; <i>Viva el santo </i>/ Abilio Bermúdez;
etc. Este <i>pasacalle</i> está muy relacionado con el <i>pasacalle de lugar</i>,
principalmente cuando se narra a los personajes típicos, que se los vincula al
contexto de lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 33.0pt; tab-stops: 34.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">2. <b>El
pasacalle de lugar</b>, dedicado a localidades, ciudades, barrios, ríos,
montes, espacios: <i>Lindo Quito de mi vida</i> / Custodio Sánchez; <i>Chimbacalle</i>
/ Rodrigo Barreno; <i>Salcedo tierra de amores </i>/ Gonzalo Castro; <i>Reina y
señora</i> / Leonardo Páez; <i>Ambato, tierra de flores</i> / Carlos Rubira; <i>Esmeraldas</i> / Carlos Rubira; <i>Pelileo inmortal</i> / Carlos Rubira; <i>Lindo Milagro</i> / Carlos Rubira; <i>Baños, tierra mía</i> / Julio Cañar; <i>Mi
Guayaquil</i> / Carlos Solís; <i>Así es
Manabí</i> / Julio C. Villafuerte; <i>Playita mía </i>/ Carlos Rubira; <i>Rinconcito
ecuatoriano</i> / Nicolás Fiallos; <i>Río
Guayas</i> / Gerardo Arias; <i>Portoviejo</i> / Constantino Mendoza; <i>El Panecillo</i> / Leonardo Páez, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 33.0pt; tab-stops: 34.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">3. <b>Pasacalles
de amor</b>: <i>Ojos</i> / Gonzalo Moncayo;
<i>Promesas</i> / César Baquero; <i>Sed de amor </i>/ anónimo; <i>Madre
querida</i> / Carlos Silva; <i>Por el camino</i> / Guillermo Vásquez; <i>Corazón
amante</i> / Pedro A. Proaño; <i>Para tu amor</i> / Marco T. Hidrobo, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 33.0pt; tab-stops: 34.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">4. <b>Pasacalles
toreros:</b> <i>Toros de mi pueblo</i> / Leonardo Páez; <i>Los toros de Quito</i>
/ Carlos Bonilla Chávez. No existen muchos ejemplos de este tipo de pasacalle,
pues, al parecer se prefirió seguir usando el <i>pasodoble</i> para estos
fines, seguramente por el vínculo español que tenía la llamada “Fiesta Brava”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 33.0pt; tab-stops: 34.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">5. <b>Varios</b>.
Siempre se presentan piezas fuera de los parámetros comunes de un género, por
lo que hay que abrir una sección de <i>Pasacalles varios</i>. Así por ejemplo <i>Magdalena
en el desierto</i>, pasacalle de temática religiosa de Luis A. Proaño; o el
<i>pasacalle </i>de oficios, <i>Costurerita</i> de Aureliano Márquez; <i>El platillo
volador </i>de César Baquero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><br /></span></b></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Ejemplos de <i>Pasacalles-dedicatoria</i> a personajes populares</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">En el
siglo XIX eran los <i>pasodobles</i> los que servían para hacer homenajes
individuales, algunos tenían nombres de personas en sus títulos o traían
dedicatorias para ellas, de ahí la posible fuente heredada por el <i>pasacalle</i> con dedicatorias personales de
la que nació el <i>pasacalle dedicatoria </i>como ofrenda<i> </i>a personas, personajes y onomásticos. </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">a.</span><span lang="ES-TRAD"> Soy del pueblo <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle
ecuatoriano</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Letra: Abel
Romeo Castillo</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Música
Francisco Paredes Herrera</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Dúo Fiallos
–Villafuerte</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Disco Cóndor
N° 4002</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Yo soy
legal, soy del pueblo y soy costeño<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">el que me
rompo sudando de verdad<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y que
trabajo con tal de ser el dueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.5pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;">dueño del sábado
inglés</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/CANCIO6/Cancionero6/graficos/Pasacalle%20para%20blog/Pasacalle.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.5pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-weight: bold;"> porque es mi sueño<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">libar “corrientes”
que dan felicidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">A mí me gusta vestir de blanco <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">con los zapatos relucientes <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">como el mismo sol; <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">ir perfumado y bien peinado<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">con la puntita del pañuelo <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">en gran exhibición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Guayaquileño <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">cholo porteño <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">tengo el orgullo de haber nacido <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y ser de aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Quiero a mi madre <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">quiero a mi negra <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y más que nadie <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">yo idolatro a Guayaquil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Quién no te mira mi linda costeñita<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Con loco anhelo, deseo y frenesí<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Quién no te engulle así bien despachadita<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Metida en carnes, bien firme y bien
guapita<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Quien no se quema si hay tanto fuego
en ti.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Fuente: <i>El mosquito,</i> N° 10, t.
26. Guayaquil, Rafael Cucalón, Editor, 1950. p. 8. Compilación y transcripción:
Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Con letra modificada, encontramos el <i>pasacalle</i> del mismo autor literario pero
con el título <i>Cholo porteño</i>:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">b.</span><span lang="ES-TRAD">
Cholo porteño <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle
ecuatoriano</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Letra: Abel
Romeo Castillo</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Música: Armando
Pantza Aráuz (Guayaquil, 1919-)</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">A mí me gusta vestir de blanco <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">con los zapatos relucientes como el
sol <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Ir bien plantado y endomingado <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">de guayabera con su pinta de algodón.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Guayaquileño cholo porteño <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">tengo el orgullo de mi suelo y su
región <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Quiero a mi madre tengo a mi negra <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y sé fajarme como todo buen varón . <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Yo soy del pueblo, legal
guayaquileño, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">el que se rompe sudando de verdad <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">todos los días con tal de ser el
dueño <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">de los domingos, soleados y risueños,
<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">en que las chicas salen al boulevar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Nueve de Octubre calle famosa <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">pista en que brilla la porteña de verdad
<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">El Centenario plaza solemne <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">con sus columnas que veneran los de
acá <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y la Rotonda con su Emiciclo <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">abrazo en bronce de gloriosa
heroicidad <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">frente a la Ría blanca de luna <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">luce de mármol Malecón de mi ciudad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Yo soy del pueblo, legal
guayaquileño, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">el que se rompe sudando de verdad <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">todos los días con tal de ser el
dueño <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">de los domingos, soleados y risueños,
<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">en que las chicas salen al boulevar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><span style="font-size: x-small;">Fuente: <i>Cholo Porteño</i> /
Armando Pantza Aráuz [partitura impresa]. Guayaquil, s. f. </span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">c. </span><span lang="ES-TRAD">Santa Juana Huayamave</span></span></b></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle
ecuatoriano</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Letra:
Remigio Romero Cordero</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Música:
Francisco Paredes H.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Santa Juana Huayamave<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Puede ser santa muy vieja;<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Pero es la mejor matona<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Que hay en la Quinta Pareja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Caramba! La cosa es buena!<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Al matón la bedendurria<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Es como picante a chicha<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Y clavija a la bandurria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Una joven lavandera<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Dejó caer su jabón<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Y con él, en esta noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Me lavaré el corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Corazón que se ha lavado<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Puede inspirar un querer<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Porque en viendo ropa limpia<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Tiene gusto la mujer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Caramba! El asunto es serio!<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Encaja al matón la farra<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Como el corcho a la botella<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Y la cuerda a la guitarra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Las malas lenguas lo dicen<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Que toda gente ratera<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Es el neto producto<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">De paco</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/CANCIO6/Cancionero6/graficos/Pasacalle%20para%20blog/Pasacalle.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.5pt; line-height: 120%;"> y de cocinera;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Y añaden lenguas peores<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Que el más matón y bellaco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">A la inversa, es el producto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">De cocinera y de paco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Mentira, pura mentira,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Que la desdice cualquiera;<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Pueden nacer presidentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">De paco y de concinera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Mentita, digo mentira,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Pues de mi experiencia saco<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Que pueden nacer ministros<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">De cocinera y de paco!<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Bien puede nacer cualquiera<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Ministro, rey o bellaco<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">De paco y de cocinera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">De cocinera y de paco.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Fuente: <i>El mosquito,</i> N° 1, t.
14. Guayaquil, Rafael Cucalón, Editor, 1937. p. 8. “Grabado por El dúo
‘Ecuador’ Ibáñez-Safadi en la Estación de El Prado de Riobamba, y que llegará
en disco RCA Victor”. Compilación y transcripción: Fidel Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">d.</span></b><b><span style="font-size: 12.0pt;"> </span></b></span><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El chullita
quiteño</span><i style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><span style="color: #833b15;"> </span></i></span></b><span style="color: #833b15; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Pasacalle <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Alfredo Carpio
Flores <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(Quito, 1909-1956) </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Yo soy el Chullita quiteño
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">la vida me paso encantado,
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">para mí todo es un sueño, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">bajo este mi cielo amado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Las lindas chiquillas
quiteñas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">son dueñas de mi corazón, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">no hay mujeres en el mundo
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">como las de mi canción. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">La Loma Grande y La
Guaragua, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">son todos barrios tan
queridos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">de mi gran ciudad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">El Panecillo, La Plaza
Grande <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">ponen el sello
inconfundible <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">de su majestad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Chulla quiteño, tú eres el
dueño <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">de este precioso
patrimonio nacional. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Chulla quiteño, tú
constituyes <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #211d1e; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">también
la joya de este Quito colonial.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">e.</span><span lang="ES-TRAD"> Chola cuencana</span></b><b><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #833c16;"><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle ecuatoriano</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ca. 1948</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Música: Rafael Carpio Abad (Cuenca,
1905- 2004)</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Texto: Ricardo Darquea</span></div>
<div class="Estilodeprrafo1">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">I. / Chola cuencana mi chola <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">capullito de amancay / (bis)<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">/en ti cantan, en ti ríen<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">las aguas del Yanuncay. / (bis)<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">II: / Eres España que vive <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">en Cuenca del Ecuador, / (bis)<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">/ con reír de castañuelas <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y llanto de rondador. / (bis)<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ejemplos
de <i>Pasacalle de lugar</i>:</span></b></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El<b><i>
pasacalle de lugar o localidad</i></b>, por su parte tiene piezas a barrios,
parroquias, provincias y al país. Este pasacalle resulta ser como una
descripción épica y costumbrista de las bondades de las gentes y el paisaje de
un determinado lugar; quizá se pueda decir que viene a ser una especie de
propaganda musical turística. </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">a. </span><span lang="ES-TRAD">Reina y señora</span></b><span lang="ES-TRAD"> </span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Leonardo
Páez</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;"> I: Tierra preciosa la de Imbabura<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">la más hermosa del Ecuador<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">/Ojos de cielo son sus lagunas<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y en sus orillas busqué mi amor./
(bis)<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">II: En un paisaje de totorales<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">la linda imbaya me cautivó<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y desde entonces dichosa mi alma<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">en sus encantos presa quedó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">III: Por todas partes voy con mi
longa<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">reina y señora de la región<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y a esta mi tierra la de Imbabura<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">le ofrezco entera mi corazón. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">IV: Por los caminos del Imbabura,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">por nuestra Ibarra, por Chorlaví<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">por Cotacachi, por Atuntaqui<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">por Otavalo, por Pinsaquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">V: Por todas partes voy con mi longa <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">reina y señora de la región<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">y a esta mi tierra la de Imbabura<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">le ofrezco entero mi corazón. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">Bis: V.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Fuente: Páez, Leonardo. <i>Reina y
señora</i> (pasacalle) / Hnos. Valencia y la Orquesta de Luis Aníbal Granja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">b. </span><span lang="ES-TRAD">Machachi</span></span></b></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle
ecuatoriano</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Néstor Cueva</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Si algo bello hay en la tierra <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">en mis sueños y quereres: <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">de la Costa hasta la Sierra <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">es Machachi y sus vergeles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Son tus campos otoñales, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">con su linfa cristalina <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">do se canta madrigales <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">a tu tierra esmeraldina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Porque es tierra tan hermosa <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">toda música y canciones, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">deI Ecuador es una diosa <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">de guirnaldas e ilusiones <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Es Machachi con sus hombres <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">valles, ríos y collado <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">dulce nombre entre los nombres <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">suelo mágico y sagrado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Tierra llena de dulzura <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">con sus rosas y jazmines; <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">es la fuente de hermosura <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">la mujer de tus jardines. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">Y a Machachi canto alegre <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">con el alma y corazón; <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">el poema melodioso <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">de mi dulce inspiración. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">Fu</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">ente: <i>Machachi</i> (pasacalle)
[partitura ms.] / Néstor Cueva. [s.l., s. f.].</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Ejemplos
de <i>Pasacalle de amor</i>: </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Una
muestra del <i>pasacalle de amor</i>, por su parte nos lo da el compositor
zarumeño Antonio “Chazo” Jara (1922-1976), creador de <i>Cariño eterno</i>, así
como también de otros <i>pasacalles</i> entre los que destaca <i>Zaruma, oro y
sol</i>.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">a.</span><span lang="ES-TRAD"> Cariño eterno</span></span></b></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle
ecuatoriano</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Antonio Jara</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Te quiero como no puedo querer<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">a nadie más en este mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">me muero por esos besos que ayer<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">sellaron nuestro amor profundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Así nació tu amor para mi corazón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">así nació la luz de tu querer;<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">ahora soy feliz, eres mi adoración,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">consuelo y dicha para mi sufrir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Todo muere en la vida, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">solo queda el dolor;<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">todo es una mentira,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">llena de sinsabor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Pero tú estarás una eternidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">dentro de mi cariño;<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">no te apartarás de mi corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">ni por fuerza del destino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Aunque Dios nos separe<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">con la muerte fatal,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">seguirán nuestras almas <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">estrechándose más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Fuente: <i>Cariño eterno </i>/ José
Antonio Jara [disco de 45 rpm]. Fenix 45-68070. IF-45-164 Lado B. Conjunto
Fénix. Cantan: Argentina Yánez y José A. Jara. Puede consultarse en youtube: </span><span lang="ES-TRAD"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=THNBit0IeCM"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">https://www.youtube.com/watch?v=THNBit0IeCM</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Pa0">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="color: #9b2d36; font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">b.</span> Promesas</b><span style="color: #833b15;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Pa0">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle ecuatoriano <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa5">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif;">César Baqueo Moncayo <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa5">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif;">(Quito, 1916-1953) <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Con los latidos del corazón <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">se confundió mi voz, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">para decirte con ilusión <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">esta canción de amor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Tras la montaña hueca y sin eco <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">de ésta, mi soledad, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">/ que me consume <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">cuando no está <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">mi sino en tu querer./ (/bis/) <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Si te apresuras más <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">a complacer mi amor, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">no te arrepentirás <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">de este cariño en flor, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">que te daría con alma y vida <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">toda felicidad; <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">sin más querellas, ni recompensas <o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa1" style="line-height: 115%;">
<span style="color: #211d1e; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">que tu fidelidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Ejemplo
de <i>Pasacalle torero</i></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Del <i>pasodoble
torero</i> surgió el <i>pasacalle torero</i>, el mismo que ha dejado de
producirse desde hace tiempo ya, más aún ahora que se ha prohibido las fiestas
de toros en ciertos lugares del país.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Toros de
mi pueblo</span></b></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasacalle
ecuatoriano</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Música y
texto: Leonardo Páez</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">A
los toros de mi tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Este domingo me voy<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Para ver si uno me entierra <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">porque despechado estoy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Con mi poncho colorado<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">buenos lances les daré<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y a mi negra en el tablado<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">asustada la veré<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Chumadito uno es valiente<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">para dejarse coger.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Al toro me iré de frente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">¡Qué caramba!, de una vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">Y si la suerte me ayuda<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">una colcha he de ganar<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">para darle a mi trompuda <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 120%;">y ponernos a bailar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">Fu</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">ente: <i>Toros de mi pueblo</i>
(pasacalle) / Leonardo Páez [grabación discográfica 45 rpm.] . Dúo Benítez
Valencia. Disco Granja. 45-64054-A. </span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Todas
las tipologías de </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">pasacalles</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> se escriben en compás de 2/4 y tienen un </span><i style="font-family: verdana, sans-serif;">tempo</i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
movido, </span><i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">a</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">llegro</span></i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">, para cumplir con
la finalidad ser piezas bailables. Su ritmo de acompañamiento está constituido
por corcheas: bajo principal y acorde- bajo secundario y acorde.</span></span><br />
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "constantia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;"> </span><span style="font-family: "constantia" , serif;"> </span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjZlsbBa6n-hRsV0FI3-cC2TE8o-UtErlYvA1YMFlI58Bq3sgSloDyhmlZR5cpHaKkjYR3BPFUljaNVx8mra5ysEqvNcRlrmcBQMgKpEJm9hIvV2n-bjibSXTjONR_RwaFkD6Kk3ea-QE/s1600/Ritmo+pasacalleguit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjZlsbBa6n-hRsV0FI3-cC2TE8o-UtErlYvA1YMFlI58Bq3sgSloDyhmlZR5cpHaKkjYR3BPFUljaNVx8mra5ysEqvNcRlrmcBQMgKpEJm9hIvV2n-bjibSXTjONR_RwaFkD6Kk3ea-QE/s320/Ritmo+pasacalleguit.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Constantia;">Este
ritmo de base se repite a lo largo de
toda la pieza, rellenándose los fines de frase con un bajo melódico en forma
ascendente o descendente.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Su
metro binario le permitía amalgamarse algunas veces con el <i>corrido</i> o con
el <i>one step</i>, éste último era una
versión norteamericana del <i>pasacalle </i>(y el<i> two step,</i> del <i>pasodoble</i>).
Esto lo podemos confirmar al escuchar el pasacalle <i>Costeño ciento por ciento</i>
de Francisco Paredes Herrera, así como en la introducción de <i>Cholo cuencano </i>de
Francisco Torres, veremos que tiene más sabor de <i>one step</i>; igual cosa
sucede con los “nuevos pasacalles” del compositor nacionalista Luis Humberto
Salgado (1903-1977) <i>El estudiante provinciano</i> o <i>Quiteño de Quito</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">En
relación a su estructura, ésta suele estar conformada generalmente por una
introducción que sirve como interludio instrumental entre las partes; luego la
primera parte en tonalidad menor e interludio instrumental que se intercala
para separar la segunda parte que, en contraste, suele estar en tonalidad mayor.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Los <i>pasacalles</i>
populares pueden acompañarse armónicamente con unos pocos acordes, a veces les
basta cuatro; sin embargo hallaremos algunos que a modo de ensayo pueden tener
más de una docena de ellos, éstos últimos realizados por músicos que tuvieron una
formación escolástica, por eso piezas de los académicos Luis H. Salgado, Néstor
Cueva o Corsino Durán tendrán aquella característica; los nombres de estos
compositores a su vez nos muestran la preocupación de los nacionalistas
musicales en este género popular por su vinculación al terruño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Otra
diferencia con el <i>pasodoble</i>, es que el <i>pasacalle</i> no puede evitar
dejar de tener letra (o texto, o poesía); mientras hay muchos <i>pasodobles</i>
solo instrumentales. El <i>pasacalle</i> por su parte es un género para ser cantando;
incluso cuando se lo baila al son de bandas populares, sin canto, las personas
siguen su texto en la memoria. Ese vínculo ineludible con lo textual es el que
ha dado a los <i>pasacalles de lugar </i>la categoría de ser designados popularmente como los “Segundos Himnos”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">Quizá
uno de los creadores que más <i>pasacalles</i> ha producido es el compositor
guayaquileño Carlos Rubira Infante, quien nos aseveró en una entrevista que ha
compuesto en este género para todas las poblaciones del país; le siguen Francisco
Paredes, Custodio Sánchez y Antonio Jara. Sin embargo es al compositor César
Baquero (Quito, 1916-1953) a quien se nominó como el “Rey del Pasacalle”,
debido –suponemos- a la empatía y popularidad que alcanzaron algunas de sus
obras, como <i>Romántico Quito mío, Maravillas quiteñas</i> y <i>Promesas</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Constantia;">El <i>pasacalle</i>
tiene una gran significación para el ecuatoriano, pues lo ha convertido en un
cariñoso himno popular dedicado al terruño y a su gente con el que aún festeja el
pueblo al son de bandas y guitarras.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<h2>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: xx-small;"></span></span><div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">Bibliografía:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;"><span style="font-size: small;">Guerrero, Pablo. <i>Enciclopedia de
la música ecuatoriana</i>. Quito, 2002.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;"><span style="font-size: small;">Núñez, Jorge. <i>El pasacalle: himno
de la Patria Chica.</i> Quito, SINAB, 1998.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;"><span style="font-size: small;">http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1978/02/11/058.html<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;"><span style="font-size: small;">http://www.tulcanonline.com/index.php/carchi-opina/456-historia-del-pasacalle-soy-del-carchi.html<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;">http://www.inpc.gob.ec/patrimoniosonoro/recursos/Capishcac/capishcac.html</span></div>
</h2>
<h2>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Aceptamos una donación de 15 dólares por el envío del tomo 6 del Cancionero Ecuador a su correo.</span></span></h2>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/CANCIO6/Cancionero6/graficos/Pasacalle%20para%20blog/Pasacalle.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 120%;">También
se puede hablar de la des-europeización del <i>vals</i> y del <i>pasillo</i> de
salón que dieron como resultado el surgimiento de géneros locales “propios”,
pero así como el pueblo buscaba la des-europeización, otros sectores buscaban
lo contrario, de esa pugna emergería el <i>sanjuán de blancos</i> o el <i>pasillo
de salón</i> que buscaba “vestirse de frac” para ser identificado como signo civilizatorio y </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 120%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">alcanzar el reconocimiento de sus propios dominadores. </span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/CANCIO6/Cancionero6/graficos/Pasacalle%20para%20blog/Pasacalle.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></a> </span></span></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Llamaban sábado inglés,
cuando se trabajaba solo hasta el medio día del sábado.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/CANCIO6/Cancionero6/graficos/Pasacalle%20para%20blog/Pasacalle.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[</span></span></span></a></span></span></span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/CANCIO6/Cancionero6/graficos/Pasacalle%20para%20blog/Pasacalle.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">3]</span></span></span></a> </span></span></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Paco= policía.</span></div>
<div>
<!--[endif]-->
</div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-22234620175632459602015-11-08T12:43:00.000-08:002015-11-10T08:38:50.814-08:00Los Domingos del Pueblo<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Los Domingos del Pueblo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Hay una foto familiar que fue tomada en el parque de El Ejido, con
aquellas antiguas cámaras de capucha, en las que se imprimían unas fotos
blanquecinas que hacían ver a los retratados como fantasmas; esa foto corresponde a la primera vez que se hicieron los “Domingos del Pueblo”. Mi padre, sin
querer, nos hizo levantar a las tres de la mañana para llevarnos al evento del
cual era su creador y organizador, supongo que la ansiedad de llegar temprano y
el hecho de que no disponía, ni él, ni nadie en la casa, de un reloj que nos señalara
la hora adecuada, hizo que estuviésemos tan temprano en las calles del centro
histórico dirigiéndonos a la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Esta situación no
se nos ha olvidado y de vez en vez, en las reuniones familiares, nos reímos de la
circunstancia.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Este suceso narrado por mi padre en su “Diario” -en realidad un
cuaderno grande en el que solía hacer apuntes en forma desordenada- quedó plasmado
con su testimonio de cómo se concretó el primer “Domingos del Pueblo” y algunos
de sus participantes. Esta historia breve nos trae algo de nostalgia y dolor, así
como una profunda admiración a quién supo, venciendo las dificultades propias
de nuestro medio, forjar los primeros eventos con los que la Casa de la Cultura
Ecuatoriana se comprometía con la población llana y dejaba de ser el reducto de
nuestros célebres genios de la época, así como inspiración para otras personas
que organizaron eventos similares posteriormente en otras instancias.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Después de leer una parte del contenido del Diario, he creído que la
acción de mi padre debe darse a conocer desde sus propias palabras, por ello
transcribo esta historia tal cual consta en sus maltrechas páginas, que leídas
en estos días parece cuento de ficción, pero que de cierta manera sigue siendo
de actualidad.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Pasemos a transcribir lo dicho:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1 de agosto de 1971 (domingo)</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nuevamente he resuelto
comprometerme con la revolución de mi país. Mi querido pueblo está en la más
espantosa desesperación y miseria, ya no puede más. Va de frustración en frustración,
el hambre lo está devorando en las fauces insaciables de la más terrible
oligarquía, en las manos sangrientas del más infame e inmoral de los
gobernantes. He resuelto ser uno más de los soldados del pueblo que van
engrosando las filas del ya gran Comité [se refiere al Comité del Pueblo]. Sé
perfectamente que el Comité es una bomba y que irremediablemente reventará; en
las últimas sesiones, parecería que ya se escucha el rumor de la mecha
prendida. Sé además que aquella dinamita dejará algunas víctimas en su
estallido y que nada difícil es que sus esquirlas atraviesen mi corazón. El
enemigo está despierto, y lo sabe: sus noches deben ser densas y difíciles,
entretejiendo crímenes macabros, puñaladas traicioneras, maniobras infernales.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
No he olvidado que tengo siete
hijos de mi sangre, todos niños aún. Pero el riesgo vale, porque cuando sean
hombres y sean mujeres espero que vivan la nueva Patria, no la madre Patria
prostituida que hoy miramos y sentimos con desesperación y dolor, mientras sus
malvados tratantes la pisotean y la desprecian.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sé que el pueblo ya tiene un líder, el
Presidente del Comité [Carlos Rodríguez], revolucionario sacrificado,
inteligente, honesto, capaz de llevar su ejército hasta las últimas
consecuencias.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Todo esto me ha hecho pensar en
recoger de mi memoria algunas imágenes duras, un tanto anecdóticas de la vida
sencilla de un hombre modesto que sintió en su carne el sistema político que le
correspondió vivir.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>-.-<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Había sido llamado a trabajar
como Jefe de Relaciones Públicas en la Casa de la Cultura por un viejo amigo
mío, inteligente y gentil. Encontré, sin embargo, que el cargo no estaba
vacante; un joven periodista tenía ese nombramiento; pero, por desgracia, tenía
tantas y tantas ocupaciones, que con gran dificultad se daba tiempo a retirar
sus sueldos.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Por otro lado, cuando quise tomar
en mis manos las funciones para las que fui contratado, por tres meses, con
1.500 sucres mensuales, pese a que el sueldo del muy ocupado periodista era de
2.500, descubrí que tales funciones las ejercía otra persona, un hombre multifacético:
novelista, pintor, poeta, escritor de teatro; un hombre realmente muy
importante. Me miró con desprecio, pero también con celo. Pronto me enteré de
que aquel genio nacional era un verdadero capataz de la Institución; al tercer
día de mi llegada también fue el mío y me injurió sin que exista motivo alguno,
simplemente era una forma de participarme su valía.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Había advertido para entonces,
que una pequeña oficina de la Casa, tenía un rótulo: “Relaciones Públicas”, en
donde un poeta de barba ejercía su reinado. Cuando se anotició de mi presencia
empezó a mirarme despectivamente. Supe que a aquella oficina yo no podía
entrar, era un mundo aparte.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mi amigo inteligente y gentil me
dijo que lo más conveniente para evitar problemas, era compartir un rinconcito
en su despacho, situado en el subterráneo. Así lo hice.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cuando mi amigo me llevó a que me
ponga a órdenes del brillante Secretario General de la Entidad, éste expresó
que convenía que sepa que la Casa de la Cultura Ecuatoriana no tenía ninguna
partida disponible para pagar mi sueldo y que por otra parte el contaba con su
Jefe de Relaciones Pública, el hombre multifacético.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Así las cosas, no se firmaba el
contrato, pero de toda suerte yo era puntual a mi flamante trabajo. El problema
se complicó un tanto, cuando trataba de hacer alguna cosa, servir para algo, y
encontraba que era tarde, ya estaba interferido, ya me habían puesto
dificultades. Esto me avergonzaba, porque pasar sentado mucho tiempo, con las
manos cruzadas, es algo que aburre, por más vago que uno sea.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un peruano fue mi salvación; era
el señor Miró Quezada. A las seis de la tarde de cierto día fui llamado por el
Señor Presidente de la C. de la C. E.<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Los%20Domingos%20del%20Pueblo2.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>,
quien me dijo: “Acaba de llegar al Hotel Quito uno de los hombres más
importantes del hermano país del Sur y mi amigo personal, el señor Miró
Quezada. Ud. a partir de este momento queda encargado de la promoción. Le
prevengo, que el señor Miró Quezada, es además filósofo”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me gasté una carrera de automóvil
y me enfrenté a tan importante hombre. Realmente, es complicado enfrentarse a
un filósofo, sin embargo nada me pasó. El señor Miró me borroneó un currículum
vite y con él partí en busca de una máquina de escribir y relatar el gran
acontecimiento de su llegada.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al mirar su currículum me
extrañó, que en ninguna parte había algo que diga de su profesión de filósofo,
sin embargo, pensé en mis adentros que pudo ser un olvido: “es posible que
también los filósofos sepan olvidarse”, me dije.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Fui a los periódicos a ofrecer y recomendar
la publicación de la noticia, me valí de mis amigos. Uno de ellos al mirar el
lid de la noticia, sorprendido me dijo: “¿pero es que en América hemos tenido
un filósofo?”; -“No lo sabía?”, le respondí con una seguridad que humilló
realmente a mi amigo del periódico.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al siguiente día los titulares de
la prensa coincidieron: “Filósofo peruano llegó a Quito. Hoy ofrecerá
conferencia de prensa”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A la hora de la conferencia el
salón de la Presidencia quedó estrecho.
Según supe más tarde, nunca la Casa de la Cultura había contado con tantos
medios de información colectiva en sus manos. Fue algo inaudito el éxito que
alcanzó el señor Miró Quezada en todas las actividades que cumplió en Quito.
Indudablemente era un hombre de gran simpatía, muy inteligente y versado.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El Señor Presidente de la Casa de
la Cultura, pese a toda su genialidad fue generoso conmigo, me felicitó por mi
trabajo de dos a tres veces.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Esto me sirvió para poderme
deslizar con un poco más de confianza por los pasillos de la CCE. Los porteros,
e inclusive otros empleados de la Institución, empezaron a contestarme el
saludo.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Realmente, las cosas habían
cambiado para mí. Decidí entonces, ser un audaz.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Había sido mi ambición de
siempre, que los artistas, los hombres de talento, los genios, se acerquen, le
den al pueblo el chance de que los conozca, de que los admire, de que los
aplauda en todo su valor y grandeza. Maduré la idea y un día del mes de enero,
redacté mi plan: “llegar al pueblo ha sido una vieja aspiración de la CCE, para
satisfacer tan patriótico propósito, me permito poner a su consideración el
siguiente plan”. Luego venía la concreción del programa. Cada mes, un domingo,
todos los recursos artísticos y humanos de la Institución saldrán al parque de
El Ejido, en donde se congregará al pueblo. El plan señalaba el más mínimo de
los detalles y terminaba diciendo que estos festivales no tendrían ningún
costo, pero que era necesaria la colaboración de todos y cada uno de sus
ilustres miembros.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Personalmente entregué al señor
Presidente el atrevido documento. Él lo tomó y lo guardó sin leerlo.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pasó lo que restaba de enero,
luego febrero y no tuve respuesta. Por último conocí que el señor Presidente
había viajado a Méjico, conjuntamente con su Secretario General. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El Lcdo. Darío Moreira, Vicepresidente
de la Institución quedó al mando de la misma. Aproveché mi vieja amistad con
él, y en su despacho, le indiqué que un proyecto que lo había presentado no
había recibido ninguna respuesta y que deseaba que él se interese por el mismo.
Me pidió que le explique en qué consistía. Así lo hice. Luego me dijo que la
Entidad no tenía dinero. Le indiqué que
no era necesario. “Pues entonces, hazlo! me respondió. “Gracias”, le dije con
alegría y estreché su mano.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Fue entonces cuando caí en cuenta
de que me había metido en un serio problema. El Coro de la Institución no podía
participar por ……; que tampoco podía actuar el Teatro, por cuanto los actores
estaban divididos en bandos, unos contra otros, y todos contra sus directores;
que la Orquesta no era de la Institución y que además, al aire libre, se podían
destemplar los instrumentos; que los artistas lojanos que estaban en Quito en
el programa “Loja canta a Quito”, tenían que retornar a su tierra justamente el
primer Domingos del Pueblo, el domingo siete de marzo.; que los cuadros de los
museos solo podrán salir de ellos, con autorización del pleno de la Casa, según expresión del
multifacético; que los porteros no
podían trabajar el domingo por ser día de descanso; que el señor de la bodega
de los libros, también tenía este impedimento.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Marcelo Ordóñez estuvo presto a
ofrecer su ayuda y su conjunto folklórico; los jóvenes bailarines Pico<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Los%20Domingos%20del%20Pueblo2.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>,
sus danzas y el señor …. Pérez, sus títeres [… ilegible]. Entendí que había que
buscar artistas fuera de la Entidad.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Alguien sugirió a ……………. que
dirige …….. Marcayata. Fui a su casa y con satisfacción ofreció su
participación desinteresada; Marcelo Ordóñez consiguió el Conjunto ………..</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La promoción la había comenzado.
“Domingos del Pueblo”, en la primera noticia dada por el Diario <i>El Comercio</i> se había convertido de buena
o mala fe en “Domingo de Pueblo”. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un gran afiche trabajado por
Mario Dávalos<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Los%20Domingos%20del%20Pueblo2.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a>,
en cartulinas baratas pegadas con cinta adhesiva fue fijado una noche en San Agustín por los
bomberos que me ayudaron gentilmente. Cuando al siguiente día fui a mirarlo,
tuve el dolor de ver una gran parte del él desprendida; la lluvia y el viento
lo habían desmejorado notoriamente. Unas volantes preparadas para distribuirlas
en los barrios populares tuvieron que ser refiladas, pues en ellas anunciaba la
presentación de “Loja canta a Quito” que, a última hora, desistió de que Loja
efectivamente cante a Quito.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mientras tanto mi paupérrima
economía había sido requerida para pequeños gastos para el primer “Domingos del
Pueblo”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El viernes había retornado de
México el señor Presidente y el señor Secretario. Me alegré realmente y redacté
un oficio dirigido al gran pintor, pidiéndole que sea él el primero en
participar en “Los Pintores pintan al pueblo”, para que eso sea ejemplo para los
demás artistas. Aquella nota que la firmé yo, fue escrita en papel timbrado de
la Presidencia de la Institución. Mi viejo amigo y compañero fue el encargado
de llevarla a su casa. Me contaba él,
que se sorprendió y dijo: “quién es este Gonzalo Guerrero que me pide que vaya
a pintar yo en El Ejido”. Mi amigo le había recordado que soy el periodista de
la CCE. “He llegado muy cansado, ojalá lo pueda hacer”. Le hice pedir además
una orden para el otro Jefe de Relaciones Públicas a fin de que me haga el favor
de facilitarme unos cuadritos del Museo.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Qué mes para llover el mes de
marzo. Llovió la noche del sábado y seguía lloviendo la madrugada.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Domingo siete.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un momento escampó. No tenía
reloj y no lo tengo. Mis cinco hijos mayores Renato, Paulina, Tania, Pablo y
Mauricio, habían acomodado sus mejores ropitas junto a sus camas. Los desperté,
su madre los arregló; luego, una taza de café y salimos. Desde la calle Mideros
habíamos llegado a la Plaza Grande, cuando nuevamente la lluvia y vi [en un
reloj público que había antes de llegar a la Iglesias San Agustín] que apenas
eran las tres y media de la mañana. Los niños comenzaron a temblar de frío.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Tomé un auto y fui a casa de mis
padres [en la calle Cuero y Caicedo], quizá con el ánimo de estar más cerca de
la Institución. Ellos realmente se sorprendieron y charlábamos cuando al fin
aclaraba. Me dio la impresión de que el tiempo había de mejorar.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A la cinco y media nuevamente
tomamos rumbo a la CCE. Cuando llegamos, otra vez llovió; el portero y su mujer
habían salido a la misa y no había como entrar al pabellón administrativo.
Esperamos y esperamos. Retornó el portero. Supe entonces que su compañero
encargado del Museo estaba fuera de Quito con permiso de su jefe, pero que las
llaves las había encargado a alguien que debía llegar a las nueve de la mañana.
Que otro portero encargado de armar mesas para la Feria del Libro no quería
levantarse de su cama porque estaba trasnochado.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En medio de angustias y
desesperación los problemas comenzaron a resolverse. “El Ejido” era un charco,
un lodazal. Los cuadros que habían dispuesto para la exposición eran una
vergüenza. Yo cargué los más pesados, mis hijos de acuerdo a su edad, los
otros, los fuimos llevando al Centro de Promoción Artística. Un viaje, otro y
otro, en el lodo y bajo una persistente garúa.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Luego, los paquetes de libros.
Después los pesados tableros, luego las mesas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Había llegado un joven que desde
un comienzo tomó entusiasmo por el programa, Fabián [Navarro?] y mi hermano
Ernesto, que con su juventud ayudaron extraordinariamente.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Se había arreglado la exposición
pictórica, la feria del libro, el profesor… [en blanco] y su mujer su gracioso
escenario de títeres, cuando la lluvia nuevamente. A salvo los cuadro, a salvo
los libros, a salvo el escenario. Esperar, ojalá escampe!</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbii114V3BtTC-SZVFOlbHadksWYt1RTPf6s9gQifUUGfwnP_dd2cGj_JmKEMPdmLuvVnDGvzXQ3H3vUqa3I_2x9na0xnVzFaJVjEH6tzPE6N8juYIdrd7D7SOExY5qsMCVyfb_r4Hq8M/s1600/Captura-de-pantalla-%252853%2529b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbii114V3BtTC-SZVFOlbHadksWYt1RTPf6s9gQifUUGfwnP_dd2cGj_JmKEMPdmLuvVnDGvzXQ3H3vUqa3I_2x9na0xnVzFaJVjEH6tzPE6N8juYIdrd7D7SOExY5qsMCVyfb_r4Hq8M/s320/Captura-de-pantalla-%252853%2529b.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;">Reseña de “Domingos del Pueblo”, </span><i style="font-size: medium; text-align: justify;">Letras del Ecuador</i><span style="font-size: small; text-align: justify;">. CCE</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al fin escampó. El programa
señalado para las diez vio su comienzo a las once y media. El pueblo había
llegado, como había soñado que llegaría.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cuando fui a ver los libros que
nos había enviado aquel señor encargado de su custodia no pude sentir sino
indignación. Ahí estaba toda la chatarra. Felizmente aquel hombre llegó al
Ejido a reírse del fracaso y tuvo que trabajar el domingo. La Casa de la
Cultura, al fin iba a salir de sus libros acumulados durante veinte y cinco
años. El pueblo compró los malos y también los pocos buenos. A esta fecha ya no
tiene que expender.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El festival avanzaba con el
generoso aplauso del pueblo y el señor Presidente que debía pintarlo no
llegaba. A mi viejo amigo, me vi precisado a recriminarlo “por favor, llámalo
por teléfono, es preciso que al menos en esto ayude. Tú lo mimas demasiado”. Se
molestó pero lo llamó.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El artista ubicó su caballete y
escogió sus modelos. Obvio es decir, que el arte de sus trazos arrancó grandes
aplausos del pueblo. Su gesto impresionó inmensamente en la gente. Verlo
dibujar al más grande artista ecuatoriano era naturalmente un magnífico
espectáculo. Fue un éxito.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
“Domingos del Pueblo” había
nacido, pese a todo, con grandes perspectivas. Pensé entonces, que más que nada
habían nacidos los “Domingos rojos” de mañana, así lo dije.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La prensa, la radio, la TV
aplaudieron con exceso el paso dado por la CCE y la magnífica iniciativa de su
Presidente, inclusive insertaron un pequeño manifiesto que yo había redactado
con la firma del artista y que fue distribuido entre los asistentes, expresando
el espíritu de este programa.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El señor Presidente después de su
actuación desapareció juntamente con mi amigo. Supe después que habían ido a festejar
el éxito en un salón cercano. Sin embargo regresaron al momento final del
programa y el artista me estrechó la mano y me dijo: “Ven vamos a mi casa,
invita a los amigos que han ayudado para que se tomen una cerveza, pero una
sola”. Agradecí su bondad y fuimos a su casa. Mis hijos cansados por las horas
pasadas se fueron a la suya con un familiar. Mientras tomaba la cerveza,
recordé que mi mujer debía estar agitada, preparando un almuerzo para los
amigos que me habían ayudado a salir de mi tarea.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Lamenté que mi amigo no pudiera
venir a mi casa, quedó en almorzar con el artista. Los demás me acompañaron.
Aquella tarde almorzamos y nos tomamos mucha cerveza en mi casa.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Me gustó mucho algunas frases del
editorial del diario <i>El Comercio</i>, por
ejemplo aquella que decía: “La Casa de la Cultura estaba convertida en un coto
para cuatro intelectuales”; esta otra: “es una nueva etapa de la Institución”.
Por lo demás, no me preocupó aquella que le seguía: “gracias a la visión de su
gran Presidente y ejecutor”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al momento de rendir las cuentas
de las ventas de la Feria del Libro, cuyo manejo estuvo en manos de la juventud
de la Escuela de Arte Dramático, que me ofreció su ayuda, hubo un sobrante de
quince sucres.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como Director de Domingos del
Pueblo, comencé a pensar en el segundo Festival.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdv0xuNetNlXk-HM6Nkc2yPfN2Hj6yaHaEHtbqF1ipkmgd3BpIetJ6nTkXbwGguiJ0gKz7zeRCZHDqOIxVIHbN0nf4hMhseFJBNw6aygM0B2HHvFk9MR1AGwKuCCFcC66zXhhXBw-ttho/s1600/000221-Quito-25-oct-1986.-Gonzalo-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdv0xuNetNlXk-HM6Nkc2yPfN2Hj6yaHaEHtbqF1ipkmgd3BpIetJ6nTkXbwGguiJ0gKz7zeRCZHDqOIxVIHbN0nf4hMhseFJBNw6aygM0B2HHvFk9MR1AGwKuCCFcC66zXhhXBw-ttho/s320/000221-Quito-25-oct-1986.-Gonzalo-.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;">El periodista Gonzalo Guerrero. Quito, 1986.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Días después leía en el semanario
<i>En marcha</i>, órgano<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Los%20Domingos%20del%20Pueblo2.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a>
de mis compañeros, muchos de ellos sectarios y faltos de información, algo así como
esto: “Los tales Domingos del Pueblo no son sino, obra demagógica de
oportunistas y pícaros”. Me dolió inmensamente que los “Domingos rojos” en que
había pensado, sean tan mal interpretados.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Gonzalo Guerrero Celi </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
(Loja, 1931- Quito, 2014).</div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Los%20Domingos%20del%20Pueblo2.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Esta abreviatura se repite en varias partes del escrito, pero nosotros la
modificaremos así: CCE.</div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Los%20Domingos%20del%20Pueblo2.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Wilson Pico, 1949-. Bailarín, Coreógrafo, creador de un gran número de obras
dancísticas.</div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Los%20Domingos%20del%20Pueblo2.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Mario Dávalos, izquierdista, era pintor y dibujante, que años después fue
asesinado. </div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Los%20Domingos%20del%20Pueblo2.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a> <i>En marcha</i>, Órgano Central del Partido Comunista
Marxista Leninista del Ecuador.</div>
</div>
</div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-7479110952089761382015-09-30T17:02:00.002-07:002016-09-26T19:34:18.924-07:00Lanzamiento del libro digital El Pasillo: Historia Sonora de América.<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Amigos del Blog reciban un
cordial saludo</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hoy me permito efectuar el
lanzamiento virtual de la investigación <i>El pasillo: historia sonora de América</i>, la misma que reúne
importante información del <i>pasillo</i> en
Ecuador. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuOQRr9rVCFPhx6gkn8n5lEPbDzQNAasDSJDPHZ-w35biPC1VAise8OYXvzyM15XaqeBv6DUd_W6r2xPMwQDNSIFgQqn-JbGqGq5Zq77aGsslSguCU9Nb7LGjAVTzETJQcuqAtTjOJzzM/s1600/01-pasillob.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 9.33333px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: -24px;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuOQRr9rVCFPhx6gkn8n5lEPbDzQNAasDSJDPHZ-w35biPC1VAise8OYXvzyM15XaqeBv6DUd_W6r2xPMwQDNSIFgQqn-JbGqGq5Zq77aGsslSguCU9Nb7LGjAVTzETJQcuqAtTjOJzzM/s320/01-pasillob.jpg" width="226" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNIRCSZ71Ah5vhrO-22H1aAlNxk1kgpWPnRKMUuoH3zGAS83HSUt1wdrMrCpkefyDr_leL6IgABFTpvRA_z4O35u_TOZBKGX-OiXbiO5wlWZSHWRhJ3usyWItLhmp6FblJyooGHznQh6E/s1600/02-pasillob.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 9.33333px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: -24px;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNIRCSZ71Ah5vhrO-22H1aAlNxk1kgpWPnRKMUuoH3zGAS83HSUt1wdrMrCpkefyDr_leL6IgABFTpvRA_z4O35u_TOZBKGX-OiXbiO5wlWZSHWRhJ3usyWItLhmp6FblJyooGHznQh6E/s320/02-pasillob.jpg" width="226" /></a><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Portadas de
los nuevos libros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">El trabajo fue
elaborado en dos formatos: Libros digitales y DVD interactivo. El primer
formato está constituido por dos tomos ilustrados, en formato digital PDF. El
primer tomo contiene una amplia Historia del Pasillo que </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">espera convertirse en un escrito confiable de la memoria
histórica, documental y patrimonial de las creaciones de nuestros músicos
pasados, cuyas obras en la mayoría de los casos se olvidan, no se conocen, se
pierden o, incluso, se marginan. Escrito en</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 120%;"> 110 páginas, ilustradas en color, cuadros
explicativos, fotos del siglo XIX y XX, análisis musical, versiones sobre su
origen y desarrollo, así como una bibliografía seleccionada del género</span><span lang="ES-TRAD">. </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9E5zD8eKkDDEET8QSZngvVFIB_XnJcuxA2buVIG3Kx_hQ82kujVvwGSPu8TUdG54QDvYIWqBgPVLEkENY1wq-tx8Q1lVFv3o3PyuaJtcRBO_cJI_xdFmdEPjyzEiNKZ9LbxOPOM6wK4/s1600/03-pasillob.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 9.33333px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: -24px;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9E5zD8eKkDDEET8QSZngvVFIB_XnJcuxA2buVIG3Kx_hQ82kujVvwGSPu8TUdG54QDvYIWqBgPVLEkENY1wq-tx8Q1lVFv3o3PyuaJtcRBO_cJI_xdFmdEPjyzEiNKZ9LbxOPOM6wK4/s320/03-pasillob.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13.3333px; line-height: 15.3333px; text-align: start;">Ejemplo de una de las páginas del estudio histórico del pasillo.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
Y el segundo
volumen, en formato digital PDF con 350 páginas que trae la más importante
colección de partituras de <i>pasillos</i>
del siglo XIX y siglo XX, hasta 1959. Entre las obras que se pueden consultar
están: <i>Los bandidos</i> de Aparicio Córdoba, <i>Los ayes</i> de José Ramos, <i>El
asesinato</i> de Segundo Luis Moreno, y muchos otros de compositores como
Francisco Paredes Herrera, José Ignacio Canelos, Luis H. Salgado, Abilio
Bermúdez, Guillermo Garzón, Carlos Brito, etc. Entre otros títulos de <i>pasillos</i> están: <i>Las amenazas de Riobamba, Mis impresiones, Soñarse pobre, mos de hablar
cholito, Gemidos, Los adioses, Reír llorando,
Cálidas promesas (pequeña orquesta), Sombras, El huelguista (conjunto de
cámara), Las ondinas, Honda pena, Lamparilla, Recuerdos, Miguel Espín, Solo,
Hasta cuándo corazón</i>, <i>Danza
ecuatoriana</i> o <i>Espérame</i> (violín y
piano) y 70 partituras más.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS-VGdW-Sml1KMZedqBIDp02WTqNKtD61-ymeTdUHq0zX4XpLanZMH9L71QSwsEngWnudtzjfrYMx2GG7tsLUvaZSBwtxMojORcZsDARLCo70lLHGJaw2l4xTUUpOKMtubRdVkmxfQaq0/s1600/02-pasillod.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 9.33333px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: -24px;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS-VGdW-Sml1KMZedqBIDp02WTqNKtD61-ymeTdUHq0zX4XpLanZMH9L71QSwsEngWnudtzjfrYMx2GG7tsLUvaZSBwtxMojORcZsDARLCo70lLHGJaw2l4xTUUpOKMtubRdVkmxfQaq0/s320/02-pasillod.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13.3333px; line-height: 15.3333px; text-align: start;">Ejemplo de una de las páginas de la colección de partituras.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Aceptamos una donación de 12
dólares por cada tomo o, si prefiere los dos tomos en un solo paquete, nos
puede hacer una donación de 20 dólares.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para recibir los dos tomos Ud.
pude depositar su donación en nuestra cuenta (Pablo Guerrero, Banco Pichincha
No. 3217152600, ahorros, C.I. 170737601-6) y una vez que nos envíe el recibo de
depósito bancario recibirá a su correo
electrónico los dos libros. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los fondos serán usados para
concluir el Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana que estamos
construyendo para servicio público en la población de Pomasqui.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgstlZKuMMXonZ8Vy-odmaodqvCetHAc_y1tQHzTn6p9ThH-XeCER98-y2sqfwwUxQXSD6fbS0oBKnuB-neL1VGNFdT7ixyE9BN9Ury2tRRCbowDENtRfKo_Wx_jSFit81qpcYvNCR2Q0k/s1600/casab.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 9.33333px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: -24px;"><img border="0" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgstlZKuMMXonZ8Vy-odmaodqvCetHAc_y1tQHzTn6p9ThH-XeCER98-y2sqfwwUxQXSD6fbS0oBKnuB-neL1VGNFdT7ixyE9BN9Ury2tRRCbowDENtRfKo_Wx_jSFit81qpcYvNCR2Q0k/s320/casab.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fachada frontal del Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
El
segundo formato es un DVD programado con varios vínculos complementarios. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBdJtZTpVgphhH0S3QElWHJy1ie9WRiHdXUKxaAoBNwGjU2Eg9aBvGPWZP0TXXzKAaR0dyAgqTcljbueCxWD0corYeDtRvREdT572lBAVdhtFmRn8fn7yTtUnYbmOzZYoQrIOre4GRMgM/s1600/Disco.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 9.33333px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: -24px;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBdJtZTpVgphhH0S3QElWHJy1ie9WRiHdXUKxaAoBNwGjU2Eg9aBvGPWZP0TXXzKAaR0dyAgqTcljbueCxWD0corYeDtRvREdT572lBAVdhtFmRn8fn7yTtUnYbmOzZYoQrIOre4GRMgM/s320/Disco.jpg" width="320" /></a><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->a.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span><!--[endif]-->Historia
del pasillo: libro en página web y en
formato de libro PDF, 110 páginas.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->b.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span><!--[endif]-->Partituras:
libro de partituras en PDF, 350 páginas. Colección de 84 partituras: archivos
levantados en finale y PDF; audios en midi de cada una de las obras. Con un
click Ud. puede acceder a la partitura o escucharla en audios midi y bajar los
archivos en finale.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Además
14 audios de piezas históricas de pasillos en discos de pizarra: <i>Primeras quejas, La igualdad, Te vas, Tú no
sabes cuánto te quiero, El odio, Mucho te extraño, Palomas blancas, Alma
lejana, Mis flores negras </i>(de Francisco Paredes Herrera), <i>El montubio, Para mí tu recuerdo</i>, etc.<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->d.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span><!--[endif]-->Galería
fotográfica con los exponentes representativos del pasillo: 45 gráficos.</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]-->e.<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;"> </span><!--[endif]-->Cronología
del pasillo</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El DVD está programado de la
manera interactiva de modo que Ud. podrá
escuchar grabaciones originales en audio real de disco de pizarra, registros
hechos en la primera década del siglo XX, así como los audios en midi de 84
partituras de <i>pasillos</i> del siglo XIX
y XX. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para recibir el DVD debe Ud. venir al pueblo
de Pomasqui al Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana (AEQ), 20 minutos
desde Quito: 24 de Mayo y Santa Teresa, esquina (llega al pueblo de Pomasqui,
se baja en el puente peatonal, toma a mano derecha por la calle Santa Teresa y
camina una cuadra) y el material se le entregará será un DVD con su respectiva
caja. Su donación por el DVD será de 25 dólares, puede Ud. entregárnoslos
personalmente o depositar nuestra cuenta
(Pablo Guerrero, Banco Pichincha No. 3217152600, ahorros, C.I. 170737601-6) y
con la presentación del recibo de
depósito bancario recibirá su DVD. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los fondos serán usados para
concluir la construcción del Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana para
servicio público que queremos implementar en la población de Pomasqui.<br />
<span style="color: #cc0000;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000;">Para contactos llamar al teléfono 0998218383 o escribir al correo musicadelecuador@gmail.com</span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Seguidamente insertamos un
resumen del segundo tomo, el de partituras, para que tengan una idea de sus
contenidos:</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #733134; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">Colección de
<i>pasillos</i> del siglo XIX hasta años 50’s: <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #733134; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">testimonio
documental del pasillo ecuatoriano <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">La colección de partituras que presentamos en este
trabajo consta de 84 <i>pasillos</i> que fueron documentados por Pablo Guerrero desde el año de 1983, aproximadamente. En la actualidad son varios centenares
de <i>pasillos</i> compilados, de los cuales he escogido una muestra,
para que su conjunto brinde una idea de la conducta histórica del <i>pasillo</i>
ecuatoriano y de sus creadores que actuaron entre la segunda mitad del siglo
XIX y la primera mitad del siglo XX, temporalidad en el que el <i>pasillo</i>
ecuatoriano configuró un modelo musical reconocible y cuando el <i>pasillo</i>
definió sus pautas como género nacional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Una partitura por sí misma y para quien no conoce de
lectura musical, no tiene gran significación, o, en otras palabras no le dice
mucho pues es un papel musical que no suena. Sin embargo este documento es un
soporte de importancia que ha servido para registrar y reflejar el pensamiento
de los compositores y músicos en diferentes épocas, más aún en la época
republicana en que surge el <i>pasillo</i> y es gracias a esos registros
antiguos que podemos ahora –aunque sea parcialmente- estudiar, escuchar e
interpretar a este género musical de aquellos tiempos, toda vez que en esa
época no existían otros medios de reproducción como las grabaciones o los
audiovisuales de invención posterior. Dicho de otro modo, la música de los <i>pasillos
</i>que en el siglo XIX llegó a ser escrita en partitura, es la música que se
salvó. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Ciertamente el <i>pasillo</i> se transmitía en forma
directa con la interpretación que hacían los músicos; algunos de esos <i>pasillos</i>
pudieron pervivir por la tradición oral –que cada vez se torna más frágil-
mientras muchos otros se diseminaban a través del registro de partituras,
cuando había quien las escriba. Varias de esas partituras han sido transcritas
ahora y gracias a ciertas herramientas tecnológicas podemos escucharlas sin
necesidad de un intérprete (aunque cabe señalar que siempre resulta mejor
escuchar la interpretación humana que el de una máquina); sin embargo para el
caso, mientras esperamos la ejecución real de estas obras, es la manera más
inmediata para audicionar los <i>pasillos</i> antiguos y tener una idea de su
sonoridad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">He fotografiado muchos manuscritos e impresos en
archivos y bibliotecas públicas y privadas, así como en algunas bibliotecas
particulares de familiares de compositores y he procedido a transcribirlas tal
cual constan en sus originales (con algunas pequeñas correcciones
obligatorias). Muchas partituras son hológrafas, esto es puño y letra del
compositor y otras, impresas y manuscritas que se difuminaron en diversas
partes del país y que alcanzaron a sobrevivir en rincones olvidados de algún
estante. Aquellas copias manuscritas, que quizá fueron hechas por algún
copista, pueden ciertamente diferir –en mayor o menor grado- de los originales;
los cambios que pueden sufrir algunas copias, generalmente, apuntan más bien a
la facilitación del acompañamiento y en el número de voces; la línea melódica
que puede estar armonizada a tres y cuatro voces suele ser resumida a dos y el
acompañamiento que puede incluir líneas imitativas o juegos de bajos
complementarios suelen resumirse -suponemos que buscando la facilitación de su
ejecución- a un simple acompañamiento acórdico con la típica rítmica del <i>pasillo</i>.
Excepcionalmente también se puede observar que se procuraba reducir al <i>pasillo</i>
simplemente a dos partes y se solía
eliminar la tercera (trío) como en el caso del <i>pasillo</i> <i>Odio y
amor</i>, del cual existen incluso grabaciones en las que suprimieron esa
sección; ahora la podemos apreciar con la transcripción completa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Donde sí pueden encontrarse diferencias
significativas es en las grabaciones, o sea entre intérpretes y partituras,
sobre todo en las más actuales; por ejemplo mientras en las partituras existe
una determinada introducción y estribillos instrumentales, éstos - respecto al
original - suelen ser cambiados por los guitarristas o requintistas que hacen
sus propias introducciones, suponemos que para aportar con una variante
respecto a otras posibles grabaciones anteriores. También se pueden encontrar
cambios en algunas líneas melódicas; esto más bien está relacionado con los
intérpretes- cantantes, quienes suelen modificar las líneas, quizá por falta de recursos vocales o
intencionalmente con la finalidad de asentar un estilo que resuma o facilite la
comunicación entre intérprete y audiencia. En ciertos casos hemos logrado incluir
el audio de discos de pizarra y partituras, lo cual nos sirve para poder
confrontar las obras y hallar similitudes o mutaciones. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Un número mínimo de <i>pasillos</i> son anónimos, lo
que dificulta además saber su lugar de procedencia, pero hemos tratado de
confrontar fuentes para que se pueda garantizar que las creaciones sean locales
o que fueron creadas en el país, así su compositor sea de otras latitudes, como
es el caso de los pasillos <i>´mos de hablar cholito</i> e <i>Ilusión
quiteña </i>(1915) del italiano Sante Lo
Priore. Por otra parte de compositores
como Aparicio Córdoba, Antonio Nieto, Francisco Ramos, Juan Cruz, Miguel
Espinosa, Salvador Bustamante, Víctor Aurelio Paredes, Francisco Paredes,
ciertamente se puede ratificar que son
creadores ecuatorianos; nos queda por dilucidar entonces si <i>pasillos</i>
como el <i>Aguarico</i>, <i>Petita Pontón</i>, que se popularizaron en nuestro
medio -y por eso constan en esta selección- serían hechos por músicos locales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Hemos procurado insertar obras interesantes, por su
temporalidad, incidencia, cualidades musicales, significación y temática, la
misma que a veces se refleja simplemente en llamativos títulos, los mismos que
en algunos casos, pueden dejarnos una inquietud sin resolver como el <i>pasillo</i>
instrumental <i>El asesinato</i> de Segundo Luis Moreno (1882-1972); <i>Las
amenazas de Riobamba</i><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/ORDENADO1/PABLO%20GUERRERO/BLOG%20PGG/Lanzamiento%20del%20libro%20digital%20El%20Pasillo.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>,
<i>Los bandidos</i><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/ORDENADO1/PABLO%20GUERRERO/BLOG%20PGG/Lanzamiento%20del%20libro%20digital%20El%20Pasillo.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><sup><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></sup><!--[endif]--></sup></a>,
de Aparicio Córdoba u otros como <i>El negro, Pobre mi tierra, Recuerdos de
campaña, Los dos Duranes</i> (éstos últimos
los publicaremos en otra ocasión) de los cuales quizá no podamos
alcanzar a descifrar las razones de sus
epígrafes. También en este compendio podremos visualizar desde modestos <i>pasillos</i>
de tempranas etapas creativas de compositores
como Carlos Amable Ortiz (1859-1937) o José Ramos (s. XIX), hasta los
elaborados <i>pasillos</i> del mismo Ortiz y de algunos compositores nacionalistas
que buscaban abrir nuevas rutas con resonancias modernas o vanguardistas, como
el caso del <i>pasillo</i> hecho con un
poema de Pablo Neruda: <i>Para mi corazón</i> de Corsino Durán (1911-1975),
donde la típica rítmica de acompañamiento del <i>pasillo</i> admite una
compleja armonización de sonoridad andina. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">De los <i>pasillos</i> que fueron compuestos en
tonalidad mayor, que son excepcionales, hemos incluido <i>Recuerdos</i>, de Segundo Luis Moreno cuya
característica, nos hace dudar de si se
trata realmente de un <i>pasillo</i>, si no fuera porque son algunos los que
hizo este creador con estas peculiaridades rítmicas y armónicas. Del famoso
compositor de <i>marchas fúnebres</i> Antonio Nieto también incluimos el
pasillo <i>Venus</i> y del militar y político liberal, Emilio Terán, que fue
asesinado en 1911, y de quien no conocíamos sus predisposiciones musicales,
publicamos el pasillo <i>Dulce emoción</i> y, quizá más sorprendente aún, si la
información contenida en la partitura manuscrita no está errada, del ponderado
guitarrista azuayo “de fama mundial” Miguel “Leuco” Espinosa, un <i>pasillo</i>
para piano titulado <i>Yo te quiero mucho</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 120%;">Si bien se han dejado de lado algunos <i>pasillos</i>
representativos -que hay más de los que puedan caber en un libro-, y que pueden
ser hallados ya impresos en otras obras, hay que señalar que varios de los
aquí presentados, son la primera vez que
se pueden conocer y escuchar en nuestros días, a pesar de haber sido creados
hace más de un siglo.</span></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14pt; text-align: justify; text-indent: -14pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="text-indent: -14pt;"> </span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/ORDENADO1/PABLO%20GUERRERO/BLOG%20PGG/Lanzamiento%20del%20libro%20digital%20El%20Pasillo.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="text-indent: -17pt;" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; text-indent: -17pt;"> Después encontramos otra partitura de esta
misma obra pero con otro título, que quizá nos indica cuáles son esas
“amenazas”: <i>Bellezas riobambeñas</i>.</span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 17pt; text-align: justify; text-indent: -17pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/ORDENADO1/PABLO%20GUERRERO/BLOG%20PGG/Lanzamiento%20del%20libro%20digital%20El%20Pasillo.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><!--[if !supportFootnotes]--><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></sup><!--[endif]--></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt;"> El escritor Alejandro Andrade Coello,
señala que el pasillo <i>Los bandidos</i> fue creado poco después de que se
diera a conocer el <i>pasillo</i> del colombiano Ricardo Pérez, <i>Los expatriados</i>, lo cual daría cierta
connotación confrontativa; sin embargo hemos podido hallar la partitura en
mención y constatar que su título, en singular, es solo <i>El</i> <i>expatriado</i>.</span><span lang="ES-TRAD"> </span></div>
</div>
</div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-65863921585150944632015-08-17T15:40:00.000-07:002015-09-07T11:52:07.886-07:00El Amaño: hallazgo de otra partitura perdida<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i>El Amaño: hallazgo de otra partitura perdida<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Pablo Guerrero Gutiérrez</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
para el blog: <a href="http://soymusicaecuador.blogspot.com/">http://soymusicaecuador.blogspot.com/</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Hablar de Jorge Icaza Coronel
(Quito, 1906-1978) y de Luis Humberto Salgado (Cayambe, 1903- Quito,
1977) es hablar de hombres radicales. El primero, notable escritor indigenista,
hombre de izquierda defensor de los oprimidos a través de las letras y la dramaturgia,
es autor de reconocidas obras donde la lucha del hombre por la libertad e
igualdad fueron una permanente; una de sus señales más destacable es ese libro
que causa dolor y rebeldía llamado <i>Huasipungo</i>
(1934). Salgado por su lado, un revolucionario de la música ecuatoriana;
creador nacionalista de <i>óperas, sinfonías</i>
y <i>suites</i>, y muchas obras por
estrenar, sin olvidarnos de su <i>Sanjuanito
futurista </i>(1944), grabado por motivación nuestra en los años noventas
(1995), precisamente por el pianista Guillermo Meza, quien ahora nos presenta
este feliz hallazgo.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQKiXHzgloxhRLizVYxQ6Jx-Vxtx-jv-tiUoaV3zvdQ2q5PuXzKL9P5dpMjPcc5OYRS6A86et-Qzj4Zl8G1_TO19WOScJVupUY2-wsMzxJA6dRS7JJlOoS1mIHoFj_oawNkV58sdhVgM/s1600/01-Icazab.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQKiXHzgloxhRLizVYxQ6Jx-Vxtx-jv-tiUoaV3zvdQ2q5PuXzKL9P5dpMjPcc5OYRS6A86et-Qzj4Zl8G1_TO19WOScJVupUY2-wsMzxJA6dRS7JJlOoS1mIHoFj_oawNkV58sdhVgM/s320/01-Icazab.gif" width="248" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">El escritor Jorge Icaza.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnpgBT02GjV-2sMEugIOhzkJCvL5i7R85MPYwGrxj3uIOhZ436rGdcbD00_rQxeC5QbJjIgr_O9N5SSuuKJPw0o5aLHlMTUm9BEbMxuM7tNxzA3dCL-jJsfCiRCKmO7lpmbobPW9hwWPU/s1600/LHS.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnpgBT02GjV-2sMEugIOhzkJCvL5i7R85MPYwGrxj3uIOhZ436rGdcbD00_rQxeC5QbJjIgr_O9N5SSuuKJPw0o5aLHlMTUm9BEbMxuM7tNxzA3dCL-jJsfCiRCKmO7lpmbobPW9hwWPU/s320/LHS.gif" width="224" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">El músico Luis H. Salgado.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
A partir de la inauguración del Teatro Sucre en 1887 la visita de
Compañías de ópera, opereta y danzas era frecuente. Se creó un público que
asistía con alguna regularidad a presenciar estos eventos, aunque la mayoría de
ocasiones era para ver y escuchar programaciones de música o de drama
extranjeros. En el ámbito lírico o dramático, el montaje de obras locales era
una excepción. Eran pocos los músicos
ecuatorianos que tomaban –por la múltiples problemáticas que ello implicaba- el
riesgo de montar sus obras en aquel escenario; entre los que sí lo hicieron podemos
resaltar a Vicente Bermeo (s. XIX- s. XX), Sixto María Durán (1875-1947), Francisco
Salgado (1880-1970), Pedro Pablo
Traversari (1874-1956) y Luis Humberto Salgado (1903-1977), entre contados
otros. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
En los años 40’s se expandió el pensamiento indigenista y varios
escritores, pintores y músicos plegaron a sus premisas artísticas buscando consolidar
una escuela nacional. Jorge Icaza consideraba que había que superar aquellos
intentos de graciosas posturas sin
trascendencia, el capricho del <i>snob</i> y
de la escena para el turista, para llegar a crear una “actitud” latente en el
corazón de la muchedumbre popular que pide a gritos ser interpretada, verse,
saber lo que es, en la línea de su anhelo, para romper con ese “vivir callado
de nuestro pueblo” (en: “Temporada de danza”). Así mismo se hacía eco en las
palabras del bailarín ruso-norteamericano D’mitri quien en la misma época había
presentado su <i>danza moderna</i> con
piezas ecuatorianas y quien sostenía que había que crear: “un conjunto de este
género de danzas, con el fin de representar en movimiento la tradición y
riqueza folklórica del Ecuador. Una academia donde se investigue sobre los
principios de todas las costumbres y
tradiciones del pueblo, con el propósito de formar un ballet, una
expresión en movimiento del pueblo de su país. No debemos despreciar la escuela
tradicionalista, pero todo nuestro énfasis, todo nuestro entusiasmo, debe ser
puesto en el ballet moderno, fomentado así el espíritu creativo de las nuevas
generaciones”.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Estos ingredientes intelectuales que confluían en el medio,
seguramente contribuyeron para que <i>El
Amaño</i>, con el respaldo de la recién creada Casa de la Cultura Ecuatoriana
(1944), se pusiera en escena con la participación de tres grandes artistas
Icaza, Salgado y Guayasamín. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i>El amaño<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
En 1947 llegó la Compañía de Danzas Españolas de Ana María, la cual
dio varias funciones en el Teatro Sucre y tras hacer una gira corta por algunas
provincias, a mediados del mes de agosto recibió la propuesta del compositor Salgado de
montar un <i>ballet ecuatoriano</i> que se
titulaba “El Amaño”.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
No hemos encontrado esta palabra como de origen quichua, aunque era
muy usado en el sector campesino indígena, queriendo significar con ello a una
pareja vivía “arrejuntada”, sin casarse por “lo legal”, o dicho de otro modo, quien
se amañaba vivía, por así decirlo, “fuera de los parámetros santificados”, de
ahí que creemos que la palabra tenía más un sentido de maña o de mala maña:
vivir de manera mañosa. Naturalmente esto visto desde el pensamiento
conservador y religioso.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdI96ALTgmyasyUVYDUGopQ-luDpl02H-dBrVmFTwhoD70iwHuBkm8FVYqMzrvkfS9NHSgvPjo_cnGWFda0qr0YuYWWzrnzpWhM9DnGxZIQQ6taSVqdsvSS7d4sxhVd02NB_QwEQ5-Jc/s1600/06.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdI96ALTgmyasyUVYDUGopQ-luDpl02H-dBrVmFTwhoD70iwHuBkm8FVYqMzrvkfS9NHSgvPjo_cnGWFda0qr0YuYWWzrnzpWhM9DnGxZIQQ6taSVqdsvSS7d4sxhVd02NB_QwEQ5-Jc/s1600/06.gif" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">Anuncio de la presentación de El amaño. </span><i style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">El Comercio</i><span style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">, 1947.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0032__x0020_Imagen" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="1947a1.jpg"
style='width:291.75pt;height:182.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpg"
o:title="1947a1"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
En el glosario de la obra <i>Huasipungo</i>
se establece su significación así: “Amaño: Tiempo para acostumbrarse al
matrimonio, tiempo para conocerse
económica, moral y sexualmente”.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b>Presentación <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Los medios de prensa de la época con publicidad pagada promocionaron
el evento. Por esos anuncios es posible saber que <i>El amaño</i> se presentó, bajo el auspicio de la Casa del Cultura
Ecuatoriana en el Teatro Sucre en varias funciones, así como otros datos
interesantes que los damos a conocer seguidamente:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Viernes 29 de agosto de 1947</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
La Casa de la Cultura Ecuatoriana con el Gran Ballet Español Ana María</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Presentan el ballet ecuatoriano
“El Amaño”</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Música: Luis H. Salgado</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Argumento: Jorge Icaza</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Coreografía y montaje: Ana María</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
-Y he aquí la suma de otro ecuatoriano significativo de las artes
plásticas-: Oswaldo Guayasamín, en la escenografía.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Vestuario : Jorge Bayas.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Los personajes que tenía el <i>ballet</i>
eran los siguientes:</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
La india moza: Ana María</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
El indio mozo: Roberto Ximénez</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
El alcalde Julio Calderón</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
El cura: Moisés Fuentes</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Y 14 personas más conformando la “Gente del pueblo”</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
En la obra sería factible escuchar la canción sagrada <i>Salve, Salve Gran señora</i> (una melodía
indígena a la que en tiempos remotos se puso texto católico y aún se canta en
las procesiones religiosas), así como un <i>Aire
de yumbo</i>, un <i>sanjuanito</i> y un tema
titulado <i>Idilio indígena</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
No menciona quien ejecutaría la música, fue una orquesta, o acaso se
hizo con el respaldo de dos pianos como la obra encontrada? Más adelante,
cuando se junten los pedazos del rompecabezas histórico, posiblemente se cuente
con el conjunto completo de la obra. Se sabe, según una nota de prensa, que el
Ballet Español de Ana María llevó la obra para representarla en otros países,
así que si quedan los documentos, existe la posibilidad de hallarla, pueda ser
que en España? La investigación es de paciencia, pero por lo pronto esta
versión para dos pianos es los más cerca de conocer la obra perdida de Salgado.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtH5Mg7jlbkP_-Phc9ibfa6o1Gvuw9Tz26j_ecyvYrBIRQBIadaUd5cU64pg5UpXLt4JNr1Te_MaFP9JzHwwqh-c4Slc8P61057J-PzciBv0Tl-G2uprgaKsL2GGiTM-lFjs8uek-ZFl8/s1600/09-1947c.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtH5Mg7jlbkP_-Phc9ibfa6o1Gvuw9Tz26j_ecyvYrBIRQBIadaUd5cU64pg5UpXLt4JNr1Te_MaFP9JzHwwqh-c4Slc8P61057J-PzciBv0Tl-G2uprgaKsL2GGiTM-lFjs8uek-ZFl8/s400/09-1947c.gif" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">Anuncio en </span><i style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">El Comercio</i><span style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">. Quito, Viernes 29 de agosto.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0035__x0020_Imagen" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="1947c.jpg"
style='width:358.5pt;height:117pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg"
o:title="1947c"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaxk3Eg87lLeXxSUDNRGWqzPs-jjRupYAvdYA6hWJs616jnnd0QmLegH7_dJmyQpGf50-nlyzksZk0-JzG9bQmHsPErbzbZHl47Cwa-JzchtQen0mJ8fmDe20siklcApAAmQtWvnR9wgY/s1600/10-1947d.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaxk3Eg87lLeXxSUDNRGWqzPs-jjRupYAvdYA6hWJs616jnnd0QmLegH7_dJmyQpGf50-nlyzksZk0-JzG9bQmHsPErbzbZHl47Cwa-JzchtQen0mJ8fmDe20siklcApAAmQtWvnR9wgY/s1600/10-1947d.gif" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">Anuncio en </span><i style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">El Comercio</i><span style="font-size: 13.3333330154419px; line-height: 15.3333330154419px; text-align: justify;">. Quito, Domingo 31 de agosto, 1947.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0033__x0020_Imagen" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="1947d.jpg"
style='width:170.25pt;height:215.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.jpg"
o:title="1947d"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Felicitamos pues a Guillermo Meza por este hallazgo significativo que
ha hecho en el archivo personal de quien fuera la distinguida creadora Inés
Jijón (1909-1995), alumna del compositor Salgado. Seguro que este “hallazgo” se
convertirá en un gran “descubrimiento” cuando podamos acceder y escuchar la
obra que entendemos se realizará dentro de poco. Que así sea.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Muchas gracias.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Quito, 23 julio, 2014</div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-61578447011550408882015-02-17T18:26:00.001-08:002015-02-17T18:26:31.346-08:00Memoria Musical del Ecuador agradece a nuestros visitantes.<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>Memoria Musical del Ecuador agradece
a nuestros visitantes.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nos acercamos al millón de
visitantes. Agradecemos a quienes hayan consultado esta bitácora, la misma que tiene por objetivo dar a conocer elementos
históricos de nuestra identidad musical. Con este motivo invitamos a
escribirnos un comentario y a cambio recibir gratuitamente los Cancioneros <i>Ecuador</i>, en sus tomos I y II (formato
PDF). Para ello será necesario que incluyan su correo electrónico en su
comentario.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy5uHPMFI5rG6RYrRDjQ5BRGBBbqYi0rPFuYdAa8BYHxSKUY1SwfNl6KWsoaH6mV9SfDKssReDJOcEAOopvU2iBwvz3uUc1PmE35XnQFtNB3RURPUzNHfOcHjWyR_KY0IqZZTttxbOER8/s1600/PGG-dibujo-por-PGG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy5uHPMFI5rG6RYrRDjQ5BRGBBbqYi0rPFuYdAa8BYHxSKUY1SwfNl6KWsoaH6mV9SfDKssReDJOcEAOopvU2iBwvz3uUc1PmE35XnQFtNB3RURPUzNHfOcHjWyR_KY0IqZZTttxbOER8/s1600/PGG-dibujo-por-PGG.jpg" height="320" width="287" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Reitero saludos y agradecimiento</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Fidel Pablo Guerrero</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-15103347653811676642014-12-30T21:18:00.002-08:002015-01-06T11:26:14.856-08:00Audiovisual sobre el pasillo ecuatorianoAudiovisual sobre el pasillo ecuatoriano<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Fidel Pablo Guerrero</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Por encargo del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) y con la participación de investigadores, compositores y ejecutantes, presentamos a ustedes un documental de uno de los géneros destacados del país: el <i>pasillo</i>, género popular que bien puede ser considerado como la Historia sonora del mestizaje americano, por antigüedad, dispersión y significado cultural que ha llegado a tener en muchos países del continente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Contribuyeron a la realización de este documental, Fabián Guamaní, a cargo de la edición y post producción y Mireya Guerrero en el trabajo de campo; y participan en él, entre otros colaboradores: Jorge Núñez (Historiador), Carlos Rubira Infante (Compositor), Wilma Granda (Autora del libro <i>Pasillo, identidad sonora</i>), Margarita Laso (Cantante y poetisa), Ana Paredes Roldán (Directora del Museo Francisco Paredes Herrera), Carlos Freire (Investigador musical), Jannet Alvarado (Compositora), Juan Sanmartín (Cantor callejero), Wilman Ordóñez (Folklorólogo), Pablo Valarezo (Percusionista), Jenny Estrada (Directora del Museo Julio Jaramillo), Marcos Espinoza (+) (Coleccionista discográfico), José Ñacato (Acordeonista callejero); a los "Lagarteros" Trío d´la Luz e Iván Siong-Tay Gastón (+). A todos estos amigos les enviamos un cordial saludo y nuestro profundo agradecimiento por su aporte a este trabajo. El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural nos ha autorizado para que divulguemos este audiovisual de forma libre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Les dejo la dirección del video en mención:<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=lhXc0HIuYls">https://www.youtube.com/watch?v=lhXc0HIuYls</a><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/lhXc0HIuYls" width="480"></iframe>Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-55709997988658165762014-12-23T22:06:00.000-08:002015-01-28T16:20:43.139-08:00Cuando el cine era mudo y la música ciega<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Cuando el cine era mudo y la música ciega<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Fidel Pablo
Guerrero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">A
Wilma Granda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4LKIUKQHRy_Y3uuczBvuojGWgpDTn797BVD_900TrmBOOl_TrR3fQJgK4ZJ__uM7j4z7cA_kJfN8ziRPaJ3rqOwGd6oAIOJgwFEEoJ4hpwigpgWt9pYQSoRfQ2RmG3qFg3JPz65XOpJQ/s1600/image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4LKIUKQHRy_Y3uuczBvuojGWgpDTn797BVD_900TrmBOOl_TrR3fQJgK4ZJ__uM7j4z7cA_kJfN8ziRPaJ3rqOwGd6oAIOJgwFEEoJ4hpwigpgWt9pYQSoRfQ2RmG3qFg3JPz65XOpJQ/s1600/image001.jpg" height="233" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Portada de la partitura del </span><i style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">pasodoble</i><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;"> titulado </span><i style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Cine Ambos Mundos</i><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">. Guayaquil,</span><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;"> </span><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">ca. 1912. Consta el compositor de tendencia política liberal Antonio Cabezas. Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El siglo XX en sus inicios se mostró
promisorio para dos manifestaciones culturales; una que recién nacía -el cine-
y otra ancestral -la música. Por esa época comenzaron a realizarse los primeros
registros fonográficos y también los cinéticos; esto permitió que las
producciones sonoras y visuales se pudieran mirar y escuchar repetidas veces,
pero cada una por su propio andarivel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Es cierto que la música por su fuerza
evocativa, dibujaba imágenes en la mente y, supongo que, algunas obras fílmicas
permitían –imaginariamente- que se escuchase música; sin embargo habría de
pasar un buen trecho para que música e imagen se engarzaran permanentemente. Antes de que se asociaran imagen y sonido indisolublemente,
era como si el cine fuera para sordos y la música para ciegos: imágenes que no
se oían y sonidos que no se veían. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">En esa circunstancia se procuró hacer oír al
cine en forma artificial, con pequeños
conjuntos orquestales o solistas que -desde lo externo- acompañaban al
denominado “cine mudo”. Las primeras bandas sonoras se presentaban en vivo y
con algunos matices de improvisación de pianistas, conjuntos y bandas musicales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Retrotrayéndonos un tanto, la noticia más
antigua de proyección de imagen que he encontrado, en lo que fueron territorios
de la Real Audiencia de Quito, corresponde a la
época colonial, hacia 1770. En el diario del padre Manuel Uriarte se
apunta el uso de un titilimundi (al aparecer un aparato de ilusión óptica), que
servía para impresionar a los indígenas, en aquel proceso descarnado de sometimiento
económico y cultural:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #c0504d; font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent2;">“Los
indios, con sus danzas, festejaron a nuestro Amo […]. Sirvió mucho a su
diversión un pequeño titilimundi que me envió el Padre Irirarte, el cual puse
hacia la pared que caía del aposento al corredor, enfrente de la escalera, con
su agujero y lente, por donde con un ojo acechaban los indios a porfía,
viniendo unos tras otros todo el día; por dentro mudaba yo de cuando en cuando
unas cuarenta estampas pintadas que había, ya de los chinos llevados en
hamacas, ya de ciudades, etc. Y con lo que aumentaba el lente por el espejo,
estaban asombrados. Y sirvió esto a veces para alegrar a algunos, que por
muertes de sus niños u otras desazones entre ellos pensaban volverse a los
montes. Decían que era brujería, pero yo les desengañaba mostrando aparte las
estampas”.</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"> (Uriarte, Manuel J. <i>Diario de un misionero de Maynas</i>.
Colección Monumenta Amazonas. Perú, 1986. p. 373).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Luego según lo escribe el director de la
Cinemateca y Filmoteca Ecuatoriana, Dr. Jorge W. Villacrés en su artículo “Historia
del cine ecuatoriano” (1973), fue en 1870 que los profesores Wolf, Sodiro y
Mente, que contrataría el presidente Gabriel García Moreno para la Escuela
Politécnica, traerían entre sus equipos científicos “La Linterna Mágica”, con una serie de
diapositivas que fueron proyectadas por primera vez en Quito en 1874. Agrega que, en 1902 en el Teatro Olmedo de
Guayaquil se anunció una función del <i>Biógrafo</i>
de Lumiére, más por no haber luz eléctrica ésta no se concretó sino hasta 1903,
cuando se proyectó la corrida toros del célebre torero español Luis Mazzantini.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">La crónica señala algo interesante, que
después de ese año se hicieron algunas presentaciones con aparatos que traían
empresarios que recorrían América con <i>biógrafos</i>
y con “aparatos de concierto Edison”.
Cuáles habrán sido los aparatos de concierto? Las funciones se daban muchas
veces en carpas de circo que se traían
expresamente, pues muchas veces las
poblaciones no contaban con salas adecuadas para este tipo de funciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Las películas que venían de
fuera, como las primeras que se hicieron en el país, eran “mudas” o para
llamarlas más eufemísticamente eran “silentes”, no tenían sonido. Sin embargo
ya había premoniciones de que algún día se juntarían. Alguien –en Ecuador- pensaba ya en 1907 que se podrían juntar el
biógrafo, un mecanismo de proyección, con el fonógrafo, aparato mecánico que
funcionaba con una cuerda que permitía escuchar
grabaciones en disco de pizarra: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #943634; font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">“De atrayente podemos calificar
[...] el cinematógrafo que se exhibe en el teatro Sucre, pues verdaderamente no
se puede pedir mayor precisión ni naturalidad. Hemos llegado al convencimiento
de que combinando el cinematógrafo con el fonógrafo llegaremos al caso de
conocer sin necesidad de contratarlos expresamente, a todas las notabilidades
del mundo artístico”.</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: major-latin;"> (Fuente: “Espectáculos”. En: </span><i><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Cambria-Italic; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El Imparcial</span></i><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: major-latin;">. Quito, lun. 18 nov., 1907).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Los teatros no se inauguraron en nuestras ciudades sino hasta mediados del siglo XIX
para eventos dramáticos y líricos y fue hacia la primera década del siglo XX
cuando llegaron –seguramente traído por algún aventurero - los aparatos de
proyección de imágenes o “vistas”, como llamaban a una colección de imágenes,
las cuales muchas veces no poseían guión alguno, sino que se las proyectaban una
tras otra. De hecho en 1906 se proyectaron las “vistas” del Conservatorio
Nacional de Música de Quito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Años más tarde vendrían filmes más
articulados, en los cuales los músicos acompañantes seguían con su ejecución la
trama de la película, con música acorde a las múltiples situaciones que se
presentaban en las imágenes y según los letreros explicativos que aparecían de
vez en cuando a lo largo del filme. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Cuando se regularizó el uso de músicos en los
cines, también surgieron las quejas de un público cada vez más exigente. En los
medios de prensa es posible encontrar comentarios advirtiendo que las bandas no
tocaban música apropiada para las películas y decían que muchas veces con solo
el afán de congraciarse con la “galería” tocaban <i>yaravíes</i> y <i>pasillos</i> de la
“peor calaña”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #95452b; font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“En
materia de costumbres públicas cada día se hace algo censurable, y con la
tolerancia ese algo se convierte fácilmente en costumbre. Han dado en entrar a
las funciones del biógrafo las bandas militares; no a hacer música, sino una de
ruidos estridentes e insoportables, impropios de un salón y buenos para
tolerarse al aire libre, a dos cuadras mínimum de distancia… y eso en Conocoto
o en Alangasí. Y lo peor es que de vez en cuando se les ocurre a los músicos
salir con unos </span><i><span style="color: #95452b; font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Cambria-Italic; mso-hansi-theme-font: major-latin;">tristes </span></i><span style="color: #95452b; font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-hansi-theme-font: major-latin;">que a cuadras saben a chica de jora”. </span><span style="font-family: Cambria, serif;"> (Fuente: “Las bandas en el Teatro”. En: </span><i><span style="font-family: Cambria, serif;">El Comercio</span></i><span style="font-family: Cambria, serif;">. Quito, mar. 22 feb., 1910. p. 1).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt;">En 1930 se publica otra nota periodística señalando lo contradictorio que
resultaba la música con las situaciones visuales:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #c0504d; font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent2;">“[…] ¿cómo es posible que la orquesta se lance con un
trivial <i>fox</i> americano? En cambio
cuando vemos en el cuadro una pista de baile de cabaret y una escena propia de
Mont-Matre o Montparnase, la danza epiléptica de una Josefina Backer o de un
coro de Filipinas vestidas de taparrabos, ¿cómo es posible que la orquesta
toque una <i>hoja de álbum</i>? Cuando ahí,
precisamente, debía desgranar el más endiablado <i>black-boton</i>, en <i>estilo
jazz-band</i>…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #c0504d; font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent2;">“Mientras en la pantalla se ve bailar un <i>fox</i>, la orquesta está con un <i>tango</i> y viceversa; todo esto porque no
les importa el público; los músicos van ahí, por ir, tocan por tocar, no hay
cooperación, no hay interés alguno por nada, salvo el asegurarse el jornal…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #c0504d; font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-themecolor: accent2;">“Y así, de desastre en desastre, debemos soportar un
programa arbitrario, un <i>pasillo</i>, un <i>tango</i> y un <i>fox</i>, en toda la noche; pues, el pianista sustituye a la orquesta,
mientras los señores músicos pasan a las primeras butacas a sumarse al público
y disfrutar de la película”. </span><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(Ramiro. “El
comentario musical en el cine”. En: <i>El
Comercio</i>. Quito, mie. 12 mar., 1930. p 5.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Para los años 20’s comenzó la preocupación
por hacer largometrajes de contenido local y por registrar una especie de cine documental etnográfico. Entre
las primeras películas de estas características que se hicieron en el Ecuador
figuran <i>El Tesoro de Atahualpa</i> y <i>Se necesita una guagua</i>, dirigidas por
Augusto San Miguel. En 1924 se filmaron las primeras películas de tipo
montubio, según lo refiere el mismo
Jorge Villacrés, con argumentos del <i>montubianista</i>
Rodrigo Chávez González, que fueron rodadas por el italiano Carlos Bocaccio y
el camarógrafo José Ignacio Bucheli en la hacienda Angélica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">En 1926 Bocaccio realiza una filmación del
Oriente ecuatoriano, con el mismo Bucheli como operador cinematográfico. La
película buscaba “revelar los misterios de la vida primitiva en la región
amazónica ecuatoriana”. El periódico <i>El
Día</i> comentaba sobre el asunto: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“<span style="color: #943634; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">Con el mismo
entusiasmo con que inició en el Ecuador la propaganda artística sobre la
cinematografía, el señor Carlos Bocaccio, espíritu inquieto e idealista, ha
acometido una empresa que es digna de mayor elogio. Sin más concurso que su
propia iniciativa, poniendo en juego sus limitados recursos…. En la empresa de
tomar una impresión cinematográfica de la vida de nuestro rico Oriente
Ecuatoriano, que posee tantos y tan ignorados secretos de belleza y de
grandiosidad, por sobre los cuales ha pasado la indiferencia con su
acostumbrada pose de desprecio por las cosas que realmente valen.” </span>(“Una
película sobre el Oriente Ecuatoriano”. <i>El
Telégrafo</i>. Guayaquil, 14 feb., 1926. p. 7). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1z0nuBEbvMgPhyphenhyphenfQLQBnc6cd3CE-Uq6s91jNOz3_g8E3ks4eeAqr6qhhGfpZx8QOJTBVIU1LQW32Az28fnFPOS1VtZjE9cy2sOUhqz70ovh35QjHOBKWnSZ6jA3x6gnOhvcueCKQ27FY/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1z0nuBEbvMgPhyphenhyphenfQLQBnc6cd3CE-Uq6s91jNOz3_g8E3ks4eeAqr6qhhGfpZx8QOJTBVIU1LQW32Az28fnFPOS1VtZjE9cy2sOUhqz70ovh35QjHOBKWnSZ6jA3x6gnOhvcueCKQ27FY/s1600/image002.jpg" height="197" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Lo que podría llamarse un documental etnográfico se registró en la región oriental en 1926.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El periódico en mención aconseja que el
gobierno recompense al productor así como que adquiera una de las copias que se
realizarían en Italia de esta filmación; ignoramos si eso se hizo. En 1929, <i>El Día</i>
señalaba como noticia destacable que en EEUU se había exhibido un filme de los
Jíbaros (“Los jíbaros exhibidos en Estados
Unidos”. En: <i>El Día</i>. Quit<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>o, sábado 6 de abril, 1929. p. 1.). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Antes de que se lograran los avances como el sonido
integrado a los filmes y las películas a
color, músicos como José Ignacio Canelos (Imbabura, <span style="background: white;">1898-1957)</span>, Luis Humberto Salgado (Cayambe, 1903-1977) y Julio
Cañar (Baños, </span><span style="background: white; font-family: Georgia, serif;">1898-1986) </span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">en la capital se desempeñaba como acompañistas de cine. Tocaban
trozos de música de diversos autores (generalmente música europea o de moda) o
improvisaban según el acontecimiento de la película.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Lo más llamativo de esto resulta cuando en los
años 30’s se hicieron “películas musicales”, aunque sin sonido. Es el caso de <i>Guayaquil de mis amores</i>, producción que
tenía como fuente el título de un <i>pasillo</i> creado por Nicasio Safadi y
texto de Lauro Dávila. Así mismo, se presentaría <i>La divina canción</i>, título de un <i>nocturno</i>
del cantante y compositor Enrique Ibáñez Mora. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Cuando la película <i>Guayaquil de mis amores</i> se estrenó en Quito, en el “Teatro Sucre”
se contrataron 20 ejecutantes para que “sincronizaran” la música del pasillo <i>Guayaquil de mis amores</i> cantado por un
dueto quiteño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP3P7TcrR8u3XZdqU7stTGosGaDjhEkwIAraD7vS-n15qKmZ68U5IXv1tuTvQKD0aSClTGCb6OvwiaVpROp8c-jCrNnoRrMhUpDOjd9SZrxGevcu-PWnUlwxcdhww4e494T0A9K83zwds/s1600/image003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP3P7TcrR8u3XZdqU7stTGosGaDjhEkwIAraD7vS-n15qKmZ68U5IXv1tuTvQKD0aSClTGCb6OvwiaVpROp8c-jCrNnoRrMhUpDOjd9SZrxGevcu-PWnUlwxcdhww4e494T0A9K83zwds/s1600/image003.jpg" height="400" width="353" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, serif; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Anuncio que apareció en un medio de prensa quiteño, 1930.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1025"
type="#_x0000_t75" style='width:247.5pt;height:279pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpg"
o:title="Guayaquil de mis amores final"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">A mediados del siglo XX llegó el momento para
dotar al cine ecuatoriano de sonido. En 1950
se promocionaba “la primera película parlante quiteña”. Se trataba de la
producción <i>Amanecer en el Pichincha
(pasión andina) de </i>Ecuador Sono Films<i>.</i>
Una tragedia amorosa dirigida por Alberto Santana (1899-1966), cuyo fondo
musical habría sido puesto por la Orquesta de Luis Aníbal Granja y contaba
además con la actuación de la agrupación Los Trovadores de Quito (Jorge Ayala,
Ernesto Rodas y Guillermo Quirola). De aquí para adelante los músicos que
actuaban en los teatros acompañando las películas mudas fueron desplazados y desde
entonces el cine y la música se conjugaron en uno para ser lo que conocemos
ahora como audiovisuales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOmmgSS2XEjyi3PpxgM4sw161wzYfWVFkX_TubuBunGKde6YEtLbigFhoPkh2jQYMXRjKSvk-HcZnb9tK8sDQNWEPJEW1GpIuSYEieFFwuXrRsMbrCblQTjbQd_IvRzMOY5OpadT6pmI/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOmmgSS2XEjyi3PpxgM4sw161wzYfWVFkX_TubuBunGKde6YEtLbigFhoPkh2jQYMXRjKSvk-HcZnb9tK8sDQNWEPJEW1GpIuSYEieFFwuXrRsMbrCblQTjbQd_IvRzMOY5OpadT6pmI/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTOmmgSS2XEjyi3PpxgM4sw161wzYfWVFkX_TubuBunGKde6YEtLbigFhoPkh2jQYMXRjKSvk-HcZnb9tK8sDQNWEPJEW1GpIuSYEieFFwuXrRsMbrCblQTjbQd_IvRzMOY5OpadT6pmI/s1600/image004.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivZ64Wbd6mSh9rO3zX8rBMcurU5yP2oYR90VFSK3KVJtUP96ZI5doX2A5j0fizUbuKTvpW1_gdzGTtNQzxXLoUAfTewHAZblYPclnx8i5qTeeBJw-pPCN1LuOF6h7lH2irg4Gh3-SRdI8/s1600/image005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivZ64Wbd6mSh9rO3zX8rBMcurU5yP2oYR90VFSK3KVJtUP96ZI5doX2A5j0fizUbuKTvpW1_gdzGTtNQzxXLoUAfTewHAZblYPclnx8i5qTeeBJw-pPCN1LuOF6h7lH2irg4Gh3-SRdI8/s1600/image005.jpg" height="278" width="400" /></a><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD37PVrVUGnBnQoXzcdHznlLaomqODbhyphenhyphenuCno69AcCDli3H_j1V1akdsWXmfenDea4CE8xxQ9viMXQUe5hC9iNjBPD34fGbceUtHe5YMlzOOEEwJjGFJ24-9ms2d950RIU7HlpLUp5FeE/s1600/image006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD37PVrVUGnBnQoXzcdHznlLaomqODbhyphenhyphenuCno69AcCDli3H_j1V1akdsWXmfenDea4CE8xxQ9viMXQUe5hC9iNjBPD34fGbceUtHe5YMlzOOEEwJjGFJ24-9ms2d950RIU7HlpLUp5FeE/s1600/image006.jpg" height="282" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Programa de mano de la película Amanecer en el Pichincha. Quito, 1950. Cortesía Sr. Quirola.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><v:shape coordsize="21600,21600" id="_x0000_i1026" style="height: 207pt; width: 93pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="Amanecer en Pichincha03" src="Cuandoelcineeramudoylamusicaciegab_archivos/image007.jpg"></v:imagedata></v:shape></span><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-fareast-language: ES-EC; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-no-proof: yes;"><v:shape alt="Amanecer enel Pichincha01" coordsize="21600,21600" id="Imagen_x0020_9" o:spid="_x0000_i1028" style="height: 226.5pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 324pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="Amanecer enel Pichincha01" src="Cuandoelcineeramudoylamusicaciegab_archivos/image009.jpg"></v:imagedata></v:shape></span><span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria","serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><v:shape coordsize="21600,21600" id="_x0000_i1027" style="height: 296.25pt; width: 417.75pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="Amanecer enel Pichincha02" src="Cuandoelcineeramudoylamusicaciegab_archivos/image011.jpg"></v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></span></div>
</div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-64541702970384040402014-12-07T09:42:00.000-08:002014-12-08T04:42:42.508-08:00Las Estudiantinas<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Las Estudiantinas<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Fidel Pablo Guerrero<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">A Juan Mullo<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Las Estudiantinas son
agrupaciones constituidas por instrumentos de cuerda pulsada, guitarras y
bandolines con sus parientes cercanos, bandolas, mandolinas, bandurrias y
guitarrones. Las guitarras acompañaban, los guitarrones hacían el juego de
bajos y los bandolines se encargaban de llevar la melodía, mientras los otros
instrumentos rellenaban o “contrapunteban” la melodía principal. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En la ejecución de los
instrumentos se usaban generalmente uñetas o plectros, que dejaban escuchar en
sonoridad metálica un repertorio de <i>pasillos,
yaravíes, valses, pasodobles, jotas</i> e incluso segmentos de música “clásica”
europea. En 1939 se pedía respaldo para estas agrupaciones, respaldo mezclado
con aquella queja burguesa de “ennoblecer” a la música: “…las estudiantinas
deberían ser estimuladas para que se
difundan. Es tan hermoso oír en guitarras, bandolines, tiples y
bandurrias piezas clásicas de buenos autores que ennoblezcan el gusto. El papel
de la música popular no ha de confundirse con lo callejero y monótono, con los
temitas quejumbrosos de siempre, que parecieran brotes de hambre,
desesperación, miseria y tristeza incurables […]” (<i>El Comercio</i>. Quito, sábado, 30 de diciembre, 1939).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj82zPNpUHiOunuWQ619JHK7uQ0X1hfuJ7mtYnlfeJoLYLa82KFqeNZdUp3MXjJZ9JWprOKRdN5saPJhZJnRxAM3HIhr47Ta4uRJ5h6Z6AAe39cQb_wB2o8hT3mhd0XNvDGLCduCW7dmlQ/s1600/Estudintina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj82zPNpUHiOunuWQ619JHK7uQ0X1hfuJ7mtYnlfeJoLYLa82KFqeNZdUp3MXjJZ9JWprOKRdN5saPJhZJnRxAM3HIhr47Ta4uRJ5h6Z6AAe39cQb_wB2o8hT3mhd0XNvDGLCduCW7dmlQ/s1600/Estudintina.jpg" height="320" width="229" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Portada del pasodoble Estudiantina Ecuador de Reinaldo Zarzosa, creada en 1931.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De este modelo instrumental –que
parece tener orígenes en las tunas y rondallas españolas- acaso si sobreviven
una o dos estudiantinas a lo largo del país. Alcanzaron gran renombre, entre otras estudiantinas, La del Centenario,
Santa Cecilia, Estudiantina Ecuador, Atenas, La Estudiantina Quito, Estudiantina
24 de Mayo, etc.; todas ellas se fueron apagando…</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil4NcTzaeUVvwp_upTw5ldmY4so1xm4PyRGWsUio-TPdqZISKd7ujfWQTu8-j_ETh9lpPjdmpXwfLBJYgWaijzc_rRqxJ-gyAGaPNnB-CgvoKpcPajtDyFsqLMZH7vhNb85ADB_nDKxzU/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil4NcTzaeUVvwp_upTw5ldmY4so1xm4PyRGWsUio-TPdqZISKd7ujfWQTu8-j_ETh9lpPjdmpXwfLBJYgWaijzc_rRqxJ-gyAGaPNnB-CgvoKpcPajtDyFsqLMZH7vhNb85ADB_nDKxzU/s1600/image002.jpg" height="171" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">El compositor Julio Cañar (extremo izquierdo) con la Estudiantina 24 de Mayo.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1027" style="height: 179.25pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 414pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="Estudiantina 24 de mayo" src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg">
</v:imagedata></v:shape></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Habrán llegado a su fin estas
llamativas agrupaciones que, en el siglo
XIX, hasta mediados del siglo XX, tenían profusa actividad en nuestro medio
haciendo escuchar su música con el color característico resultante de esa
combinación de instrumentos cordófonos? Acaso los artesanos, que generalmente
eran los que organizaban estas agrupaciones ya no disponen del interés o del
tiempo para formar estudiantinas en sus
gremios o, quizá, resulta que la tipología de este grupo resultaba muy españolísimo
y por ello se fue extinguiendo? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ciertamente nuestras comunidades fueron
nacionalizando los formatos culturales que llegaron de fuera hasta convertirlos
en un nuevo producto cultural; así pasó con los géneros musicales europeos y
anglosajones; aquí sufrieron un proceso de mutación para dar lugar a nuevos
géneros; esto pasó con el <i>vals</i>, el <i>fox trot</i> y el <i>pasodoble</i>, que terminaron en <i>pasillo</i>, <i>fox</i> <i>incaico</i> y <i>pasacalle</i>. Lo mismo suele pasar con los
instrumentos, por eso nacieron la guitarra y el arpa criolla y tantos otros
instrumentos con características propias como el charango, el cuatro, el tiple
y en nuestro medio el bandolín.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<v:shape id="Imagen_x0020_2" o:spid="_x0000_i1026" style="height: 216.75pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 309pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="Estudiantina Ecuador" src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg">
</v:imagedata></v:shape></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfdoKOXjX3FR0xk1jOrLyjfcPy030OwYgmtegGrdwEnme4LPGKbwUv4uyMiZYN_3VB_3LwltOt4bqIZ833QkzVEDd9__qQnbwino3aZJDhwvVeIj02_BZjdp7zToRb52w86kIz5U9pOZI/s1600/image003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfdoKOXjX3FR0xk1jOrLyjfcPy030OwYgmtegGrdwEnme4LPGKbwUv4uyMiZYN_3VB_3LwltOt4bqIZ833QkzVEDd9__qQnbwino3aZJDhwvVeIj02_BZjdp7zToRb52w86kIz5U9pOZI/s1600/image003.jpg" height="280" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Estudiantina Ecuador en 1928, según consta en el </span><i style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Florilegio del pasillo ecuatoriano</i><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">. El primero de la segunda fila, a la izquierda, es Reinaldo Zarzosa, el Director.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Acaso el desempeño que
caracterizaba a las estudiantinas -música exclusivamente instrumental-, para
bailar o escuchar ya no funciona en nuestra época o, acaso el formato acústico que
no resulta apto para grandes audiencias y su negativa de convertirse en una
agrupación eléctrica le ha privado de seguir sobreviviendo? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuzjpZ5KqX8GlJkFH-DMiGZmmztuppNIeUYXdi-dsVXD01hMlRaYOsj_QJub-G0N03mzwdU5JXNUNzOjGh8fEnRykkooqkraokthbIYIBK_6qfg1tubFqOv-FRbSDhhj-C-HInLBWC34M/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuzjpZ5KqX8GlJkFH-DMiGZmmztuppNIeUYXdi-dsVXD01hMlRaYOsj_QJub-G0N03mzwdU5JXNUNzOjGh8fEnRykkooqkraokthbIYIBK_6qfg1tubFqOv-FRbSDhhj-C-HInLBWC34M/s1600/image004.jpg" height="333" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">El Municipio capitalino organizó en 1954 un concurso de Estudiantinas.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<v:shape id="Imagen_x0020_3" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 201.75pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 241.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="Concurso estudiantinas" src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.png">
</v:imagedata></v:shape></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Algún instante habrá que contestar
todas las inquietudes referidas, por el momento hay que saber que existen esfuerzos
por restaurar y contemporanizar a las estudiantinas. Willam Guncay (y su
estudio <i>La escuela del bandolín
ecuatoriano</i>), Juan Mullo (quien está a punto de publicar su trabajo <i>La Estudiantina Quiteña</i>) y por otra
parte Williams Báez tienen propuestas para organizar estudiantinas. En nuestros
días apenas si sobrevive la famosa Estudiantina Quito, con exiguas actuaciones.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En conversaciones con las
personas apuntadas anteriormente, he sugerido que no solo se retome el
cancionero antiguo, sino que se creen nuevas obras para este grupo, pues
considero que la creación da vida a una actividad cultural. Veremos qué sucede
más adelante…</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Les dejo con un artículo que
compilé en medios de prensa sobre el mismo tema – y que lo compartí con los
investigadores referidos- , escrito en 1934:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">"Las estudiantinas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">"Ha sido distintivo del gusto quiteño por la música la
organización de estudiantinas que lucen sus instrumentos de cuerda y mantienen
el fervor de las serenatas. Se escuchan aires atrayentes y variados en
guitarras, bandolines, bandurrias, tiples y otros instrumentos, de los cuales
algunos son genuinamente quiteños, como los bandolines, muy distintos de las
italianas mandolinas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Corría el año de 1922, cuando, durante la presidencia del
Dr. Luis Tamayo, en las magníficas fiestas conmemorativas del primer centenario
de la Batalla de Pichincha, constaba oficialmente, en el nutrido programa, la
exhibición de una estudiantina que creemos se llamaba “Centenario”, compuesta
de cosa de treinta ejecutantes, entre señoritas y jóvenes, que fueron muy
aplaudidos, cuando en la lonja del palacio de Gobierno y en otros lugares
públicos como en la galería de la “Rotonda”, en la Avenida 24 de Mayo” y en la
Alameda, acariciaban los oídos con las marciales notas del Himno Nacional y con
una selección de valses, marchas, jotas, pasillos y otras composiciones
ecuatorianas y extranjeras, bajo la batuta del profesor Sr. Manuel Cortés R. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Fue la primera estudiantina que con tal carácter tomó parte
en la celebración centenaria. Desde entonces, frecuentemente han sido premiadas
varias estudiantinas en concursos populares y en las fiestas de inocentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Ahora el certamen de estudiantinas y cuadros musicales se
ha puesto de relieve en el teatro, demostrando tanto el primor de la técnica,
como el grado cultural del os artistas que se han disputado los respectivos
galardones. Junto con las estudiantinas, se han exhibido también los grupos de
cantores, los famosos dúos y tríos que dan al aire el sentimentalismo de
nuestras canciones y trozos populares que la poesía y la música interpretan,
causando viva emoción. Casi todas están impregnadas de honda tristezas, que
exaspera y deprime cuando es sistemática y no brote sano de un excepcional estado
del alma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Algún día se hará justicia a los insignes maestros que han
difundido, no solamente entre el pueblo, sino en los más distinguido hogares,
el cultivo de aquel instrumento elocuente, y dulce y difícil de remembranza
morisca, la guitarra, que tan inolvidables efectos consigue, sobre todo
rasgueada por el bello sexo; de aquel otro instrumento tan armónico y
expresivo, el bandolín, con el que se ejecutan verdaderas filigranas musicales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Contados han sido los verdaderos guitarristas quiteños,
entre los cuales, en épocas pasadas, desfilan los Parreños, Espinosas, Baus,
Navarros, Romeros y otros. En posteriores tiempos, se destacan los Cortés
Riofríos, los Zambranos, los López, etc. En las modernas generaciones, abundan
los jóvenes que son el orgullo de las estudiantinas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Se ha premiado también al arte escénico nacional a los que
figuran como sus fundadores, desde los viejos períodos en los que era casi
imposible organizar alguna compañía nacional, que se tenía luchar contra todo,
inclusive la desunión y el ambiente hostil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Recordamos que no fueron pocas las dificultades del
experimentado compositor y maestro quiteño, tan conocido por sus merecimientos,
don Rafael Ramos Albuja, cuando consiguió organizar a la vanguardia del arte
una compañía lírica, hace de ello como tres lustros, y presentar, con toda la
partitura y pormenores de la obra, la insuperable zarzuela “Mariana” que
arrancó tantos aplausos d la desbordante concurrencia que acudiera al Teatro
Sucre. Poco duró aquella empresa lírica, a causa de la guerra que se hizo y con
motivo de los elementos disociadores que no faltan en los conjuntos de arte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Preciso es también, en justicia, consignar los nombres de
María Victoria Aguilera, Rosa Sáa, las Jaramillo, Marina Moncayo, Marina
Gosembach, señoritas Gómez, Andrade y tantas otras que revelaron grandes
aptitudes escénicas, y los de los señores Barriga, Pólit, Luis Carrilo, Bedoya,
Estrella, Herrera, Barahona, Vásconez y tantos otros de tanto talento para la
conquista del lauro en las tablas; abundantes nombres que han cooperado con sus
dotes y entusiasmo al igual que las
estudiantinas, a la consolidación del arte nacional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: #17365d; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">Al unir nuestras felicitaciones a las que el público les ha
prodigado, dejamos constancia de que sentimos que la enumeración no sea completa,
sino un ejemplo, trazado a la carrera, pues requeriría espacio y detenido
estudio hablar de los creadores y representante del teatro quiteño".<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Tomado de: “Estudiantinas”. En: <i>El Comercio</i>. Quito, martes 11 diciembre, 1934. p. 3. Recopilación
Pablo Guerrero.<o:p></o:p></span></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-10810258314240890912014-12-04T20:40:00.000-08:002014-12-07T16:28:57.363-08:00Qué música se tocará en la inauguración de UNASUR?<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Qué música se tocará en
la inauguración de UNASUR?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Son pocos los supra-géneros suramericanos que han sobrepasado
el uso local y logrado expandirse a
lo largo del continente; entre ellos están el <i>vals criollo</i>, el <i>pasillo</i>,
el <i>tango</i> y el <i>yaraví</i>; en época contemporánea podría sumarse también la <i>cumbia</i>.
Con esta premisa nos preguntamos qué música debería escucharse en la
inauguración del edificio de UNASUR, Unión de de Naciones Sudamericanas, que se ha levantado en el sector de
Pomasqui-San Antonio de Pichincha-Mitad del Mundo. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM_l9IQuINXwfVs5vwsTT1uQhLbVV2hBDSCYOZ6LDkzNYpt0pOTE2MaCNVnZjQ1xWyVhr7NgUxWo4QExr9xKXob1VYR3g4gBVxbcptDP3A9R5Uog68-qfixFlOSjqt2VdzWGRvTVMjCrI/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM_l9IQuINXwfVs5vwsTT1uQhLbVV2hBDSCYOZ6LDkzNYpt0pOTE2MaCNVnZjQ1xWyVhr7NgUxWo4QExr9xKXob1VYR3g4gBVxbcptDP3A9R5Uog68-qfixFlOSjqt2VdzWGRvTVMjCrI/s1600/image002.jpg" height="298" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;">El edificio de UNASUR en la Mitad del Mundo. Foto Mireya Guerrero. 2014.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-EC; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="IMG_4638" style='width:425.25pt;height:318.75pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title="IMG_4638"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Doce estandartes se han colocado a un costado del nuevo
edificio para ondear las banderas de <span style="background: white;">Argentina,
Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam,
Uruguay y Venezuela; cada país tiene su música típica, sin embargo algunos
comparten similares géneros musicales que bien podrían ser los representantes
sonoros de América.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="background: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">A nadie se le ocurrió presentar
un gran evento musical que, por ejemplo, presente un espectáculo de <i>tango</i> ecuatoriano, en vista de que el
edificio será llamado con el nombre del ex -presidente argentino Néstor
Kirchner y que podría ser presentado con el título de <i>Tango de altura</i>, por hacérselo en un terreno andino, y que reúna
baile, ejecución y creación de <i>tangos</i>
ecuatorianos –que los hay muy buenos- con obras de Francisco Paredes Herrera,
Carlos Amable Ortiz, Constantino Mendoza, Aurelio Alvarado, Julio Tacuri, entre
otros creadores. O quizá, hubiese sido mejor, hacer sonar los dulces <i>yaravíes</i> que nos unen como sonido de identidad indoamericana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Tampoco se nos ocurrió que,
siendo nuestro país el anfitrión que recibirá a las delegaciones de las
diferentes naciones suramericanas, hubiese sido bueno dar a conocer en un organizado programa al menos la
música mestiza que identifica al Ecuador: el <i>pasillo</i>,
género que se ha escuchado y creado en toda América: Colombia, Venezuela, Perú,
Chile, Argentina, Costa Rica, hasta México. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Como suponemos que lo señalado
no sucederá, mejor hemos preparado un DVD que muestre la historia de este
último género musical, y que incluye un documental acerca de su desarrollo en
nuestro medio, una colección de partituras del s. XIX de Ecuador, Colombia,
Venezuela y Cayo Hueso, con sus respectivos audios que están a la disposición
de los interesados.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-65447815308605729822014-12-01T12:29:00.002-08:002015-01-28T16:22:56.391-08:00Los Yumbos recuperaron por un día la Mitad del Mundo<div class="MsoNormal">
<b>Los Yumbos recuperaron
por un día la Mitad del Mundo<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Fidel Pablo Guerrero</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj41RJc2TaK0xJSHHFF3WRmaG6IE_BiP9O6wF1P7O3KY1U0WL70X1zBs3LAi69NueD1qtaCcfaELdTrA0jFbgYTd5MermZCm62aEXGiqflF8CzH1lvrn8_dLAXyZAHCvSwd4oap8p7ZpLg/s1600/image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj41RJc2TaK0xJSHHFF3WRmaG6IE_BiP9O6wF1P7O3KY1U0WL70X1zBs3LAi69NueD1qtaCcfaELdTrA0jFbgYTd5MermZCm62aEXGiqflF8CzH1lvrn8_dLAXyZAHCvSwd4oap8p7ZpLg/s1600/image001.jpg" height="239" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12px; line-height: 13.8000001907349px; text-align: start;">Pingullero de los Yumbos de Loma Chica. Foto Pablo Guerrero. San Antonio, Mitad del Mundo, Pichincha, 30 Noviembre 2014</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 9pt; line-height: 115%;"> </span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En la ciudad de la Mitad del
Mundo, junto al ultramoderno edificio de
la UNASUR se desarrolló, este 30 de noviembre del 2014, un evento organizado
por los Yumbos de la provincia de Pichincha, con el respaldo del Consejo
Provincial. La presentación de agrupaciones culturales de Yumbos llenó de
algarabía, colorido e identidad los espacios donde se halla el monumento a la Mitad
del Mundo. Estuvieron La Yumbada de San
Isidro de El Inca, los Yumbos de Tola Chica, los de Rumicucho- Tanlagua, de La
Magdalena, Yumbos Blancos de San Francisco de Conocoto, los de Cotocollao y se
sumaron, tras 17 años de ausencia, los Yumbos de Pomasqui, quienes tras la
muerte de los Yumbos mayores decidieron retomar la organización de su grupo con
nuevas generaciones.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzvLpT-1tx-4A1DZLnngpxb0HW2k-ykvPN-rSwNiREgsTxby4J3cTVbIFWJQJATgTQ9Kjck0_RAz62gzA0lNnt6AIsrHaO-naNsqUIs1EAu9EmkfvYaDA98kE84ZDcpRir5EoY3it-zgo/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzvLpT-1tx-4A1DZLnngpxb0HW2k-ykvPN-rSwNiREgsTxby4J3cTVbIFWJQJATgTQ9Kjck0_RAz62gzA0lNnt6AIsrHaO-naNsqUIs1EAu9EmkfvYaDA98kE84ZDcpRir5EoY3it-zgo/s1600/image002.jpg" height="198" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12px; line-height: 13.8000001907349px; text-align: justify;">Los Yumbos de Pomasqui, haciendo el “silbo yumbo”. </span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto Pablo Guerrero</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los danzantes con sus penachos de
plumas coloridas, collares de semillas y
lanzas de chonta bailan al son que toca un solo ejecutante con caja y pingullo,
a quien se suele dar el nombre de cajero o pingullero. Los cascabeles metálicos y aquellos que se
forman con una gran cantidad de mates (calabazas) y que se sujetan a su pecho y
espalda algunos yumbos, completan la sonoridad a la que se mueven estos
bailarines ancestrales. Cuando uno asiste de observador no puede sino
asombrarse y percibir intuitivamente que estas expresiones deben venir de cientos
-sino miles- de años.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl-UAovIsetUMuziofTmQCb6NMjtiYE_Hlz6Ep0EgvqiEp5KmyHrSbYWnVFcwzVdoeXkH2n5AOT5xhf7kaKkEEOP34U-Q8SeTO_egBEq7Imy_9BO_asMxoEBlnOTpsw9tfS4WcxPubM7U/s1600/image003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl-UAovIsetUMuziofTmQCb6NMjtiYE_Hlz6Ep0EgvqiEp5KmyHrSbYWnVFcwzVdoeXkH2n5AOT5xhf7kaKkEEOP34U-Q8SeTO_egBEq7Imy_9BO_asMxoEBlnOTpsw9tfS4WcxPubM7U/s1600/image003.jpg" height="191" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12px; line-height: 13.8000001907349px; text-align: justify;">Los adornos incluyen alimentos, papas, choclos, e incluso monedas antiguas. Foto Pablo Guerrero. 30 nov., 2014.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una de las promotoras, Marcela
Costales señalaba en su discurso que los Yumbos son la expresión cultural del futuro
con raíces de pasado. Se agradeció también al investigador Alfredo Costales por
haber sembrado el amor a estas manifestaciones con sus trabajos etnográficos.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Han pasado casi ochenta años
desde que el musicólogo ecuatoriano Segundo Luis Moreno (1882-1972) organizó el
primer festival de música indígenas, en donde se presentó “La matanza del Yumbo”.
Ahora en un hecho sin precedentes se han juntado para esta ocasión varios
grupos que mostraron razones históricas, rituales, musicales y dancísticas para reconocerlos como patrimonio de la música y la danza del Ecuador.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">GALERÍA GRÁFICA DE LOS YUMBOS EN LA MITAD DEL MUNDO 30
NOVIEMBRE 2014<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Fotos Pablo Guerrero G.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-EC; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_7" o:spid="_x0000_i1034" type="#_x0000_t75" style='width:250.5pt;
height:188.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg"
o:title="IMG_4815"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<!--[endif]--></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNnlzU6OUsn1EllYLGooDFCeKyepvGWdzkLMI0d2plKf_Zn3zIfMwfQ0id7mCndjG7wxZYoqG8HuUr1yi83aU0xJHFmVqT9CfZPJYJUjqSsey0rPFta_abdwzVmO3XtJ5H0G5GpVn6vTc/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNnlzU6OUsn1EllYLGooDFCeKyepvGWdzkLMI0d2plKf_Zn3zIfMwfQ0id7mCndjG7wxZYoqG8HuUr1yi83aU0xJHFmVqT9CfZPJYJUjqSsey0rPFta_abdwzVmO3XtJ5H0G5GpVn6vTc/s1600/image004.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtjfVOEYlNYaGFNY0MdbwOmHT2t-NbSDJMs6C3mVr5_LBECVAGXo0zowZDA8awkGBXODSR7_PeSzVa9iP5MnOwGKalfF7ySktN6sU-Uk3QxZbvhIyCMJoDO44XdWaC1tI42RVbh5kF6Fc/s1600/image005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtjfVOEYlNYaGFNY0MdbwOmHT2t-NbSDJMs6C3mVr5_LBECVAGXo0zowZDA8awkGBXODSR7_PeSzVa9iP5MnOwGKalfF7ySktN6sU-Uk3QxZbvhIyCMJoDO44XdWaC1tI42RVbh5kF6Fc/s1600/image005.jpg" height="207" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOQN7x-mL6W69_OKbsRb2lB7xWdhOPpVShDWHIf-x6e4mLwOLaMVX7FwfKz-__r_YBmkXKN-sAjcqJCwsbbuqODEIjscbF_cILhQZeEcqX5uV9nDtemcj5cQQ3WkxvBkuujj-AyCDbsMA/s1600/image006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOQN7x-mL6W69_OKbsRb2lB7xWdhOPpVShDWHIf-x6e4mLwOLaMVX7FwfKz-__r_YBmkXKN-sAjcqJCwsbbuqODEIjscbF_cILhQZeEcqX5uV9nDtemcj5cQQ3WkxvBkuujj-AyCDbsMA/s1600/image006.jpg" height="320" width="190" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDtQJTBgWBpW1TJyNSgRhJd4wJev0jxaA1rAGqwBxflsKR8wh7bRiXP21atAtrKmUO8thDhtM4uxmWJ3AEOX1SZEPMV43B0lJFCAWJ1nCIyhNTQN0tz-iuHqxnZCWIch0Md4lmUChcTME/s1600/image007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDtQJTBgWBpW1TJyNSgRhJd4wJev0jxaA1rAGqwBxflsKR8wh7bRiXP21atAtrKmUO8thDhtM4uxmWJ3AEOX1SZEPMV43B0lJFCAWJ1nCIyhNTQN0tz-iuHqxnZCWIch0Md4lmUChcTME/s1600/image007.jpg" height="267" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji9UuaIgnA_-nJ-1slNzJVc7LrX3xA3tO-3Qj4tlH_Fi082rssATBZUApxQNYvYdD-8StOJv5slbKud5q6zpmwcnQuRJF1KWmfMUg3EFaJjtVn_ogSCBvZCLdeJ1VhKIFHkgWHYfW-krU/s1600/image008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji9UuaIgnA_-nJ-1slNzJVc7LrX3xA3tO-3Qj4tlH_Fi082rssATBZUApxQNYvYdD-8StOJv5slbKud5q6zpmwcnQuRJF1KWmfMUg3EFaJjtVn_ogSCBvZCLdeJ1VhKIFHkgWHYfW-krU/s1600/image008.jpg" height="243" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_g3-neLC5A2CI5gNWw1eW18T-F0mm9lCfVhAZBp-WeXxu1BJrQYbOPvZ4jFlKjlnmXAREMUgdEC6BEJUkIy93z2LiWvWoSU8LnCu8indqssq3j8Yxzb_ZoXan3zO8_ozK8w4kIWVMe28/s1600/image009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_g3-neLC5A2CI5gNWw1eW18T-F0mm9lCfVhAZBp-WeXxu1BJrQYbOPvZ4jFlKjlnmXAREMUgdEC6BEJUkIy93z2LiWvWoSU8LnCu8indqssq3j8Yxzb_ZoXan3zO8_ozK8w4kIWVMe28/s1600/image009.jpg" height="188" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCw9wzn-SShqkWtFeEAC6pp6hkkUepJ8v4iZvP17GDvNLv8I9fxFax21Gsd9W1-7rbJ9FIe-i35xgMHULZZHpOPmFnBvi-CJ6q_zwRvGjZRxJO3S5Du62JeYS0t2TAg8mxoqff651y0qE/s1600/image010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCw9wzn-SShqkWtFeEAC6pp6hkkUepJ8v4iZvP17GDvNLv8I9fxFax21Gsd9W1-7rbJ9FIe-i35xgMHULZZHpOPmFnBvi-CJ6q_zwRvGjZRxJO3S5Du62JeYS0t2TAg8mxoqff651y0qE/s1600/image010.jpg" height="193" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxlu49ie97fUT7uyYRhi_6WRFdNzho8FInAhi5sLahkknUdjetF6-oROMBaPsDtnquSJ_B6prtCEcI_XvCXC0pbL-P2Ot3ET4nfM4AIM-7biHM2LV_SWPH8EdH1kETF0aYAIJ1TB2gTps/s1600/image011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxlu49ie97fUT7uyYRhi_6WRFdNzho8FInAhi5sLahkknUdjetF6-oROMBaPsDtnquSJ_B6prtCEcI_XvCXC0pbL-P2Ot3ET4nfM4AIM-7biHM2LV_SWPH8EdH1kETF0aYAIJ1TB2gTps/s1600/image011.jpg" height="320" width="219" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBBDozFAAkZ5dlYaEnoHHj1o417ARcSuv6hHAnsk6GYcZKit7JOFpBjG38c3PxRBmJcZuJRd0WkxIqzLasmVyPqhqXRyM9INAvDTE7bJ1r-2m-xq2B3EfobmoFR884mJHHcd-oJWKNvo/s1600/image012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBBDozFAAkZ5dlYaEnoHHj1o417ARcSuv6hHAnsk6GYcZKit7JOFpBjG38c3PxRBmJcZuJRd0WkxIqzLasmVyPqhqXRyM9INAvDTE7bJ1r-2m-xq2B3EfobmoFR884mJHHcd-oJWKNvo/s1600/image012.jpg" height="180" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOxNh19A9KkeSWRJxB-enTRkVtXcjXZMMadYCVKrB_6dwRCtsloiKHyDTGLRv5n63arEbdq4oXu57HkunE_6hlfz8nNb7ym3wIyxmyz7oiTfmGTW6eqzMPVROutZR4kORrQthLokTLkCY/s1600/image013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOxNh19A9KkeSWRJxB-enTRkVtXcjXZMMadYCVKrB_6dwRCtsloiKHyDTGLRv5n63arEbdq4oXu57HkunE_6hlfz8nNb7ym3wIyxmyz7oiTfmGTW6eqzMPVROutZR4kORrQthLokTLkCY/s1600/image013.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0031_1_x0020_Imagen"
o:spid="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="Captura de pantalla (31).jpg"
style='width:252pt;height:210.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image013.jpg"
o:title="Captura de pantalla (31)" cropright="12327f"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-92024092041748929042014-10-13T14:29:00.001-07:002015-01-28T16:23:57.912-08:00Música del Litoral : aproximaciones<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Música del Litoral : aproximaciones</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrez</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
para
<a href="http://soymusicaecuador.blogspot.com/">http://soymusicaecuador.blogspot.com/</a> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES">El Ecuador ha sido dividido en
regiones políticas y naturales: Litoral, Andina, Oriental y Galápagos. La región Litoral está constituida por seis
provincias que de norte a sur son: Esmeraldas, Manabí, Guayas, Santa Elena, Los
Ríos y El Oro (a las Islas Galápagos se las suele dar un tratamiento aparte).
Guayas tiene el número más alto de habitantes a nivel nacional, 3’600.000 personas y la provincia que resulta
tercera en número a nivel nacional es Manabí con 1’500.000 habitantes, aproximadamente. Con excepción de Los Ríos, todas las
provincias del Litoral bordean las costas del Océano Pacífico, lo cual les da
su propia característica.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijq58o6wUrasxHRfjnwLh4iqH4Wkxm09nxV_LmEFcRcNvyD4d-_yEWlQFesN85O5ZpqEbLUAGornaAAtyGqSrYXS4jH8XSornv2G_lbIVFJ0fy6T4K0biBwotaciPRaqzhzZX6RdHSleM/s1600/image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijq58o6wUrasxHRfjnwLh4iqH4Wkxm09nxV_LmEFcRcNvyD4d-_yEWlQFesN85O5ZpqEbLUAGornaAAtyGqSrYXS4jH8XSornv2G_lbIVFJ0fy6T4K0biBwotaciPRaqzhzZX6RdHSleM/s1600/image001.jpg" height="331" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: justify;">Una serenata en canoa. Dibujo de Roura Oxandaberro, 1929. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES">El agua marina y, en ciertos casos,
la fluvial es la fuente de múltiples
comportamientos culturales en las sociedades costaneras y del litoral. El mar,
la temperatura y una exuberancia natural propia del Trópico marca a los pueblos
que se fueron desarrollando en esas latitudes; sin duda el mar es un recurso –como
bien lo apuntara ese gran hombre que contribuyó grandemente a la música y al
folklore, como fue Guido Garay- que incide en la cultura, en la gastronomía y
también incide en la movilización como vía de comunicación que ha sido usada a
lo largo de la historia para trasladarse a distantes lares; hay pruebas que
permiten aseverar que en épocas precolombinas habitantes de estas tierras
hicieron viajes hasta las costas de México. Los puertos y rutas de intercambio
comercial a través del océano permitieron así mismo llevar y traer elementos
culturales, y gracias a estas circunstancias se encuentran componentes diversos
en las expresiones musicales que se asentaron en la región litoral y que llegaron
incluso tierra adentro. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES">Varios géneros musicales y canciones
están relacionadas con el agua y con el mar, tal el caso de las “aguas” que
usan los indígenas Chachis y Afros en la provincia de Esmeraldas: agua corta,
agua larga, agua corrida, son expresiones sonoras de las culturas negras e
indígenas en las que el líquido vital está sintonizado a sus ritos, festejos y
danzas (incluso –aunque negativamente- podemos recordar que por el mar vinieron
los esclavos de África). Los ríos así mismo son las herramientas de vida más
importantes para el montubio y sus actividades agrícolas y ganaderas. Bien
podríamos definir a las expresiones sonoras del litoral costero como las Culturas
Musicales del Agua.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES">En forma general podríamos hacer un
cuadro con las identidades musicales más marcadas que se pueden reconocer en la
región litoral en diversas épocas: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Indígena</span></i><span lang="ES">, cultura musical que ahora se
encuentra mixtificada con otras etnias, como es el caso de los Chachis, cuya música
e instrumental organológico está compartido en una Caracterización Cultural que
podríamos llamar De la marimba, junto a los Afro (de Ecuador y Colombia) y
Tsáchilas. Usan marimba, guasá, cununos y bombo. Del pasado remoto, en las
culturas Machalilla, Chorerra, Jama, Milagro, etc., a través de los testimonios
arqueológicos, es factible encontrar una gran cantidad de muestras de otros
instrumentos que se hicieron en barro, cerámica, piedra, oro y hueso (obviamente
también se debieron construir en materiales orgánicos, sobre todo cañas).
Conforme lo ha logrado establecer la Arqueología, las culturas del Litoral
poseían un alto grado de desarrollo musical así lo testimonian la diversidad,
cantidad y calidad de instrumentos musicales que se han encontrado en Manabí,
Esmeraldas y Guayas principalmente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFFcOV5GxemQ731wZYZFsSp8jnlLuzLKJGVisTlWPC4W0z6DgighghpcIrgEukzRgKVjMLv_zopc2nN5GR8PD6cxhRRWq_7BhrJoFw4g6953C18UZaJ9iMaRXVpFyB34pcCq6bTzam2zk/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFFcOV5GxemQ731wZYZFsSp8jnlLuzLKJGVisTlWPC4W0z6DgighghpcIrgEukzRgKVjMLv_zopc2nN5GR8PD6cxhRRWq_7BhrJoFw4g6953C18UZaJ9iMaRXVpFyB34pcCq6bTzam2zk/s1600/image002.jpg" height="320" width="219" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;">Figurina precolombina de la región costera: Cultura Bahía. Hombre ejecutando un gran rondador cuya hilera de tubos va de modo decreciente de afuera hacia adentro.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwC0fA78VoGUBSFDO2Ef3vbXhowY7en4MqOklrrUIQfR6aVTY2qB2ohASvPv6B6z3hyfdvrSffGA499gfM_lElkekMgICFijiB7lS6DoyFSnWHsiznuy6XpELR9GeBdNY5Gco4pyZKLGI/s1600/image003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwC0fA78VoGUBSFDO2Ef3vbXhowY7en4MqOklrrUIQfR6aVTY2qB2ohASvPv6B6z3hyfdvrSffGA499gfM_lElkekMgICFijiB7lS6DoyFSnWHsiznuy6XpELR9GeBdNY5Gco4pyZKLGI/s1600/image003.jpg" height="207" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marimba cayapa, s. XX.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Afro</span></i><span lang="ES">, cuya población fue traída por fuerza
desde África en condición de esclavitud; una de las zonas de asentamiento en la
región Litoral es la provincia de Esmeraldas; el conjunto de marimba es su
particularidad. Usan marimba, cununos, guazás, bombos, tambores de diverso
tamaños y compartes géneros con los afros de la costa del Pacífico sur de
Colombia y con los indios Chachis. </span><br />
<span lang="ES"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK6YT4ZmnRRBK7gtbo-lDAH8gtgNgJ6d7FQBhq1wn9xo-GHVW1BEx-5yBXpt_uusSKbq0SJz2dawcenOJ1HVF7JN0c4kgkCGenvaBMfI2uICpB2M4v2boT6rR9WU54mCZIokJFtlj0C0I/s1600/image005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK6YT4ZmnRRBK7gtbo-lDAH8gtgNgJ6d7FQBhq1wn9xo-GHVW1BEx-5yBXpt_uusSKbq0SJz2dawcenOJ1HVF7JN0c4kgkCGenvaBMfI2uICpB2M4v2boT6rR9WU54mCZIokJFtlj0C0I/s1600/image005.jpg" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Conjunto
de marimba en Esmeraldas. Foto: Archivo del Ministerio de Cultura.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOSQpxl0FIOjzLQ28em7Vw6Qu5IGMn2jDEGaNpiTraEfoecikD3_3UvTUJ5Dlhy4qvMmIEhx8nw2gfm9EI4fQqU7LuynBOmU7A6-sAAGDDLgDDc9YY4mNA_YSvFLy5QR1B8r_6uVvPXYs/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOSQpxl0FIOjzLQ28em7Vw6Qu5IGMn2jDEGaNpiTraEfoecikD3_3UvTUJ5Dlhy4qvMmIEhx8nw2gfm9EI4fQqU7LuynBOmU7A6-sAAGDDLgDDc9YY4mNA_YSvFLy5QR1B8r_6uVvPXYs/s1600/image004.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Negra del Guayas</i>. Acuarela acreditada a Juan Agustín Guerrero. Quito, s. XIX.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Montubia</span></i><span lang="ES">, reconocida recientemente en la Constitución
de la República como cultura; se la vincula con el campesino del litoral de las
distintas provincias; la guitarra es la que canaliza sus coplas; sus danzas fueron
el <i>amorfino</i>, el <i>alza</i>, la <i>puerca raspada</i>
entre otras; actualmente se expresa a través del <i>pasacalle</i>, el <i>pasillo</i> y
coplas de las más variadas.</span><br />
<span lang="ES"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSYH9oPd_rfEmtDjTWBrkaAEclJysishz5QXDxNuGhuGua8U4sTJLplbTBFzjT6Bxzw8nstxYrwqJyBDfmKSpMVsbm7F5HU2Kfl0VhJ6M5Hb0opzwXpS4wKJB6suD9gYiIgCyZQJs8EeQ/s1600/image006.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSYH9oPd_rfEmtDjTWBrkaAEclJysishz5QXDxNuGhuGua8U4sTJLplbTBFzjT6Bxzw8nstxYrwqJyBDfmKSpMVsbm7F5HU2Kfl0VhJ6M5Hb0opzwXpS4wKJB6suD9gYiIgCyZQJs8EeQ/s1600/image006.gif" height="320" width="232" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">En los
años 90’s promoví en la ciudad de Quito la publicación del folleto de Manuel de
Jesús Álvarez.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1JCNwRnuIFuSTaQ_Q0AMj63VYLgPMxJO-smzsKbmflypn__ajKgg9xqrzw5wWvag45ydnw11a-PVU6XZHC7mPKOyJqtY2qOfWYyNBOqcZsk2K_5Pfzp86AwDQhTelPC63hAgy4oYrIVM/s1600/image007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1JCNwRnuIFuSTaQ_Q0AMj63VYLgPMxJO-smzsKbmflypn__ajKgg9xqrzw5wWvag45ydnw11a-PVU6XZHC7mPKOyJqtY2qOfWYyNBOqcZsk2K_5Pfzp86AwDQhTelPC63hAgy4oYrIVM/s1600/image007.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">Dumas Mora,
El Porta del Carrizal”. Foto Pablo Guerrero<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Música de salón</span></i><span lang="ES"> (que no fue privativa del
Litoral). A partir de la entrada del <i>vals</i>
y de los bailes elegantes del Viejo Continente, fueron surgiendo géneros y
creaciones que emulaban musicalmente a la aristocracia europea: <i>mazurcas, gavotas, contradanzas, pasodobles</i>
que se crearon en nuestras localidades; aquí hay que sumar un género que tuvo
gran representación nacional y en la región costa y que pasó luego a la música
popular: el <i>pasillo</i>, el mismo que
nació inicialmente como parte de la música de salón. (Cuando se fue cerrando el
proceso de la música de salón parece ser que sus cultores se replegaron a ser
instrumentistas, sobre todo destacaron como pianistas). </span><br />
<span lang="ES"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqMVTSmozyJObfVyKx-LUrWbezYYSqQJpeaZ3qGx5hMtdn4CXjGR8PMY6irfeB8kNCPpjI4JRYaPfRz5bBIoycYlBUjjE4rjEUnqutXCD_YUAtt_UdU0BUHzf4MHqiVGYrdGhpy0S0sDA/s1600/image008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqMVTSmozyJObfVyKx-LUrWbezYYSqQJpeaZ3qGx5hMtdn4CXjGR8PMY6irfeB8kNCPpjI4JRYaPfRz5bBIoycYlBUjjE4rjEUnqutXCD_YUAtt_UdU0BUHzf4MHqiVGYrdGhpy0S0sDA/s1600/image008.jpg" height="320" width="231" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjIb_Q10nvRA-q0nNJ5vhikH7MxfBCkvT4107nRZqHlLGYLc-3MdnbrPeYVyK0-gSrr0HOwdkTw4LZAp9HflCQAOPcegxNQHuGwoV9FIE2Ce6THPtTickF1ln_5oSxwp5UF_z3px4DNGk/s1600/image009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjIb_Q10nvRA-q0nNJ5vhikH7MxfBCkvT4107nRZqHlLGYLc-3MdnbrPeYVyK0-gSrr0HOwdkTw4LZAp9HflCQAOPcegxNQHuGwoV9FIE2Ce6THPtTickF1ln_5oSxwp5UF_z3px4DNGk/s1600/image009.jpg" height="320" width="250" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Portadas del vals <i>Tardes del Guayas</i> y de la cuadrilla <i>La ecuatoriana</i>. Primera década del siglo XX.<o:p></o:p></span><br />
<div>
<span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Música porteña</span></i><span lang="ES">. A fines del siglo XIX y
comienzos del siglo XX ingresaron nuevos géneros de moda, ya no de España,
Francia, Inglaterra, Alemania o Italia, sino del norte del continente
americano, el <i>fox trot,</i> el <i>one step</i>, <i>el two step</i>, <i>vals boston</i>,
desde las Antillas la <i>habanera</i> y
desde el sur el <i>tango</i>, entre otros. En
buena medida estos géneros vieron en transporte marítimo, más aún en las
primeras décadas del siglo XX; ingresaron por el puerto y no era la música de
los salones elegantes para la aristocracia, sino para los salones de baile
burgueses y para la clase media emergente que se fue sintonizando con esta
música que llegaba a los más distantes lugares a través de discos y fonógrafos.
La música porteña viene a ser una especie de mestizaje urbano que surgió del
intercambio cultural realizado en puerto; música que venía a través de
viajeros, en los buques, cargueros y embarcaciones que traían también
instrumentos musicales (pianos, flautas, cuerdas de instrumentos, guitarras,
etc.), mecanismos de reproducción sonora (vitrolas, fonógrafos, pianolas), discos,
partituras y músicos que llegaban de ultramar. Todo aquello que llegó a través
de esta vía influyó determinadamente en el contexto de las ciudades principales
del país. Parece que este tipo de música, que no tiene una representación en la
creación, tiene su base esencialmente en el uso y función y ahora está conglomerada
en<i> lo tropical</i>, quizá tomó esa
direccionalidad a partir del <i>bolero</i>
antillano y sus derivaciones que dieron nacimiento a las llamadas orquestas de
baile, siendo la Orquesta Blacio una de las más representativas y pioneras.
Como siguiendo esta línea, aunque su
ingreso en épocas contemporáneas se concrete de otras formas, la salsa, el <i>reguetón</i> y expresiones latinas en <i>hip-hop</i> y otras variantes tienen sus seguidores y unos cuantos
creadores juveniles. </span><br />
<span lang="ES"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp1c-ISayhQtbSGyKy7OSkeZmdartmGisd0l3iwsHwlwbIbNz8H2uED5q77eS0-9oW2gUnMnIv7yVZkAGPNmkfojxqFFNUo_emTNQK9ZK5VAb1Qd9cTVLtFT08QIy1SgZCaclZTD0JjjA/s1600/image010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp1c-ISayhQtbSGyKy7OSkeZmdartmGisd0l3iwsHwlwbIbNz8H2uED5q77eS0-9oW2gUnMnIv7yVZkAGPNmkfojxqFFNUo_emTNQK9ZK5VAb1Qd9cTVLtFT08QIy1SgZCaclZTD0JjjA/s1600/image010.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES">Un <i>tango</i> del compositor Juan Bautista Luces.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES">Música popular costeña</span></i><span lang="ES"> que se fue consolidando
entre fines del siglo XIX y comienzos del XX y que se fue afincado dentro de
los géneros de la llamada “música nacional”, siendo el <i>pasillo</i> lo más representativo de este modelo. Se distinguía
claramente al <i>pasillo</i> costeño, al <i>pasacalle, </i>al<i> vals</i> y luego se sumarían las expresiones rocoleras con sus
respectivos intérpretes y compositores regionales. En algunos casos como el de
los compositores y cantantes Nicasio Safadi, Gonzalo Vera, Carlos Rubira
Infante y Julio Jaramillo, su aporte sobrepasó lo regional, alcanzando
reconocimiento nacional e internacional, obras como <i>Guayaquil de mis amores, Chicha linda, En las lejanías</i> y <i>Romance de mi destino,</i> son prueba de
ello. En la actualidad la migración y su interacción cultural y la amplia gama
de posibilidades de divulgación de los medios a nivel nacional e internacional
van forjando identidades en continuo flujo y cambio que como en muchas partes
de este territorio llamado Ecuador se desenvuelve sorteando todo tipo de
circunstancias: inequidad, falta de oportunidades, acceso a educación y salud, aculturación,
pocos espacios para la investigación y
divulgación, entre otras
situaciones. </span><br />
<span lang="ES"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdmBhEBdwC_LBOLv3oTijoDMRnRPzzliJ_pmzn9yrP7F8cVS__eHACJFu1_g3p28doxh7w1WKAMSZpG6OuqKG_lMpQ8-DVpcr-cllHDIEJrFEPheKrqfAndCs5qQEXsBr5Xt5gJooXFb8/s1600/image011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdmBhEBdwC_LBOLv3oTijoDMRnRPzzliJ_pmzn9yrP7F8cVS__eHACJFu1_g3p28doxh7w1WKAMSZpG6OuqKG_lMpQ8-DVpcr-cllHDIEJrFEPheKrqfAndCs5qQEXsBr5Xt5gJooXFb8/s1600/image011.jpg" height="320" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Portada
del pasillo <i>Laura</i> del compositor
manabita Constantino Mendoza Moreira. </span><span style="font-size: 12.8000001907349px;">Foto: Pablo Guerrero.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES">Cerrando esta panorámica presentación
debemos mencionar que el Litoral ha tenido algunos investigadores del área
musical y folklórica que han dejado importantes trabajos publicados, pero de
entre ellos se destacan nítidamente: Manuel de Jesús Álvarez (<i>El montuvio y su música</i>, 1929), Modesto
Chávez Franco (<i>Crónicas del Guayaquil
antiguo</i>, 1930), Rodrigo Chávez González (<i>Estudios de idiosincracia regional</i>, 1935), Justino Cornejo (<i>Cantares de la costa ecuatoriana</i>), Guido
Garay (<i>Proyección estética costeña</i>,
1979) y en tiempos contemporáneos Wilman Ordóñez (Guayaquil, 1969-), quien lleva
25 años de actividad como director y fundador de la Compañía de Danzas
Retrovador, así como un nutrido catálogo de aportes investigativos: <i>El amorfino: canto mayor del montubio; El
alza que te han visto: historia social de la música y los bailes montubios</i>
y <i>Guido Garay un testimonio necesario</i>,
entre otros. Sea ésta pues, la oportunidad para resaltar su permanente
compromiso con el desafío que resulta hacer investigación en el país, así como
agradecer su afectuoso recibimiento cuando nos hemos trasladado a su tierra a
compartir actividades de trabajo y largas horas de tertulia musical. Felicitamos la nueva publicación de nuestro
ilustrado amigo: <i>Alma montubia: de la música y el baile en el Litoral,</i><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 16px;"><i> </i></span></span></span>que ahora nos presenta -con
el saber y cariño que le caracteriza- su testimonio sobre el montubio y sus
expresiones culturales.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9CZiSrTDlE-Jh__EQht85FrrrOmb31Y7bKiRdci8GfVY1NoUVn3tRoi0g9kKuF-1y1XltYKZ_7hvWF_SwR4rT5dueiaBTqIT3DFb24Ul56C5KJBq71HxQX2PjuCt_XBfWL67-vm2w-wU/s1600/image012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9CZiSrTDlE-Jh__EQht85FrrrOmb31Y7bKiRdci8GfVY1NoUVn3tRoi0g9kKuF-1y1XltYKZ_7hvWF_SwR4rT5dueiaBTqIT3DFb24Ul56C5KJBq71HxQX2PjuCt_XBfWL67-vm2w-wU/s1600/image012.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;">De izquierda a derecha: Pablo Guerrero, Guido Garay (ya fallecido), Juan Mullo y Wilman Ordóñez. <br />Casa de Guido Garay, Guayaquil, </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">2008.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i><span lang="ES">Fidel Pablo Guerrero<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<i><span lang="ES">Quito, julio 2011.<o:p></o:p></span></i></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-74922739575758835402014-09-30T13:36:00.001-07:002016-09-26T19:28:33.979-07:00El pasillo ecuatoriano<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">El
pasillo ecuatoriano, un resumen histórico breve</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Fidel
Pablo Guerrero</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En el I Encuentro
Internacional del Pasillo en América (Quito, 1995) se llegó al consenso de que
las raíces del <i>pasillo</i> se hallaban en el <i>vals</i> europeo; éste
último al venir a América a fines del siglo XVIII fue adaptándose en el
medio y dando paso a que surgieran modelos locales. Cuando Bolívar entró a
Quito, en 1822, se sabe que las tropas se acompañaban con dos <i>valses</i>;
así era la preeminencia de este género en aquella época. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:0;
width:287.25pt;height:75.75pt;z-index:1;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MERIDA~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:href="file:///C:\Users\Merida%20Gutierrez\Desktop\PASILLOXX\El%20pasillo%20ecuatorianoxxx_archivos\image001.jpg"/>
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ9IT83mO1Hdj8sUKwcgIVha2-C-QZrRsGz3gWhyoJ-SX5X-fF12pwIcpmBmssQ-F7SeBc-PMr4ShYIJQMZVZIVwjKTJ8zI9Gy53EOAShcoMeXSKnBqsLayk9v_lq_h_8TBeSKch1bvxo/s1600/image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="84" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ9IT83mO1Hdj8sUKwcgIVha2-C-QZrRsGz3gWhyoJ-SX5X-fF12pwIcpmBmssQ-F7SeBc-PMr4ShYIJQMZVZIVwjKTJ8zI9Gy53EOAShcoMeXSKnBqsLayk9v_lq_h_8TBeSKch1bvxo/s1600/image001.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWL8K3KAEtI6udh6L9Fvu76PX8QOx_dC_kopSlywoG75vgqE2F6xjBA-Io8XQSFkVZPugvHgVCmSsj7B7T13l5akbut8GAZkiN0E8305zHIgkyw2qPePkHwhgtLrhiLWm3eXp2MyswH9I/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWL8K3KAEtI6udh6L9Fvu76PX8QOx_dC_kopSlywoG75vgqE2F6xjBA-Io8XQSFkVZPugvHgVCmSsj7B7T13l5akbut8GAZkiN0E8305zHIgkyw2qPePkHwhgtLrhiLWm3eXp2MyswH9I/s1600/image002.jpg" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">“Este valse y el
siguiente tocaba la tropa cuando Bolívar entró a Quito”. Compilación: Fidel
Pablo Guerrero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Apareció así en la
llamada Nueva Granada el <i>valse granadino</i>, posteriormente el <i>valse al
estilo del país</i> y finalmente el que terminaría denominándose <i>vals
criollo</i>. Se entiende que como una variante de algunos de esos <i>valses</i>
fue –en tiempos de la Nueva Granada o de la Gran Colombia-
constituyéndose el <i>pasillo</i> en los territorios que hoy corresponden a
Venezuela, Colombia y Ecuador, tres países con banderas de los mismos colores y
un mismo género, por lo cual nosotros proponemos se designe al <i>pasillo</i>
como el Género Musical Bolivariano. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDOdPhc4WZlrevAGVAELZasQ55YZAb4VUEflj6pb7iYm64MtLGeKSx7_ONtH3q0gJcMLwfzCgUOi65m_cgNnkraug7uBHA2OVO1133vroK4keoz9y-zrC3IIFZc04LNi-tWmta2lbPfbM/s1600/image003.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDOdPhc4WZlrevAGVAELZasQ55YZAb4VUEflj6pb7iYm64MtLGeKSx7_ONtH3q0gJcMLwfzCgUOi65m_cgNnkraug7uBHA2OVO1133vroK4keoz9y-zrC3IIFZc04LNi-tWmta2lbPfbM/s1600/image003.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Fragmento de una
partitura de la época independentista, titulado <i>Valse granadino</i>. Quito,
s. XIX.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lo expuesto permite
señalar que el <i>pasillo</i> es primero latinoamericano, pero también
venezolano, colombiano, ecuatoriano y de donde fueron surgiendo variantes o
emulaciones posteriores: Costa Rica, Panamá, Perú, Chile, Argentina, Cuba,
México, etc. En cada comunidad fue adquiriendo sus propios matices musicales.
Los <i>pasillos</i> se tocaban con guitarras, requintos, bandolines, bandolas,
tiples, e incluso en marimbas u otras conformaciones instrumentales de cada
país, lo cual también le daría sus características diferenciadoras en
contenidos, timbre, velocidad y estilo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El <i>pasillo</i>
ciertamente, en el siglo XIX, era una danza de salón que formaba parte del
repertorio de los sectores burgueses. De Colombia vendrían <i>pasillos</i>
de danza como <i>El dime que si</i>, <i>El no me da la gana, Uña de pava</i> y <i>pasillos</i>
con cierto tinte político como <i>Los expatriados</i>. El escritor quiteño
Alejandro Andrade Coello, piensa que el <i>pasillo</i> fue introducido al
Ecuador en la década de los 70’s del siglo XIX; dice que luego que llegó el
pasillo colombiano <i>Los expatriados</i>, el compositor Aparicio Córdoba
compuso su pasillo <i>Los bandidos</i>, el cual considera el primer pasillo
ecuatoriano. Por nuestra parte, en los años 90’s tuvimos la suerte de
documentar y publicar la partitura de dicho <i>pasillo</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWm7rr2L9LzdXCTi9372iMnsZknRMi2eGuBnL_pdcIqX9Bm5sHjDdcNxVqZu1RwEnmlc7uEYDg2oShxbgfnhzr9pgwRUOjYL59DWDGr9Wc15TP9oBtQ8sAOucVXFQCnmsbEZ599foeSys/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWm7rr2L9LzdXCTi9372iMnsZknRMi2eGuBnL_pdcIqX9Bm5sHjDdcNxVqZu1RwEnmlc7uEYDg2oShxbgfnhzr9pgwRUOjYL59DWDGr9Wc15TP9oBtQ8sAOucVXFQCnmsbEZ599foeSys/s1600/image004.jpg" width="243" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Primera página en una
de las versiones que hemos encontrado del pasillo <i>Los bandidos</i> del
compositor quiteño Aparicio Córdoba. Foto-composición: </span><span style="font-size: 12.8000001907349px; line-height: normal; text-align: center;">Pablo Guerrero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Otro de los creadores
pioneros de <i>pasillos</i> es Carlos Amable Ortiz (<i>Reír llorando</i> es su
logro más conocido), quien por su parte compuso su primer <i>pasillo</i>, en
1881 y lo tituló <i>La Patria en el Ecuador</i> (“Dedicado al Sr. Cmte. Javier
Guevara”). Córdoba, Ortiz, Antonio Nieto y un joven de apellido Ramos serían
los primeros compositores de <i>pasillos</i> en nuestro medio que, de acuerdo a
ciertas crónicas, se hacían inicialmente emulando a los <i>pasillos</i>
colombianos. En Guayas compositores como Casimiro Arellano, Juan Bautista Luces
y Antonio Cabezas son creadores de los antiguos <i>pasillos de danza</i>, que
tenían la velocidad necesaria para ser bailados. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA3iLBgzt6sHGLgtyrenYhchyphenhyphenpHaYnJnAnRwR1qzQ3Jop9Z6-EOqUqtYFv158zc1aJTrtGf3bxK-h26t76zsMv3BBvSMSQRIO1-5ISmL_1BvDMv4IMF2BBhCH-2tOxfHzEzXmdoGW0WkU/s1600/image005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA3iLBgzt6sHGLgtyrenYhchyphenhyphenpHaYnJnAnRwR1qzQ3Jop9Z6-EOqUqtYFv158zc1aJTrtGf3bxK-h26t76zsMv3BBvSMSQRIO1-5ISmL_1BvDMv4IMF2BBhCH-2tOxfHzEzXmdoGW0WkU/s1600/image005.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Retrato del compositor
Carlos Amable Ortiz y su primer pasillo, opus 18: <i>La patria en el Ecuador</i>. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt; line-height: 20px;">Foto-composición: </span><span style="font-size: 12.8000001907349px; line-height: normal; text-align: center;">Pablo Guerrero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De manera
complementaria, al menos una década antes de que feneciera el siglo XIX,
fue surgiendo en nuestro medio un <i>pasillo</i> que tenía al texto como
protagonista, fruto de lo cual, quizá, fue disminuyendo su velocidad interpretativa,
para lograr mayor dramatismo y expresión sentimental con la letra. Cuando se
impuso el <i>pasillo cantado</i>, el <i>pasillo</i> <i>de baile</i> fue bajando
su producción hasta prácticamente desaparecer. El <i>pasillo</i> con canto más
antiguo que hemos documentado es el que pertenece a Francisco Ramos titulado <i>Mis
lágrimas</i> (o <i>Los ayes</i>), que dice: <i>Son los ayes de un amante, que
despechado llora su perdida esperanza... </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En el Ecuador del siglo
XX el <i>pasillo cantado</i> llegó a ser el de mayor preponderancia, en
detrimento del <i>pasillo de baile</i>. Hay que decir también que existió
un <i>pasillo de reto</i> (de enfrentamiento entre cantores rivales), del cual
solo hemos podido consignar un ejemplo <i>El caballero</i>, el cual, la
madre de la investigadora especialista en el <i>pasillo</i> Wilma Granda, la
Sra. Lidia Noboa, lo recogió con el título de <i>Petita Pontón</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXB0uhLFujIA5TsIyglx7heyyUf5QBnqC3OSzaRdxAR8lGMS_-ndl_F5tKOEn4TSSmEVXVfxrshEITpoc0TmzPgrejaUy-QjU2WQVdf5NEVIxeS3rgHdA_lNC-kCg0V2KgNbKbTeSnVhk/s1600/image006.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXB0uhLFujIA5TsIyglx7heyyUf5QBnqC3OSzaRdxAR8lGMS_-ndl_F5tKOEn4TSSmEVXVfxrshEITpoc0TmzPgrejaUy-QjU2WQVdf5NEVIxeS3rgHdA_lNC-kCg0V2KgNbKbTeSnVhk/s1600/image006.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Mis lágrimas</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">
(también consta en otras partituras como <i>Los ayes</i>). Foto: </span><span style="font-size: 12.8000001907349px; line-height: normal; text-align: center;">Pablo Guerrero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pudiera ser que el <i>pasillo</i>
empezara a cantarse toda vez que el <i>yaraví</i> -que era la canción por
antonomasia de la América indígena y mestiza-, empezó a debilitarse y precisaba
un relevo, fue entonces que se probó primero con la <i>habanera</i> que era una
danza de moda en el s. XIX y se la transformó en canción (como <i>Van cantando
por la Sierra</i>) pero finalmente no logró imponerse y se buscó una
alternativa de algún género más actualizado, que frente al antiquísimo <i>yaraví</i>
se prestará mejor para expresar los sentimientos y la palabra cantada; surgió
así el <i>pasillo</i> con texto que nosotros llamamos “pasillo yaravizado”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El musicólogo Segundo Luis Moreno (1882-1972), en este sentido,
asienta sobre el <i>pasillo </i>en 1937: “... esta danza criolla, que es en la
actualidad la más difundida en nuestro país, ha ido cambiando de carácter, y
del modelo original no le queda sino el nombre. Elegancia, variedad, alegría ha
perdido por completo; y ha moderado tanto el movimiento, que ahora no es otra
cosa que <i>yaraví</i> del género criollo: vulgar, monótono, lúgubre. Ha tomado
un aspecto característico, es verdad; pero ¡qué aspecto... tan infeliz!...”
</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con frecuencia
escuchamos aquella referencia de que el <i>pasillo</i> es “muy triste”
(descartando el tiempo de cuando el <i>pasillo</i> se bailaba), sin embargo
cuando las personas escuchan un <i>blues</i> no se hacen problema por el drama
o la tristeza contenidos en aquel género norteamericano. La indigenización del <i>pasillo</i>
o como nosotros lo llamamos, <i>pasillo yaravizado</i>, le significó
prejuicio y acusaciones de ciertos sectores que lo señalaban como <i>pasillo
triste, tabernario, lloriqueante</i>, <i>pasillo de poncho</i>, que nos parecen
criterios que obedecen más que a una crítica sobre la calidad técnica o
estética de las piezas, a un pensamiento colonizado y racista.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pasillos</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
ha habido con textos “académicos” o de vates continentales (Nervo, Darío,
Neruda), de románticos, modernistas, poetas locales y regionales (Julio Flores,
Medardo A. Silva, Félix Valencia, Arturo Borja, Ernesto Noboa Caamaño, etc.),
como con letras de ilustres desconocidos en cuyos textos algunos puristas
pretenden encontrar el tropiezo gramatical o la falta de ortografía, como si
eso haría menos a una pieza musical con la que se halla identificada un pueblo;
basta mencionar al <i>El aguacate</i> cuyo texto no se destaca precisamente por
su calidad lírica y sin embargo de gusto enraizado que forma parte del acervo
pasillero hasta nuestro días, y esto sucede, a nuestro parecer, porque a pesar
de todo tienen en su sentido creativo general: “arte”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">También los músicos que
tenían urgencias poéticas musicalizaron sus propios sonetos o letras con más o
menos “inspiración” (Evaristo García, Carlos Rubira Infante, Víctor Manuel
Valencia, Gerardo Guevara, Luis H. Salgado, etc.). Lo que sí se podría destacar
es que desde 1917-1919, aproximadamente, cuando empezó a usarse poesía
-“decapitada” o no, en soneto o no-, se logró un <i>pasillo poético</i> de
alcances artísticos en lo musical y lo textual. En 1917 Carlos Amable Ortiz
creó su pasillo <i>Un solo beso</i> con poesía de Manuel M. Flores y en 1919
Francisco Paredes Herrera compuso el <i>Alma en los labios</i> con poesía de
Medardo Ángel Silva.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO25Ep9Ts50kS7ckkgz61OG66n1sYguVqO6mWAbFj-dy7h14Dj2xIMBoQ8AIoSPhZXZhSk9Y7I2XeitbsyIEo42XWrpMSMW4HvH-yOOEt3CZvh8yvtOCDqy_IJSfvUvP7Gdud9qIohCUs/s1600/image007.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO25Ep9Ts50kS7ckkgz61OG66n1sYguVqO6mWAbFj-dy7h14Dj2xIMBoQ8AIoSPhZXZhSk9Y7I2XeitbsyIEo42XWrpMSMW4HvH-yOOEt3CZvh8yvtOCDqy_IJSfvUvP7Gdud9qIohCUs/s1600/image007.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Portada de la partitura
<i>El alma en los labios</i> del compositor cuencano Francisco Paredes
Herrera con texto de Medardo A. Silva.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Resumiendo, el <i>pasillo</i>
en el siglo XIX fue un género musical ciudadano imbricado inicialmente en los
sectores burgueses. Con el paso del tiempo su uso se fue ampliando a sectores
subalternos, fue entonces precisamente que el sector acomodado dejó de
interesarse en él y buscó otras danzas de moda que a principios del siglo
XX llegaban de Norteamérica: <i>fox trot, one step, charleston, dixi, camel</i>,
etc. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando la población
llana se apropió de este género naturalmente le imprimió su personalidad sonora
y fue eso precisamente lo que permitió al <i>pasillo</i> fundamentarse como un
género “auténticamente ecuatoriano” y de ello dependió luego su sobrevivencia
hasta nuestros días. Como táctica de sobrevivencia los cultores del <i>pasillo</i>
fueron fusionando y adaptándolo con otros estilos, por ello tenemos pasillos
“clásicos”, pasillos abolerados, pasillos “yaravizados”, pasillos rocoleros y
en la actualidad hasta pasillos <i>tecno</i>. La capacidad de adaptación del <i>pasillo</i>
y su extensión en el tiempo ha sido asombrosa, pues si se toma en cuenta lo
dicho por algunos investigadores, que el <i>pasillo</i> empezó a generarse al
menos a mediados del siglo XIX, habría sobrepasado los 150 años de edad, lo que
nos dice mucho de la preferencia por este género. Solo algunos <i>súper</i>
géneros locales como el <i>sanjuanito</i> o el <i>yaraví</i> lo sobrepasan en
tiempo de uso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzZTyg_pJedkZjJmNUugFvKteZNKKgnzkDWS1fh2-2RnzLEL5KSuvkBqHZ6Fi6XEwru3DdoV2hCUwHwo12YZviwGSYwZrmIZoVOZanK783ibYPaZb91LJCHe9hL0KVKwj-bZPxIlGpI8Y/s1600/image008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzZTyg_pJedkZjJmNUugFvKteZNKKgnzkDWS1fh2-2RnzLEL5KSuvkBqHZ6Fi6XEwru3DdoV2hCUwHwo12YZviwGSYwZrmIZoVOZanK783ibYPaZb91LJCHe9hL0KVKwj-bZPxIlGpI8Y/s1600/image008.jpg" width="216" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRq3gS3HD-077ceIqMZpEdWJEP_GGPGSY9uP0nlwzrYnZqAKIZlkpehEZZjCBlX8llfcwHybI4s7bh8p0HVdSGf9ISfL14NvmCnrrz_tBH29dzpYjez5AJvCGiOItBmdAKZTnnJKRybSs/s1600/image009.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRq3gS3HD-077ceIqMZpEdWJEP_GGPGSY9uP0nlwzrYnZqAKIZlkpehEZZjCBlX8llfcwHybI4s7bh8p0HVdSGf9ISfL14NvmCnrrz_tBH29dzpYjez5AJvCGiOItBmdAKZTnnJKRybSs/s1600/image009.jpg" width="216" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_2Fm-55Ie-w0pc-VnyCYljGq9IYZeox_-x3iXA_JwNqW_bdxrX1AGcg2IBSW6UFxXw6Juq8Ycl4Ryknsv_EUFC5M8urpFzXSdWdtHv1nxo-TZh5_kbVaf84NxWDUJQAvSeTLYoX7ima0/s1600/image010.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_2Fm-55Ie-w0pc-VnyCYljGq9IYZeox_-x3iXA_JwNqW_bdxrX1AGcg2IBSW6UFxXw6Juq8Ycl4Ryknsv_EUFC5M8urpFzXSdWdtHv1nxo-TZh5_kbVaf84NxWDUJQAvSeTLYoX7ima0/s1600/image010.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMNmgKUUziL-08H6aMS3ucFyOMPD-wxCn3zdqgcpMn26KY3UmZlT8oP6nESWiqUWXl5PWcGtVjCCsS5TSA8T8wFtTghS1L9y7OundB7_9TimoB2ThI80Svj09LElzNQHQ86OHthL7kbAk/s1600/image011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMNmgKUUziL-08H6aMS3ucFyOMPD-wxCn3zdqgcpMn26KY3UmZlT8oP6nESWiqUWXl5PWcGtVjCCsS5TSA8T8wFtTghS1L9y7OundB7_9TimoB2ThI80Svj09LElzNQHQ86OHthL7kbAk/s1600/image011.jpg" width="249" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><!--[endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Portadas de varios
pasillos impresos: <i>Soñarse pobre</i> de Antonio Cabezas (Guayaquil); <i>Sentirse
solo</i> de Cristóbal Ojeda (Quito); <i>El montubio</i> de Nicasio Safadi
(Guayaquil); y, <i>Opio y ajenjo</i> de Victor Manuel Valencia (Pichincha). Compilación y fotos: Pablo Guerrero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En forma general se
puede aseverar que el <i>pasillo</i> de la Costa y el de la Sierra es el mismo,
así como es el mismo ritmo característico de acompañamiento en ambas regiones y
en gran medida lo son también las estructuras armónicas. Incluso las
instrumentaciones pueden ser similares, pero cada pueblo o comunidad tienen sus
manifestaciones y expresiones que se van constituyendo culturalmente en un
sello particular. En esto mucho tienen que ver las expresiones y conductas
culturales<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>. Si bien se puede decir que el <i>pasillo
costeño</i> es un tanto más rápido, lo cual es verdad, eso no es suficiente
característica para diferenciarlos. Son los modos culturales propios, acentos e
inflexiones del lenguaje musical y textual que marcan mayormente las
diferencias musicales. La única manera de notar dicha sutil diversidad en un
mismo género, es conviviendo con el <i>pasillo</i>, escuchándolo,
investigándolo, o estando en cercano contacto con las comunidades donde se
producen esos elementos culturales. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si bien se puede
denominar al <i>pasillo</i> como el gran género mestizo de la música popular,
no hay que olvidar que somos parte de un país diverso, donde el <i>pasillo</i>
nada significa para los pueblos Shuar, Achuar o entre los Cofanes. Julio Jaramillo
o Luis Humberto Salgado, signados como los más grandes representantes de la
música popular y académica respectivamente, no significan gran cosa para las
comunidades antes dichas o para los pueblos afroecuatorianos, no solo porque no
los conocen o porque ha habido poco información o divulgación de ellos, sino
sobre todo porque cada pueblo tiene su propia dinámica en donde se mueven
distintos valores y necesidades culturales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">Bibliografía
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt; text-transform: uppercase;">Aguilar</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;"> Vázquez, Carlos.
“El pasillo”. En <i>Obras completas Prosa </i>vol. 3., p.
502-504. Quito: Fray Jodoco Ricke, 1972.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">ÁÑEZ,
Jorge. <i>Canciones y recuerdos</i>, 2ed. Bogotá: Ediciones Mundial,
1968. </span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Véase: Quito, Teatro Sucre, pasillos, p. 101. Véase también la
partitura de Flores negras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">CARRIÓN,
Isabel V. <i>Antología del pasillo ecuatoriano</i>. Cuenca: [s.e.],
1986 [En el lomo del libro 1975?]. 445 p.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Textos de pasillos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">GRANDA
Noboa, Wilma. “El pasillo: Ojos glaucos y dormidos.. .”. En: <i>La liebre
ilustrada</i>, Suplemento de <i>El comercio</i>, No. 152. Quito, 1 de
noviembre, 1987. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">GRANDA
Noboa, Wilma. “La historia de un pasillo: Doña Petita Pontón”. En: <i>El
Comercio</i>. Quito, 21 de junio, 1992. 3C.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">GRANDA
Noboa, Wilma. <i>El pasillo: identidad sonora</i>. Quito: Conmúsica,
2004.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">GUERRERO
Gutiérrez, Pablo. <i>Bibliografía musical ecuatoriana</i>. Quito,
inédito, 1982-1994.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Contiene tres mil fuentes documentales, muchas de ellas en torno al pasillo.</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">GUERRERO
Gutiérrez, Pablo. <i>El pasillo en Ecuador. Estudio. </i> Quito:
Conmúsica, 1996.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Estudio histórico del pasillo ecuatoriano. Incluye varias partituras antiguas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt; text-transform: uppercase;">Moreno</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">, Segundo Luis.
"La música en el Ecuador". En: <i>El Ecuador en cien años de independencia:
l83O-l93O</i> / Gonzalo Orellana, edit., t. II, p. l87-276. Quito: Imprenta
de la Escuela de Artes y oficios, l93O.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Incluye la partitura del <i>Toro rabón</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 1cm; text-align: justify; text-indent: -1cm; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 1cm; text-align: justify; text-indent: -1cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9.5pt; line-height: 120%;">MORENO, Segundo Luis. “Ha fallecido un
compositor de pasillos”. En<i>: El Mercurio</i>. Cuenca, martes 26 de octubre,
1937.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">MORLÁS
Gutiérrez, Alberto. <i>Florilegio del pasillo ecuatoriano. </i>Quito:
Editorial Jodoco Ricke, 1961. 468 p. </span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Importante recopilación biográfica de músicos creadores de pasillos.
Incluye los textos de un gran número de pasillos ecuatorianos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">MORLÁS
Gutiérrez, Alberto. <i>Florilegio del pasillo ecuatoriano </i>[mecanografiado].
Quito, [s.f.]. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.0pt;">
Importante recopilación biográfica de músicos creadores de pasillos.
Incluye los textos de un gran número de pasillos ecuatorianos. Mecanografiado,
corregido y aumentado.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt; text-transform: uppercase;">Naranjo</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">. Jaime. <i>Educación
Musical</i>, ciclo básico de enseñanza secundaria, libro I. Ambato:
[s.e], 1978.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Pasillo, p. 51-52.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt; text-transform: uppercase;">Núñez</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">, Jorge.
"Pasillo: canción del desarraigo". En: <i>Cultura</i>, vol.
III, Nº 7, de mayo-agosto, p. 223-230. Quito: BCE, 1980.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt; text-transform: uppercase;">Núñez</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">, Jorge.
"El pasillo: Una mujer entristeció mi vida o nosotros también tenemos
corazón". En: <i>Guía de la mujer</i>, p. 74-76. Quito: Centro Ecuatoriano
para la Acción y Promoción de la Mujer, 1986.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Pasillo y machismo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt; text-transform: uppercase;">Paredes</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;"> Roldán, Ana. <i>Francisco
Paredes Herrera: su vida y su obra 1891-1952</i>. Cuenca: Imprenta Monsalve
Moreno, 1991. 148 p.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Estudio biográfico, cronología y análisis musical de algunas
obras de este compositor cuencano. Incluye partituras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">"El
pasillo: eterna agonía". En: <i>Hoy</i>. Quito, 17 de marzo, 1990.
3-C.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Entrevista a Hernán Ibarra y a Carlos Freile.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">"El
pasillo sobrevive con cambios: el género emblemático del Ecuador
busca nuevos contenidos". En: <i>El Comercio</i>. Quito, 7 de julio,
1995. C1.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt; text-transform: uppercase;">Riedel</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">, Johannes.
"The ecuadorean pasillo: 'música popular', 'música nacional',
or 'música folklórica'?". En: <i>Revista de música latinoamericana</i>,
vol. 7, No. 1, spring-summer, p. 1-25. Austin, Texas, 1986.</span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Estudio musicológico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;">RUSSO,
Freddy. “Canción y comunicación: el pasillo ecuatoriano”. En: <i>Diners</i>,
año IX, No. 75, de agosto, p. 62-66. Quito: Diners Club del Ecuador, 1988. </span></span></div>
<div class="NewStyleSheet" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">
Aproximación de análisis sicológico del pasillo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 16.45pt; text-align: justify; text-indent: -16.45pt;">
<span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt; text-transform: uppercase;">Villacís</span></span><span class="Normal1"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 9.5pt;"> Molina, Rodrigo."
Qué hacer con el pasillo" En: <i>SYTSA</i>, año V, No. 5, de abril,
p. 37-39. Quito: Sindicato de Trabajadores de Saneamiento Ambiental,
1989.</span></span></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-2549280998578771732014-09-06T09:27:00.001-07:002014-09-06T10:52:54.586-07:00El jazz en Ecuador (I)<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #cc0000;">Identidades de fusión: el fox incaico ecuatoriano </span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: right;">
Fidel Pablo Guerrero</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i>El hombre y la música nacieron en África.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkln9b3jScY_yOuRU2JvHPcSk4d8y6u2M7wNbOD3FSpI7zd-law4q-0F2Ka5y9nNwFIVr8c3ReCtj_VX6xOHfjhkRyrT4oN9d0onNWzexnoMMBaR4My1PkVnQFFtEu7OPkFYSEIZqoew/s1600/image001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkln9b3jScY_yOuRU2JvHPcSk4d8y6u2M7wNbOD3FSpI7zd-law4q-0F2Ka5y9nNwFIVr8c3ReCtj_VX6xOHfjhkRyrT4oN9d0onNWzexnoMMBaR4My1PkVnQFFtEu7OPkFYSEIZqoew/s1600/image001.jpg" height="320" width="246" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4lLp4YPGSDzCcjbs6pMhuSnpWnzgnKDmWo_hoIL27AUO-25Ooo32sh7b8Bfj6c65_bW6LPMlpBlg2Zw8fVF7Tbfypxmhos_aBlWjEu36bt8jIXET5CeeCQ7NZak85AtsZhmkZs7SG9yc/s1600/image002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4lLp4YPGSDzCcjbs6pMhuSnpWnzgnKDmWo_hoIL27AUO-25Ooo32sh7b8Bfj6c65_bW6LPMlpBlg2Zw8fVF7Tbfypxmhos_aBlWjEu36bt8jIXET5CeeCQ7NZak85AtsZhmkZs7SG9yc/s1600/image002.jpg" height="320" width="259" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #632423; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Portadas de partituras: </span><i style="color: #632423; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Hello Charley</i><span style="color: #632423; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;"> del compositor guayaquileño Pedro Cordero. ca. años 20’s; y, </span><i style="color: #632423; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">Rimini llacta rimini </i><span style="color: #632423; line-height: 15.3333320617676px; text-align: justify;">de Francisco Paredes Herrera, ca. años 30’s. Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana.</span></td></tr>
</tbody></table>
<b><!--[endif]--></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
En el siglo XIX algunas personas
ya señalaban el crecimiento económico y presentían la incidencia que tendrían los Estados Unidos
en el Mundo, entre ellos el mismo Libertador Simón Bolívar. Sin embargo dentro
de aspectos musicales fue solo hasta fines del siglo XIX cuando se hicieron
sentir las expresiones sonoras del país norteamericano. La primera señal fue el
ingreso a países latinoamericanos del llamado <i>vals Boston</i>, un <i>vals</i>
similar al europeo, pero de movimiento muy lento. El <i>vals Boston</i> tuvo alguna presencia en nuestro medio sobre todo en
los compositores académicos: Sixto María Durán y Carlos Amable Ortiz compondrían
algunas piezas dentro de este modelo.</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Luego
vendrían las grabaciones de discos y los fonógrafos que se dispersarían por el
mundo entero, de tal suerte que a inicios del siglo XX, fue cuando la oleada
musical mostró su potencial de difusión a través de estos mecanismos. Desde la
nación norteamericana llegaron géneros rítmicos, que los pobladores blancos de
ese país comercializaban, pero cuyo origen estaba más bien en los sectores de la
excluida población negra. Así el <i>one step</i>, el <i>two step</i>, el <i>camel</i> <i>trot</i>, el <i>shimmy</i>, el <i>charleston</i> pondrían a bailar a los sectores acomodados
de nuestro medio. Sin embargo el que más huella dejó de todos los géneros
norteños fue <i>el fox trot</i>, cuya
traducción vendría a ser el <i>paso del
zorro</i> o el <i>trote del zorro</i>. Este
género que puede considerarse como una especie de <i>jazz primitivo</i> llegó a nuestro país para quedarse. Para la segunda
década del siglo XX <i>el fox trot</i> era
de lo más popular en nuestro medio. Su huella se dejaba sentir en Quito en
músicos como Sixto María Durán, Ángel
Honorio Jiménez, Ricardo Becerra y otros incluso más jóvenes como Luis Humberto
Salgado y Víctor Carrera. Pero los más representativos creadores de <i>fox</i> fueron el cañarejo Rudescindo Inga
Vélez, los azuayos Francisco Paredes
Herrera y Aurelio Alvarado, y los
guayaquileños Nicolás Mestanza y Nicasio Safadi.</div>
</div>
<div class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh86qkpJc6y1EPGCswJ_Ywfpo_unG1cz2ik-P0Qv5ezjGoDuNTTP7_k2Z-4X2qg09vgT1BRyzl-dhhVS35OIGiHIUULr6noLHnkw6bhXU7SQGjKVrwloLFA-gRbtJY76Kqp-WB1629RoDk/s1600/image003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh86qkpJc6y1EPGCswJ_Ywfpo_unG1cz2ik-P0Qv5ezjGoDuNTTP7_k2Z-4X2qg09vgT1BRyzl-dhhVS35OIGiHIUULr6noLHnkw6bhXU7SQGjKVrwloLFA-gRbtJY76Kqp-WB1629RoDk/s1600/image003.jpg" height="320" width="242" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">Anuncio de la cerveza Cristal con el tema del </span><i style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">jazz</i><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">. Guayaquil, 1927</span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghQzpfoYYuis3OZ54HPR9m0G99YbfpcItl5SKPCP26T9CHsOnegZQB0nv9VvP_i26Urc7Qd2LcmcUI4FPQqm2ZEeU14yoY741Fi8C3GuhwJuehygjQn1uSPc9hI1mkz6VgEQcn3wS-RsI/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghQzpfoYYuis3OZ54HPR9m0G99YbfpcItl5SKPCP26T9CHsOnegZQB0nv9VvP_i26Urc7Qd2LcmcUI4FPQqm2ZEeU14yoY741Fi8C3GuhwJuehygjQn1uSPc9hI1mkz6VgEQcn3wS-RsI/s1600/image004.jpg" height="147" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">El Jahuay</i><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">, un Incaico de José Rudescindo Inga Vélez, publicado en 1930.</span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
En ese proceso de creación local
de este género foráneo fue pasando algo especial, comenzó a mixturarse con
elementos locales y los compositores
intencionalmente modificaron sus patrones, introdujeron la pentafonía
andina en el discurso melódico del <i>fox
trot</i>, y establecieron un patrón rítmico que sería característico, todo lo que trajo una mutación incluso en el
nombre: dejó de ser <i>fox trot</i> para
denominarse <b><i>fox incaico</i></b>, que procuraba mostrar la mezcla entre lo
norteamericano y su recreación con elementos locales; también se usaron otros
nombre que no persistieron: fox indiano, o solo <i>incaico</i>.</div>
</div>
<div class="MsoListParagraph">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2MSsocPrtfSDt0hlUXPzj34uSDiYYuOa-aOc-HxQNpVYbE0TBFqwz8eXMbema5tvBImUWxz_05grvdbgf65SJa08s36w-cq81YkJaFCsMWpHoOzlA0PYNecpNzdk00z-7hdClASMxxt4/s1600/image005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2MSsocPrtfSDt0hlUXPzj34uSDiYYuOa-aOc-HxQNpVYbE0TBFqwz8eXMbema5tvBImUWxz_05grvdbgf65SJa08s36w-cq81YkJaFCsMWpHoOzlA0PYNecpNzdk00z-7hdClASMxxt4/s1600/image005.jpg" height="221" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">Un fox trot guayaquileño, dedicado a un equipo de fútbol. </span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhcTUEwwRyaUdikGmQyFcUK3Hc1V-za6Zlq-hh0-5o_qXrxMF__MqmJhQNMN0JKRQvyNDjr5CDApjFaejaOMvk9JXKFaA1e-hb5og8MOrc2YLl_1iAWjjcup8IS-oIn6qHk1Ez5zvnyik/s1600/image006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhcTUEwwRyaUdikGmQyFcUK3Hc1V-za6Zlq-hh0-5o_qXrxMF__MqmJhQNMN0JKRQvyNDjr5CDApjFaejaOMvk9JXKFaA1e-hb5og8MOrc2YLl_1iAWjjcup8IS-oIn6qHk1Ez5zvnyik/s1600/image006.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">Del compositor azuayo Aurelio Alvarado su jazz- one step: </span><i style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">Mujeres y dollares</i><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">.</span><br />
<span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Pasados los años treintas se
siguieron creando <i>one, two step</i> y
sobre todo <i>fox trot</i> ecuatorianos,
pero finalmente, tras algo más de veinte
años en la escena, éstos pasarían al baúl de los recuerdos, como géneros de una
moda que no fue tan pasajera; solo el <i>fox
incaico</i> permanecería por más tiempo. Para 1928 el compositor Rudescindo Inga
Vélez haría su <i>fox incaico</i> “La bocina”,
una pieza adaptada de las melodías indígenas que escuchó en el Cañar a los
indios. La bocina es un instrumento musical de viento, hecho de caña, que
consiste en un tubo largo con una boquilla tallada en cuerno de toro. Hacia
1959 Segundo Bautista creó el <i>fox incaico
Collar de lágrimas</i>, pieza musical insignia de los que se fueron lejos del
país, de los migrantes. Otra pieza de este género que ha permanecido en la
memoria es <i>El Chinchinal</i> de Víctor
Ruiz.</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Quizá el más emotivo, que siempre
arranca lágrimas de la audiencia, es aquel compuesto por el manabita
Constantino Mendoza, titulado <i>La canción
de los Andes</i>.<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAHXoqn70hQuMN-HJI9k9BbMXzK_2DB1e63_XNz0RIK3Eoow-Keqlh1T_Q5bX3PeqP_unBGSNZ0kI4go2ivZw3DXpwGSIsF-57qygEL_87-7m17bg8kkz0vNeVHu0CsjW6GHAOqhICOA/s1600/image007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAHXoqn70hQuMN-HJI9k9BbMXzK_2DB1e63_XNz0RIK3Eoow-Keqlh1T_Q5bX3PeqP_unBGSNZ0kI4go2ivZw3DXpwGSIsF-57qygEL_87-7m17bg8kkz0vNeVHu0CsjW6GHAOqhICOA/s1600/image007.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: medium; text-align: start;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333320617676px;">Los alcatraces</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;"> (one step) de Nicolás Mestanza. </span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvH7DAFs0kBmwlPTrQ2GMo2xR_VWF6sa4IyyDqhVKa5KqPDSEJSWy0eXEseJnM9TOtNbLIFGe9J5cqy8qhbWxTGSJ3VMz_11l6Y-_OtSXFLpAja3xfNAYLI0TzetQywNtYFI9g326YJg/s1600/image008.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvH7DAFs0kBmwlPTrQ2GMo2xR_VWF6sa4IyyDqhVKa5KqPDSEJSWy0eXEseJnM9TOtNbLIFGe9J5cqy8qhbWxTGSJ3VMz_11l6Y-_OtSXFLpAja3xfNAYLI0TzetQywNtYFI9g326YJg/s1600/image008.gif" height="320" width="235" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">Raza vencida</i><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;"> (shimmy-fox) de Francisco Paredes, años 20s y 30’s.</span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
La denominación de <i>fox incaico</i> encontró varios detractores,
como el musicólogo Segundo Luis Moreno (1882-1972), quien afirmaba que el
nombre era incorrecto por su incongruencia histórica, pues los Incas jamás
habían bailado <i>fox</i>. De todos modos el
nombre se impuso y se lo usa hasta nuestros días. Lo que sí sucedió es que este
género dejó de ser bailable para pasar al repertorio de melodías cantadas. A
muchas de ellas se les imponía títulos de temática indígena: <i>Jahuay, El llanto de la india, Quitus, Alma
indiana, Rondador, Inti Raimi</i>, etc. Varias versaban sobre temas como la ausencia y la
despedida, en lo cual se pude descubrir la
posible intención de reemplazar al <i>yaraví</i> que trataba similares asuntos.</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfGnO1tBv0oimMvMIuVsmkfd5mWRKVylBDtNhg7ZZ6gGPg1YOGSOT73ulOs_Bt5l622A61qGMdVWIsbJxdarV-yhCCEMKhMHue3zkQFPv8lKuC9bWylfm_G13Ou2i-03kGvsN0XlGl5ug/s1600/image009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfGnO1tBv0oimMvMIuVsmkfd5mWRKVylBDtNhg7ZZ6gGPg1YOGSOT73ulOs_Bt5l622A61qGMdVWIsbJxdarV-yhCCEMKhMHue3zkQFPv8lKuC9bWylfm_G13Ou2i-03kGvsN0XlGl5ug/s1600/image009.jpg" height="152" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">Sumac shungulla</i><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">, fox trot del compositor quiteño Sito M. Durán.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
El <i>fox incaico </i>es – si nos
permiten el neologismo- un producto <i>ingro</i>,
es decir una mezcla musical de lo indio y lo negro, un género que, pasado el
tiempo, volvió a sus orígenes, pues si se introdujo en los sectores acomodados,
finalmente pasó a las poblaciones que lo crearon, los excluidos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP4wlwFmayxHZqveE26KP5Zo0gtkXnRsAl0RcucnT41nM11dL9mc40Cf-VdlUxPcazWtjJTyGDaOitHo3olXZUEpafHV-IaItElYzZ4ud6yTP2Ql5cvDl7Prio5AymzF3VWQlWVgUdvBc/s1600/image010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP4wlwFmayxHZqveE26KP5Zo0gtkXnRsAl0RcucnT41nM11dL9mc40Cf-VdlUxPcazWtjJTyGDaOitHo3olXZUEpafHV-IaItElYzZ4ud6yTP2Ql5cvDl7Prio5AymzF3VWQlWVgUdvBc/s1600/image010.jpg" height="264" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 15.3333320617676px; text-align: start;">Nicolás Mestanza frente a su Mestanza Jazz. Incluye el banjo como parte del instrumental de la orquesta. Guayaquil. años 30’s.</span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Antes que llegue el <i>rock and roll</i>, el <i>pop </i>y el <i>jazz</i>, fue el <i>fox</i>
el género anglosajón de mayor incidencia en nuestros medios ciudadanos, con la significativa
diferencia de que sirvió de matriz para el surgimiento de un nuevo género
local. Si bien ya no se crean <i>fox incaicos</i> en nuestros días, todavía
se repiten aquellos que nos dejaron de legado nuestros abuelos a cuyas
cadencias supieron crear una identidad de fusión y cuyos ejemplos
representativos todavía siguen vigentes en la memoria y en las voces de las
presentes generaciones. </div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Quito, 14 febrero, 2013<br />
(Escrito para la elaboración de un guión de documental videográfico)<br />
<br />
<br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none;"><tbody>
<tr><td colspan="2" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 448.9pt;" valign="top" width="599"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<b>Ejemplos de piezas de compositores ecuatorianos de influjo anglo:</b></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhncpYz89PSFMkiM4zAvvms4Kn8iVrNqb0OOoDTdkc4VpUZH1Q9_LOqRxod0NDiAjWyNRxsB5RRXu0uz-ZSSAbDKM9vpITHPBgTqgSmJxT0BdBoHrrttzUqRMxM3uv8Urt_1JRvfv-yIvQ/s1600/image011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhncpYz89PSFMkiM4zAvvms4Kn8iVrNqb0OOoDTdkc4VpUZH1Q9_LOqRxod0NDiAjWyNRxsB5RRXu0uz-ZSSAbDKM9vpITHPBgTqgSmJxT0BdBoHrrttzUqRMxM3uv8Urt_1JRvfv-yIvQ/s1600/image011.jpg" /></a><br />
<br />
<ul>
<li><i>Hello Charley</i> (one step) / Pedro Cordero</li>
<li><i>El llanto de la india </i>(fox incaico) / Rudescindo Inga Vélez</li>
<li><i>Cuasmal </i>(fox trot incaico) / Carlos Brito Benavides</li>
<li><i>Humbertito </i>(one step) / Cristóbal Ojeda </li>
<li><i>Fiero ser así</i> (fox incaico) / José I. Rivadeneira</li>
<li><i>Sumac shungulla </i>(fox trot) / Sixto María Durán</li>
<li><i>Black eyes</i> (fox trot) / Sixto María Durán</li>
<li><i>Añoranzas </i>(fox trot) / Leonidas Maya</li>
<li><i>Ayayay! </i>(petit fox incaico) / Salvador Bustamante Celi</li>
<li><i>La canción de los Andes</i> (fox incaico) / Constantino Mendoza</li>
<li><i>Collar de lágrimas</i> (fox incaico) / Segundo Bautista</li>
<li><i>Los alcatraces</i> (one step) / Nicolás Mestanza</li>
<li><i>Hello Mr. Grey</i> (one step) / Francisco Paredes</li>
<li><i>De mis serranías </i>(motivos del Azuay) (fox trot) / Francisco Paredes Herrera</li>
<li><i>Cuitas indianas</i> (shimmy- fox incaico) / Francisco Paredes</li>
<li><i>E. Walter Kemmerer</i> (fox trot) / Eliseo Floril</li>
<li><i>El Jahuay</i> (fox trot incaico) / Rudescindo Inga Vélez</li>
<li><i>Mujeres y dólares</i> (jazz one step) / Aurelio Alvarado Sempértegui</li>
<li><i>Minga indiana </i>(fox trot) / Aurelio Sempértegui</li>
</ul>
<br />
<br />
AUDIOS QUE SE INTEGRARON AL PROGRAMA DE RADIO (escúchelos en la siguiente dirección):<br />
<br />
<ul style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: x-small;">
<li> AUDIO: A continuación escuchemos el vals boston <i>Nostalgias </i>de Sixto María Durán (1875-1947).</li>
<li>AUDIO: Escuchemos el fox trox <i>Vuelve a Guayaquil </i>de Francisco Paredes Herrera.<span style="font-size: 7pt;"> </span></li>
<li>AUDIO: Seguidamente escuchemos <i>Sumac shungulla</i>, fox trox del compositor Sixto María Durán.</li>
<li><span style="font-size: x-small;">AUDIO: Escuchemos el fox incaico titulado <i>El Chinchinal.</i></span><span style="font-family: Symbol; font-size: 9pt; line-height: 13.8000001907349px; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span></li>
<li><span style="font-family: Symbol; font-size: 9pt; line-height: 13.8000001907349px; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 9pt; line-height: 13.8000001907349px; text-indent: -18pt;">AUDIO. <i>La canción de los Andes</i>, fox incaico de Constantino Mendoza.</span></li>
</span></ul>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-EC; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: ES-EC; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-no-proof: yes;"><!--[endif]--></span></o:p></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-9448269901566075192014-06-23T22:01:00.000-07:002014-08-30T15:59:17.580-07:00Himno a Quito: 70 años<div class="Prrafobsico">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #c00000;">El Himno a Quito a los 70 años de creación (1944-2014)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD">Fidel Pablo Guerrero</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div align="right" class="Prrafobsico" style="text-align: right;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">A Mélida y
a Ana Mireya</span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD"> </span> </div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJC8xF0Y8AcXFlaUaez6ARXO6kzRDQ6s61LH7UKS8GlC7MtX-Wfg4G2Rgc-Es4iM80f0GZvq2O_30wksHTJ6jm9pYRuXMEpFtXLm7DG0SRcU4ogYvTP-naeVT7-Kz5WwuxeLZM5n52OLA/s1600/Portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJC8xF0Y8AcXFlaUaez6ARXO6kzRDQ6s61LH7UKS8GlC7MtX-Wfg4G2Rgc-Es4iM80f0GZvq2O_30wksHTJ6jm9pYRuXMEpFtXLm7DG0SRcU4ogYvTP-naeVT7-Kz5WwuxeLZM5n52OLA/s1600/Portada.jpg" height="246" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 16px; text-align: start;">Escudo de Armas de Quito.</span><span style="line-height: 16px; text-align: start;"> </span><span style="line-height: 16px; text-align: start;">Partitura del </span><i style="line-height: 16px; text-align: start;">Himno a Quito</i><span style="line-height: 16px; text-align: start;">. Ilustración que hizo Felipe Huamán Poma de Ayala de españoles ejecutando música con sus estandartes y escudos.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="Prrafobsico">
<!--[endif]--></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico">
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Casi ningún <i>himno</i> republicano se ha librado de la
polémica en nuestra América. Desde la Independencia, los nacientes estados fueron elaborando sus <i>himnos</i> como muestra de su nueva
condición, condición que no acabó con la desigualdad ni alcanzó la pretendida
libertad, que luego, muchas veces, era pisoteada por gobiernos nacionales de
patricios o militares represivos; pero políticamente se logró algo fundamental:
dejar de ser propiedad de la corona española, aunque en lo económico y en lo
mental, tras más de 300 años de sujeción implacable y purga religiosa, nos
manteníamos aún colonizados (y los rezagos aún continúan). </span></span></div>
</div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En esas
circunstancias se siguió luchando contra fuerzas realistas y conservadoras que
se mantenían ocultas o disfrazadas en los medios republicanos. No faltaron las
operaciones culturales de agentes españoles que –entre otras acciones de índole
política y económica- buscaban borrar o
al menos modificar los contenidos de aquellos <i>himnos</i> que evidenciaban en sus textos la rebeldía contra la
opresión española o la derrota militar impuesta al león ibérico, entre otras
alusiones similares. En nuestro país, entre 1886-1887, estuvo el ministro
plenipotenciario español Manuel Llorente Vásquez haciendo esa tarea, y se puede
decir que, de algún modo, lo logró. No solo consiguió mutilar una estatua de
Antonio José de Sucre que tenía a un león pisoteado por su bota de libertador<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>,
sino que logró constituir organismos hispanófilos que continuaran haciendo su
labor, seguramente con el ofrecimiento de
algún reconocimiento de la “Madre Patria”. La Unión Ibero americana<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>
y más tarde, sin que medie ya Llorente,
la Academia Ecuatoriana del Idioma contribuyeron en ese cometido:</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“La última
Legislatura, en un noble gesto de solidaridad y adhesión a la Madre Patria, en
un momentos en que ésta, con su antigua y reconocida hidalguía, se prepara a
celebrar, en unión de sus hijas emancipadas, el Centenario de la Batalla de
Ayacucho, dictó el Decreto Legislativo de 17 de octubre del año pasado,
encargando a la Academia Ecuatoriana del Idioma, correspondiente a la Real
Española para que, en asocio del señor Juan León Mera Iturralde, hijo del
ilustre autor de nuestra Canción Nacional, hiciera, en su parte literaria, las
enmiendas que juzgare oportunas para desterrar los conceptos hirientes a la
Nación preclara que nos infundió la virtualidad de su alma caballerezca, sus
respetables tradiciones y su armoniosa y fecunda lengua, cuidando, al mismo
tiempo, de que se conserven, en su mayor parte, las patrióticas frases del
autor que constituyen, por su tradición y recuerdo, la historia de la
República”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Fuente: “Himno
Nacional Ecuatoriano”. En: <i>Informe que el
Ministro de Instrucción Pública, Beneficencia, Agricultura, etc., presenta a la
nación,</i> p. 165-168. Quito: Talleres Tipográficos Nacionales, 1924.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">****</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En los
últimos meses (mayo-junio, 2014) he visto algunos artículos de prensa sobre la
polémica que ha traído el <i>Himno a Quito</i>
por el cambio de estrofas en el canto. Reclamos y argumentaciones: <i>Que si se esto se puede o se debe hacer? Que
si la población se acostumbrará? Que no se deben modificar los símbolos
capitalinos</i>, etc. Claro que se puede. El <i>Himno Nacional del Ecuador </i>es una clara muestra de que se pueden
cambiar los contenidos de un símbolo. Se
dejó de cantar la primera estrofa y se obligó a cantar la segunda estrofa por
considerar que esta última era menos ofensiva a España. Si bien la letra no fue
modificada (fuera de algunas sutilezas) por la oposición recia de su autor
literario Juan León Mera (1832-1894), quien advertía que el <i>Himno</i> “no era letra de cambio”, pero se
logró disimular el sentido crítico a la potencia imperialista de entonces,
modificando sus estrofas. La tonalidad original de la música que estaba en <i>Si bemol</i>, por su parte, sí fue cambiada
pues resultaba muy alta para cantar; ahora se estableció la “tonalidad oficial”
en <i>Mi mayor</i> para el <i>Himno Nacional</i>. </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Vamos a
meter mano en este asunto, no porque sea nuestro tema favorito, pues en realidad para mí los <i>himnos</i> son en gran medida una expresión
poética y sonora colonizada; tampoco
porque alguien haya pedido nuestra opinión. Muchos consideran que se trata
principalmente de un asunto político, lo cual es verdad pero se entremezclan
temas históricos y musicales a la vez. En ese sentido lo hacemos por una
obligación musicológica, porque disponemos de alguna documentación que puede
ayudar a aclarar ciertos puntos al respecto y también porque este julio del
2014 se cumplen 70 años de la producción del <i>Himno a Quito, </i>creado en su música por<i> </i>Agustín de Azkúnaga (Vizcaya,
España, 1885- Quito, 1957) y Bernardino Echeverría (Cotacachi, 1912-Quito, 2000),
autor del texto.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con esta
introducción pasemos a ver el transcurso que ha tenido el <i>Himno a Quito</i> con informaciones históricas que nos permitirán
conocer algunas propuestas de cambio a las estrofas de la mencionada pieza
musical<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></a>.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #c00000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Antecedentes históricos <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El <i>Himno a Quito</i> que cantamos en nuestros
días no ha sido el primero y suponemos
no será el último dedicado a la capital. Cabe señalar que ya a comienzos
del siglo XIX, en la etapa independentista, se compusieron versos patrióticos
dedicados a la ciudad. Dos composiciones literarias que
corresponderían a 1809- 1814, aparecieron en una publicación de 1854
hecha por el Dr. Agustín Salazar y Lozano,
titulada <i>Recuerdos de los sucesos
principales de la revolución de Quito desde el año de 1809 hasta el de
1814</i>. He aquí las mencionadas composiciones literarias: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Canciones modernas,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“A la memoria de los precedentes
acontecimientos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“La siguiente alternó en uno de los
acostumbrados aniversarios del 10 de Agosto de 1809.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Coro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“De
la Patria loor al gran día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“comprensivo
de dicha eternal,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“en
que el paso primero dio Quito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“hacia
el templo de la Libertad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Compatriotas
¿no asombra el saber<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“qué
produjo tamaño portento?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“quedó
el mundo pasmado al momento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“en
que oyó las cadenas trozar;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Y
mil astros mostraron entonces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“que
en el orden se hallaba divino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“el
cambiar de la Patria el destino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">“y
al León de la Iberia humillar”.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">[véanse las otras estrofas de esta pieza
lírica en este mismo blog: http://soymusicaecuador.blogspot.com/2010/10/himno-nacional-del-ecuador.html]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Otra en iguales circunstancias<span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Dedicada por el Señor Doctor <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“José Joaquín Olmedo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Coro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Saludemos
la aurora del día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“para
Quito de gloria inmortal,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“en
que osado Pichincha el primero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“proclamó
Libertad, Libertad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“El
Pichincha indignado del yugo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“lo
sacude de su noble frente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“dio
un bramido y se vio de repente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“el
rugido del León acallar:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“infundióle
el pavor nueva saña<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“y
se lanza feroz y violento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“¡Santo
Dios! destrozado y sangriento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“de
la Patria se mira el Altar”.<span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">[véanse las otras estrofas de esta pieza
lírica en este mismo blog: http://soymusicaecuador.blogspot.com/2010/10/himno-nacional-del-ecuador.html]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Como
se podrá advertir estos cantos patrióticos dedicados a Quito, de
hacia 1809, tienen algunos elementos que se los puede hallar también en el
<i>Himno Nacional del Ecuador</i><span style="font-size: small;">, composición
literaria que corresponde a Juan León
Mera Martínez, quien, al parecer, conocía la existencia de esta publicación,
y evidentemente tomó de estos cantos ciertas figuras para la elaboración
del </span><i>Himno
Nacional</i><span style="font-size: small;">, que lo compusiera posteriormente, hacia 1866.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDeov1_E76dIr3185AJyqLDcWEzGiEqfQgyZiIkxbfuvDwf2E9Mg8L4cgwETBKidjZo5n7TvrNDu2tIen9XYiNyc_YKNGl2oEm4vwJemBkAE7xi9wNTTSVSgcW7lvKwcu4RG414VNEB-I/s1600/Sin-t%C3%ADtulo-3b.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDeov1_E76dIr3185AJyqLDcWEzGiEqfQgyZiIkxbfuvDwf2E9Mg8L4cgwETBKidjZo5n7TvrNDu2tIen9XYiNyc_YKNGl2oEm4vwJemBkAE7xi9wNTTSVSgcW7lvKwcu4RG414VNEB-I/s1600/Sin-t%C3%ADtulo-3b.jpg" height="303" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 16px; text-align: justify;">Gráfica que hace alusión a la liberación de América y a la salida de la reina española. Los escudos de varios países americanos aplastan al león ibérico.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Las
anteriores no fueron las únicas piezas dedicadas a la capital, hubo otras que
pertenecen a los compositores quiteños Aparicio Córdoba (ca. 1840-ca. 1932),
Sixto María Durán (1875-1947) y Juan Pablo Muñoz Sanz (1898-1964).</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Para 1892, el compositor Aparicio Córdoba, conocido en el medio de la época por haber sido el ganador en
la competencia musical de la Exposición Nacional en 1892 y ser maestro de piano
de familias acomodadas, había estrenado un <i>Himno a Quito</i> con texto del poeta Quintillano Sánchez.
Aunque de manera inocua, su letra destaca la lucha de emancipación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><i><span lang="PT-BR" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Himno a Quito<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Música: Aparicio Córdoba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Texto: Quintillano Sánchez <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Gloria,
gloria a la espléndida Quito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">viva
siempre la andina beldad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">que
otro tiempo, con férvido grito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">aclamó
Libertad, Libertad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Ya
despliega su mano de grana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">en
un cielo de puro arrebol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">luce
el rostro cual limpia mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">y
en el vierte sus rayos el sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Es
sultana del Ande risueña,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">fue
del Shyri la reina gentil,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">que
en un día con voz halagüeña,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">brotar
hizo los héroes a mil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Del
Pichincha en la cumbre fulgura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">aún
de Sucre sublime la faz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">y
un acento de triunfo y ventura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">por
los aires discurre fugaz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="FR" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Gloria
a Quito, la audaz, la primera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">que
en el mundo brilló de Colón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">ostentando
en su diestra hechicera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">de
los libres el áureo pendón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">En 1934, según artículo publicado en la prensa, el hijo de Aparicio Córdoba, Enrique, dona la música en versión de banda, y el texto al Municipio capitalino; dónde habrán quedado estos documentos?</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Entrado
el siglo XX, por 1934, el músico y escritor Juan Pablo Muñoz Sanz
(1898-1964) compuso otro <i>himno</i> para
la ciudad de Quito, el mismo que, al menos por una década, fue interpretado
por los músicos del Conservatorio Nacional de Música en los distintos
eventos en que participaba la orquesta de aquel plantel musical.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Himno a Quito<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Música
y texto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Juan
Pablo Muñoz Sanz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Quito,
Luz de una América libre:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">sus
leyendas, su rol en la historia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">que
el Pichincha honrará;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">mientras
vibre el Pichincha honrará.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Son
poemas de amor y de gloria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">tus
leyendas, tu rol en la historia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">son
poemas de amor tus leyendas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">son
poemas de amor y de gloria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Ciudad
cumbre, que asienta sus lares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">ciudad
noble, exaltada o discreta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">según
viste alegría o dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Su
paisaje agotó la paleta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">tu
heroísmo el genial trovador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="FR" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Prodigioso
cantar de cantares,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="FR" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">tu paisaje
agotó la paleta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">tu
heroísmo el genial trovador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">También
el compositor quiteño Sixto María Durán (1875-1947) autor de la
conocida marcha <i>Patria</i> (<i>Patria tierra sagrada…</i>), creó en las
primeras décadas del siglo XX su obra titulada <i>Quito </i>o<i> Himno a Quito</i>,
quizá con la intención de que el Municipio
la oficialice. No consta un autor de texto en la partitura original, así que
suponemos le pertenece al mismo Durán:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Quito<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Sixto María Durán Cárdenas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Al pie de inmensas moles de granito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">velado por el ángel del misterio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">y oculto entre las quiebras de los Andes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">habita el pueblo más cercano al cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Atalaya del mundo americano: es
Quito <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">ese dichoso, heroico pueblo, antiguo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">alcázar de Atahualpa, regio palacio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="FR" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">donde el Sol tiene su imperio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ_a2c3U5146gGnxBvo85RLPrfIxG9OiZBFkaJsqvCS-zSufsmKgZYdJtlotdhyphenhyphenLzDVdMQtRm8maZfOvK4E2E2VEArQndcogLy01WtyTyZOTiomAJOVMlRP6skpcRdyjhgoe9WbdWppGU/s1600/Himno-a-Quito.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ_a2c3U5146gGnxBvo85RLPrfIxG9OiZBFkaJsqvCS-zSufsmKgZYdJtlotdhyphenhyphenLzDVdMQtRm8maZfOvK4E2E2VEArQndcogLy01WtyTyZOTiomAJOVMlRP6skpcRdyjhgoe9WbdWppGU/s1600/Himno-a-Quito.jpg" height="150" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 16px; text-align: start;">Fragmento de partitura : </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 16px; text-align: start;">Himno a Quito</i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 16px; text-align: start;"> / Sixto María Durán.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">A estas piezas se suman algunas otras,
de las cuales solo insertamos una pieza anónima del primer tercio del siglo XX:<span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Himno a Quito y sus artistas<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Anónimo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Quito Reina de ciencias y artes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">con tu fama resurges más bella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">que en el cielo curiosa una estrella,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">si te oyese en tu canto orquestal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">De la luz de tu gloria mi Maga,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">te da cuerpo y te eleva a su huerto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">y en su frente al mirarte es lo cierto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">que una diosa eres tú en su cristal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Varias
de estas propuestas literario-musicales fueron presentadas en el medio,
suponemos que con la intención de que la población o el Ayuntamiento las
valorara para acogerlas como la canción
oficial; pero finalmente ninguna de ellas fue declarada <i>Himno</i> de la ciudad y tuvo que pasar
algún tiempo, hasta los años 40’s del siglo XX, para que ello ocurra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #c00000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El Himno a Quito actual<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Según se
apunta en un nota periodística, para la conmemoración del 6 de Diciembre
de 1943, la Municipalidad capitalina convocó un concurso para que
la ciudad de Quito tuviese su Himno. Penosamente tuvo que ser declarado
desierto por falta de concursantes. Sin embargo, para el año de 1944, en
el mes de julio, se presentaron a la Alcaldía dos religiosos franciscanos
para entregar la composición: <i>Himno
a Quito</i>. Se trataba del conocido compositor y organista español
Fray Agustín de Azkúnaga y de Fray Bernardino Echeverría, quien gustaba
de escribir poesía. </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicf25ykgr43zuYD3fKy-zJ-DNGUvTRQIUanJsDIrK1seZAzLr1RKG7XOv1Vp6rpnKdflBzHuDQKPuxBDT8GTV_7HkRLJFz6x4JZmpWkQJHPyo9fW9kwKDsp8KhcbHZ0EVU0pQ9nLvMh3w/s1600/azkunagab.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicf25ykgr43zuYD3fKy-zJ-DNGUvTRQIUanJsDIrK1seZAzLr1RKG7XOv1Vp6rpnKdflBzHuDQKPuxBDT8GTV_7HkRLJFz6x4JZmpWkQJHPyo9fW9kwKDsp8KhcbHZ0EVU0pQ9nLvMh3w/s1600/azkunagab.jpg" height="257" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 16px; text-align: start;">Agustín de Azkúnaga, compositor y organista español, radicado en Quito. Compositor del <i>Himno a Quito</i>.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="Prrafobsico">
<!--[endif]--></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El historiador
Luis Andrade Reimers narra, en la nota periodística mencionada, que la propuesta
de <i>Himno a Quito</i> presentada por
los religiosos fue apilada en un montón de papeles. Por suerte, un funcionario
de la institución municipal, que había presenciado la entrega del <i>Himno</i>, solicitó que se le permitiera
ensayarlo y estrenarlo con el coro de la Escuela Sucre, como efectivamente
sucedió y gustó. Luego el <i>Himno</i> fue difundido en colegios,
escuelas y en la comunidad, con general aceptación.</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En el
Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana, disponemos de una fotocopia de la
partitura en tonalidad de <i>Fa mayor,</i>
en versión autógrafa del músico Agustín de Azkúnaga (cuyo “punto” o letra
musical es reconocible), que data de 1944 y que pasamos a transcribir el texto
como consta bajo las pautas musicales:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_TU2VVvo2-u5pXQeVrUiFOWbYBNxvgNl8JxbKZ34ijGIYKf5cwWVZD37ZLEr45aAPdk4kds83WhoSScE3Gqy5t4OFZYLHx4761R74AI83S23MXEfa5LQI9YxCTLVvPkBCifvjBfeJFC8/s1600/Portada-1944-Himno-a-Quitob.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_TU2VVvo2-u5pXQeVrUiFOWbYBNxvgNl8JxbKZ34ijGIYKf5cwWVZD37ZLEr45aAPdk4kds83WhoSScE3Gqy5t4OFZYLHx4761R74AI83S23MXEfa5LQI9YxCTLVvPkBCifvjBfeJFC8/s1600/Portada-1944-Himno-a-Quitob.jpg" height="320" width="262" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm2l5z7OROJ0TIl61g14-uWzeSo_0B1LQyLya2oSvDX1JH2_Mr1n6G4BWGqbt7dFFaO0ASLZhbsi3AM3JmMgAQxsBVefqFry8I1Hfd_th_1WrMYmSs_NP5QnWmGsRjFyOjHwoXzfC-X9U/s1600/Himno-a-quito-portada-partitura3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm2l5z7OROJ0TIl61g14-uWzeSo_0B1LQyLya2oSvDX1JH2_Mr1n6G4BWGqbt7dFFaO0ASLZhbsi3AM3JmMgAQxsBVefqFry8I1Hfd_th_1WrMYmSs_NP5QnWmGsRjFyOjHwoXzfC-X9U/s1600/Himno-a-quito-portada-partitura3.jpg" height="320" width="221" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt; line-height: 120%;">Portada y primera página del <i>Himno a Quito</i>, partitura autógrafa de
Agustín de Azkúnaga. Quito, 6 julio de 1944.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Letra del <i>Himno a Quito</i><span style="font-size: small;">, según la partitura
original:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Himno a Quito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Dedicado al Señor Presidente del
Ilustre Concejo Municipal Capitalino Dr. Humberto Albornoz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Música
de Fr. Agustín de Azkúnaga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Letra de Fr. Bernardino Echeverría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">“Quito 6 de Julio de 1944”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Coro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Nuestros pechos en férvido grito,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">te saludan, Ciudad inmortal<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">gloria a ti, San Francisco de Quito<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">en tu historia muy noble y leal.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Estrofa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">En las faldas inmensas de un monte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">tu grandeza buscó un pedestal,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">para henchir tu ambición de horizonte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">y colmar tu ansiedad de ideal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Y quien puede cantar tus conquistas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Oh leal y muy noble Ciudad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">eres cuna de sabios y artistas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">y una antorcha de luz y verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Este
es el texto que trae la partitura original de 1944 en la que se consigna un coro y solo dos estrofas. Sin embargo
pocos años después, en 1949, aparece publicada una partitura del </span><i>Himno a Quito</i><span style="font-size: small;"> en la </span><i>Gaceta Municipal</i><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; line-height: 115%;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></a><span style="font-size: small;">, N° 112, con
la versión textual de coro y cinco estrofas, acreditadas a Fr.
Bernardino Echeverría;
extrañamente, no consta la
estrofa del original (</span><i>Y quién puede
cantar tus conquistas</i><span style="font-size: small;">…) y en su reemplazo aparece otra (</span><i>Oh ciudad española en el Ande…)</i>. Es
posible creer que esta modificación fue hecha con el acuerdo de los autores,
quienes para ese tiempo estaban vivos y bien pudieron presentar alguna queja
formal por el cambio presentado sino hubiesen tenido que ver con el
asunto. Seguramente desde esos años la
estrofa que se cantaba en las ceremonias se hacía con esa modificación.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWTxYuWsInzzTLVTrRKh8fdZkCEEKEOxcpL3aD8fusr-7Lw74KL3YvMkbOFF-0KJmmGrgwqyV6aSBxfxodsuSVLawCrgucRtN4ShSGCq_HUHj0jcoEQTxYjwXXiK6ULYW6nHB7lVh28X8/s1600/Himno-a-Quito-01cb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWTxYuWsInzzTLVTrRKh8fdZkCEEKEOxcpL3aD8fusr-7Lw74KL3YvMkbOFF-0KJmmGrgwqyV6aSBxfxodsuSVLawCrgucRtN4ShSGCq_HUHj0jcoEQTxYjwXXiK6ULYW6nHB7lVh28X8/s1600/Himno-a-Quito-01cb.jpg" height="320" width="236" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBTj3ej5XvkRNTBhvKKl4GmKN0QXdANgGpl7Vz24jUI_PN8qcAwdheLTUDQzAWfhqtxgiX73s5nLrrAr8b-v_UU768NvEl0x87JdYbMp59JmTvoJ-t1CT7zvR9eJ_qu_bUOZmZ-IR0yiA/s1600/Himno-a-Quito-02cb.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBTj3ej5XvkRNTBhvKKl4GmKN0QXdANgGpl7Vz24jUI_PN8qcAwdheLTUDQzAWfhqtxgiX73s5nLrrAr8b-v_UU768NvEl0x87JdYbMp59JmTvoJ-t1CT7zvR9eJ_qu_bUOZmZ-IR0yiA/s1600/Himno-a-Quito-02cb.jpg" height="320" width="236" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNZ02QydrGoyC_YqrHQ43Xy9SSO71CHiWj9Jo0ehyphenhyphenq2L6cDqiJCE9AbUVT2BDs731-Y9X4kz8EDMp-uowiv_i0hTqo29LwqAvyzw9NUZsLqJ4fIcsoN3mRD908mxtnv2Tue1sW5mQ1aYg/s1600/Himno-a-Quito-03cb.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNZ02QydrGoyC_YqrHQ43Xy9SSO71CHiWj9Jo0ehyphenhyphenq2L6cDqiJCE9AbUVT2BDs731-Y9X4kz8EDMp-uowiv_i0hTqo29LwqAvyzw9NUZsLqJ4fIcsoN3mRD908mxtnv2Tue1sW5mQ1aYg/s1600/Himno-a-Quito-03cb.jpg" height="320" width="236" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizKT8jgjNv0JAd47LjtDNMH0neEzTcAxekcaPZG3WaWxU4uwc2kJD84rrjx5k0EO1ijmSTVNUN_2IjKpu-D3TqfziLAU9dVicFRJMhk6RQMd4Yev-MGLixpMZt6YygR3NC6ebhyKFAo10/s1600/Himno-a-Quito-04cb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizKT8jgjNv0JAd47LjtDNMH0neEzTcAxekcaPZG3WaWxU4uwc2kJD84rrjx5k0EO1ijmSTVNUN_2IjKpu-D3TqfziLAU9dVicFRJMhk6RQMd4Yev-MGLixpMZt6YygR3NC6ebhyKFAo10/s1600/Himno-a-Quito-04cb.jpg" height="320" width="238" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt; line-height: 120%;">Partitura y texto el <i>Himno a Quito</i> en Gaceta Municipal. 1949.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Copiamos
de la Gaceta <i>municipal</i><span style="font-size: small;"> primero el
texto como consta bajo la pauta de la partitura, así como, seguidamente el texto adjunto en su coro y estrofas: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Texto que consta en la Partitura (<i>Gaceta municipal</i>):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Himno a Quito<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Coro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nuestros pechos, en férvido grito,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">te saludan, ciudad inmortal;<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">gloria a ti, San Francisco de Quito,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">en tu historia “muy noble y leal”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En las faldas inmensas de un monte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">tu grandeza buscó un pedestal,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">para henchir tu ambición de horizonte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y colmar tu ansiedad de ideal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Oh Ciudad española en el Ande,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">oh Ciudad que el incario soñó;<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">/porque te hizo Atahualpa eres grande<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y también porque España te amó/
(bis).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Texto adjunto publicado en la misma
revista (<i>Gaceta municipal)</i>:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Himno a Quito<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Coro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nuestros pechos, en férvido grito,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">te saludan, ciudad inmortal;<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">gloria a ti, San Francisco de Quito,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">en tu historia “muy noble y leal”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En las faldas inmensas de un monte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">tu grandeza buscó un pedestal,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">para henchir tu ambición de horizonte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y colmar tu ansiedad de ideal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Oh Ciudad española en el Ande,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">oh Ciudad que el incario soñó;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">porque te hizo Atahualpa eres grande<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y también porque España te amó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cuando América toda dormía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">oh muy Noble Ciudad, fuiste Tú,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">la que en nueva y triunfal rebeldía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">fue de toda la América luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">IV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Con la audacia triunfal que blasonas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ya tus hijos lucharon ayer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y trajeron al grande Amazonas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">cual trofeo de reina a tus pies.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">V<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aunque el tiempo veloz siempre rueda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y se esfuma en su noche el ayer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">siempre intacta tu gloria se queda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y es la misma en los siglos tu fe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Hasta aquí vemos que se presentó una
modificación con la desaparición o eliminación de una estrofa e introducción de
otra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Las próximas informaciones que hemos
recogido datan del año de 1986, cuando se realiza una reforma a su texto, que
buscaba restituir la estrofa de la partitura original:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Y quien puede cantar tus conquistas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Oh leal y muy
noble Ciudad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">eres cuna de sabios y artistas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y una antorcha de luz y verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;">En
reunión del Concejo se acuerda la Ordenanza N ° 2477, aprobada el 21 de abril
de 1986, la misma que basaba en el informe de la Comisión de Educación y
Cultura del Ayuntamiento decía que la segunda estrofa ha sido adulterada y que no existe en los textos originales de
Monseñor Bernardino Echeverría, el autor de la parte literaria; dictaminando </span><span style="line-height: 120%;">una
enmienda al <i>Himno a Quito</i>, por la
cual se dejaba de cantar la estrofa: <i>Oh
ciudad española en el Ande...</i>, que había despertado varias críticas
pues se señalaba que los versos falseaban la verdad histórica, sustituyéndola
por la que consta en la partitura original de 1944: <i>Y quién puede cantar tus conquistas...</i></span></span><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsPdu1Yo1hsZlQQ6hTYQNB-SQMej9rXLDD1qvIMTNji-nkg1T7-APJaiXfSbhd8ml6lYHzTiOYLI2xuVRWXpydtoXGMif830Z56T_DmXNARTvq80l4e4btCTuk-4BezwYsPOEPWVBrAtU/s1600/1986-textto-Himno-a-Quito.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsPdu1Yo1hsZlQQ6hTYQNB-SQMej9rXLDD1qvIMTNji-nkg1T7-APJaiXfSbhd8ml6lYHzTiOYLI2xuVRWXpydtoXGMif830Z56T_DmXNARTvq80l4e4btCTuk-4BezwYsPOEPWVBrAtU/s1600/1986-textto-Himno-a-Quito.jpg" height="320" width="217" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 16px; text-align: start;">Texto según Ordenanza de 1986.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Por
nuestra parte podemos decir que si bien la Ordenanza en mención señalaba que se
cante la estrofa, según constaba en los originales, sin embargo se habían
introducido en la letra de esa estrofa cambios un tanto imperceptibles. <span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Y
quien puede <i>contar</i> tus conquistas,
(en vez de <i>cantar)</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">Oh
leal y muy noble Ciudad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">eres
cuna de <i>héroes</i> y artistas, ( en
vez de <i>sabios</i>)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 120%;">y
una antorcha de luz y verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Así se
volvía a cantar el <i>Himno a Quito</i> como
había sido creado originalmente. Sin embargo, como esa enmienda no recibió
aceptación popular (según dice otra Ordenanza), supongo porque no se
hicieron concomitantemente difusión y grabaciones con los cambios aludidos y
porque los registros fonográficos que existían, que se usaban en escuelas y
colegios, tenían el texto anterior, el Concejo del 6 de abril de 1992, aprobó
una nueva Ordenanza Nº 2935, y dispuso que se vuelva a cantar el <i>Himno</i> como se lo hacía durante épocas
pasadas, o sea que se volvía al texto de <i>Oh
ciudad española en el Ande</i>… </span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En 1991 en
una entrevista que hice a fray Bernardino
Echeverría, admitía que en la segunda estrofa existía un error histórico
y mencionó que había señalado a las autoridades municipales que
se podía cambiar el verso: <i>porque te
hizo Atahualpa eres grande</i> (pues Quito existía desde mucho antes),
por el verso: <i>porque te hizo el indio
eres grande</i>. El mismo religioso nos dijo que la sugerencia no tuvo
ninguna acogida. </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En 1992, a
través del Departamento de Desarrollo y Difusión Musical del Municipio,
publicamos la partitura del <i>Himno a Quito
</i>en un folleto que luego también se divulgó como de autor anónimo en la
revista<i> Museo histórico</i><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; line-height: 115%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></a>; al momento estaba
en vigencia la Ordenanza que establecía la estrofa <i>Oh ciudad española…,</i> sin embargo nosotros, que para entonces
conocíamos el original de Azkúnaga y Bernardino Echeverría incluimos también la
otra estrofa del original, <i>Y quién puede
cantar….</i> ; de ese modo quedaron 6 estrofas y el coro (recuérdese que las
anteriores publicaciones solo traía 5 estrofas y el coro).</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En 1994,
siendo alcalde de la ciudad el Dr. Jamil Mahuad, el religioso jesuita Alfonso
Acosta Velasco, quien fuera maestro de Mahuad, le escribía una carta pidiendo
que se restituyera la estrofa del <i>Himno</i>
según la Ordenanza de 1986, pues según lo asienta en la misiva: </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[…] “hubo
alguien que sorprendió al Alcalde Rodrigo Paz [Alcalde inmediatamente
anterior]; y salió otra Ordenanza (seguramente al apuro, si formalidades
reglamentarias) [se refiere a la Ordenanza de 1992] aprobando la letra del
Himno que se la cantaba vulgarmente; es decir, aprendida de oídas y no en un
documento válido”/”La letra del Himno OFICIALIZADO es la que consta en la
Partitura Original, que está en mi poder, tal como la escribieron los
autores.”…] “Creo que no se puede, sin más, dejar a un lado un texto
OFICIALIZADO y volver a otro inexacto y pobre”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En un
documento adjunto a la carta, Acosta agrega una relación de lo sucedido con el <i>Himno</i>:</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“… después
de un largo trabajo, que incluyó investigación, comprobaciones, recurso al
propio autor, se consiguió la OFICIALIZACION DEL HIMNO Y LA REFORMAS DE LA
LETRA, con la Ordenanza Municipal 2477 del 21 de Abril de 1986, luego que fue
discutida y aprobada en dos sesiones del I. Concejo Municipal, visto el Informe
favorable de la Comisión de Educación y Cultura.- La oficialización ponía al
Himno, con el Escudo y la Bandera que ya había sido reconocidos antes, como los
SÍMBOLOS AUTÉNTICOS DE LA CIUDAD.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“La Reforma
de la letra consistía en que se adoptara oficialmente la que consta en la
PARTITURA ORIGINAL, lo que parecía lo más lógico y apropiado; y no la que se la
cantaba vulgarmente.- <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[…]Pero, es
lo cierto que se ha dejado a un lado dicha OFICIALIACIÓN, y se ha vuelto a usar
el Himno con las faltas de apreciación e históricas, con que se lo cantaba
anteriormente, por una nueva Ordenanzas del 6 de abril de 1992, aduciendo un
argumento que no tiene razón ni peso. Se dice que la Ordenanza de 1986 no ha
tenido aceptación entre la gente [...].<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[…] el
argumento para pedir que se vuelva al texto original oficializado, sí tiene
valor y fundamento muy apreciables: En primer lugar, es el texto original, tal
como consta en la partitura de puño y letra de sus autores: el músico P.
Agustín Azkúnaga y el Cardenal Msr. Bernardino Echeverría.- En segundo lugar,
canta las grandezas propias de Quito: Descubridora del Amazonas, con sus
títulos de Muy Noble y Leal; cuna de héroes, desde antes del Diez de Agosto;
cuna de artistas, los de la espléndida escuela quiteña y la ciudad Luz de
América.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“La letra
antigua: 1) No dice nada característico de Quito, pues hay muchas ciudades españolas
en los Andes. 2) Tiene errores históricos como decir que fue una ciudad que el
incario soñó y que la hizo Atahualpa, lo que encierra una clara contradicción;
entonces, se debería celebrar la fundación incaica de la ciudad y no la
fundación española, que es lo que se recuerda el Seis de Diciembre”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 120%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">F) Alfonso
Acosta Velasco, SI.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ya en el
siglo XXI, en el año 2010 se propuso una nueva modificación. Cambiar la segunda
estrofa por la III (de la versión de 1949). En vez de <i>Oh ciudad española en el Ande…</i> se debía cantar:</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cuando América toda dormía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">oh muy Noble Ciudad, fuiste Tú,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">la que en nueva y triunfal rebeldía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">fue de toda la América luz.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjwAJB1o97vwmhlFh_noE82tWFhlFnSlGTWZ7y-2eTfAriKNSF_Qnc8qaXs7Gqp4drAhNuW3-axTECIqf1eJWk6S3VPvO50_pdA2AhVNqXM5sauKMvHT_TGGJ3O1RBAcUMdxTrEmbl-8A/s1600/2010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjwAJB1o97vwmhlFh_noE82tWFhlFnSlGTWZ7y-2eTfAriKNSF_Qnc8qaXs7Gqp4drAhNuW3-axTECIqf1eJWk6S3VPvO50_pdA2AhVNqXM5sauKMvHT_TGGJ3O1RBAcUMdxTrEmbl-8A/s1600/2010.jpg" height="320" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="line-height: 16px; text-align: start;">Texto según Ordenanza del 2010.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Esta
Ordenanza ha despertado una nueva pugna; incluso el Presidente de la República
ha tomado partido en el tema, inclinándose a favor del cambio de estrofa. Con
la posesión del nuevo Alcalde que, por su parte, prefiere seguir con el texto anterior (aunque
señaló que los quiteños tienen la potestad de cantar el <i>Himno</i> como lo sientan?), no se sabe cuál mismo es la estrofa que
debe cantarse. </span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i><span lang="ES-TRAD">Conclusiones</span></i></b><span lang="ES-TRAD">:</span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dejemos
primero sentada nuestra visión sobre los
<i>himnos</i>, que en lo musical son
la expresión más europea que pervive en nuestro medio por la categoría que se
les ha concedido la autoridad: “símbolos sagrados” de nuestra nacionalidad (¿!)
junto al escudo y la bandera, modelos y blasones cívicos y militares totalmente
europeos. Claro que la población llana para des-europeizarse y hacer frente
a los himnos titulares o “primeros
himnos”, creó los llamados “segundos
himnos”. Sea a modo de complemento en su versión popular o por contraposición
tenemos canciones como <i>Romántico Quito mío </i>(César Baquero), <i>El chullita, quiteño </i>(Alfredo Carpio)<i>, Lindo Quito de mi vida </i>(Custodio
Sánchez)<i>, Quito </i>(Luis Cisneros)<i>, Qué
lindo es mi Quito</i> (Humberto Dorado Pólit), etc.<i>; </i>y “segundos himnos” de otras ciudades:<i> El Chulla riobambeño </i>(Gerardo Arias)<i>, Alma lojana </i>(Cristóbal Ojeda)<i>,
Manabí </i>(Francisco Paredes H.)<i>, Venga
conozca el Oro </i>(Carlos Rubira)<i>, Soy
de Carchi </i>(Jorge Salinas Cexelaya), <i>Ecuador
</i>(Guillermo Vásquez), etc. piezas musicales que fueron creadas dentro de
ritmos locales, principalmente dentro del género denominado <i>pasacalle</i>, que a su vez surgió como una
forma de resistencia, como una mutación musical para desespañolizar al <i>pasodoble</i>, hacerlo más de acá para que
no suene a música peninsular. Ciertamente prefiero los “segundo himnos”.</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Los <i>Himnos</i> efectivamente traen contradicciones,
una de ellas es que los <i>himnos</i> <i>nacionales</i> eran generalmente hechos por
extranjeros, principalmente en su música; se creía que los músicos y la música
local no estaba a la altura para con ella crearse un símbolo nacional. De todos
modos el asunto de que el compositor Agustín de Azkúnaga haya sido español no
tiene mucho que ver en esta pugna, pues el conflicto está en la letra hecha por
un ecuatoriano de criterios hispanófilos. En el caso del músico, en cambio,
llama la atención su intencionalidad de querer ser un músico
“nacionalista”; el español Azkúnaga fue
el creador de una gran cantidad de piezas
con sabor indígena: <i>Adiós del
indio, Taita Quishpe, Mama Cuchara, Güilli, güilli, El pingullo, El Sanjuán</i>,
<i>El cuscungo, El quimbolito, El Panecillo,
El arpa del ciego</i>, etc.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En este caso
la discordancia de los <i>himnos</i> está, a
mi parecer, porque para cantar la
independencia americana se usó un formato sonoro totalmente europeo o, dicho de
otro modo, a los héroes independentistas latinoamericanos que lucharon contra
la colonización europea se los ensalza con música de sus opresores.</span></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">***</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Como hemos
podido conocer no es la primera ocasión en que se quiere modificar las estrofas
y que las razones argüidas eran principalmente históricas, pues se consideraba
que determinada estrofa falseaba la verdad. A Quito no la hizo Atahualpa, pues
existía mucho tiempo atrás, antes de la llegada de los Incas y peor aún porque
España –la monárquica, colonialista y saqueadora- la amaba.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ciertamente
pueden existir varias propuestas alternativas, que las vamos a enlistar:</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">1.<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Cantar el texto que consta en la partitura original.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Y quien puede <b>cantar</b><span style="font-size: small;"> tus conquistas,<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Oh
leal y muy noble Ciudad,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">eres cuna de <b>sabios</b> y artistas,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD">y una antorcha de luz y verdad.</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt; vertical-align: middle;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">2 2.
</span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Cantar
el texto de la partitura original con las modificaciones introducidas en la
Ordenanza de 1986:<span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Y quien puede <b>contar</b><span style="font-size: small;"> tus conquistas,<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Oh
leal y muy noble Ciudad,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">eres cuna de <b>héroes</b> y artistas,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD">y una antorcha de luz y verdad.</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">3.<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Cantar como se lo ha venido haciendo desde hace décadas “por
aceptación popular”:</span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Oh Ciudad española en el Ande,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">oh Ciudad que el incario soñó;<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">porque te hizo Atahualpa eres grande<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">y también porque España te amó.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">4.<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Aceptar las modificaciones y cantar la 3era estrofa en vez de la
segunda (de la versión de 1949)</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cuando América toda dormía,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">oh muy Noble Ciudad, fuiste Tú,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">la que en nueva y triunfal rebeldía<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">fue de toda la América luz.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">5.<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Cambiar de <i>Himno</i> y hacer
una nueva pieza musical convocando a concurso.</span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">6.<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Escoger uno de entre los otros <i>himnos</i>
a Quito existentes. </span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">7.<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD">Cantar los <i>segundos himnos</i>
(versiones populares de canciones dedicadas a Quito)<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></a>.
</span></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En realidad
todas las posibilidades traerían conflicto, quizá porque en el fondo no es un
problema literario, ni musical, ni de identidad, ni siquiera histórico, sino
básicamente político. Porque el <i>Himno</i>
sirve para enfrentar fuerzas opositoras, lo cual es bueno, pues deja ver en
algo la lucha de clases, tan indispensable para trasformar la realidad. </span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Por último
hay que decir que los cambios por decreto, o por ordenanza en este caso, no
suelen funcionar si no se agrega una campaña de socialización y concientización
en escuelas, colegios, medios y otros ámbitos socioculturales –al final el
pueblo se acogerá a lo que más le cuadre desde su intuición, así no sea la
mejor opción.</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Considero
que el cambio de texto puede ser válido, pero un <i>himno</i> sigue siendo un <i>himno</i>,
una expresión cultural que no alcanzó a independizarse totalmente.</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Fuentes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Azkúnaga, Agustín (música). <i>Himno
a Quito</i> / Pablo Guerrero, investigación; y otros. Quito: Departamento
de Desarrollo y Difusión Musical, 1992. Canto y Piano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; line-height: 120%;">Entrevista a Bernardino Echeverría. Quito, 1991.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a> “El Señor
Ministro Español por la gracia de Dios y de S. M. la Reina Regente, residente
en esta ciudad más de un año, se cala sus antiparras y cae en la cuenta de que
la estatua de Sucre, que está colocada en la galería del Teatro, está pisando á
un león, y él, miembro de la «Sociedad
protectora de animales», no puede sufrir semejante cosa, y de hecho pasa un
oficio diplomático al H. Señor Ministro de Relaciones Exteriores, exigiendo se
quite, vivo ó muerto dicho animal, de los pies de Sucre, pues, de no hacerlo,
vendrían reclamaciones oficiales de España. (Ecuatorianos. <i>Teatro Sucre </i>[hoja suelta]. Quito, 23
dic., 1886.)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a> “Han publicado los
periódicos el discurso que pronunció el Sr. Llorente Vázquez en la inauguración
del Centro Quiteño de la Unión Ibero-Americana, discurso que terminó pidiendo a
Dios que se acabasen entre la gran familia hispana los odios, las precauciones,
las manifestaciones y los <i>símbolos </i>incomprensible, después de sesenta o setenta años de independencia, y
después de tantas y tan repetidas prueba de fraternidad y cariño por parte de
España. El Presidente de la República, D. José María Plácido Caamaño,
comprendió que el símbolo a que se refería el Ministro de España era la estatua
de Sucre, que está en el Teatro, aplastando con un pie al león español. Al día
siguiente del discurso desapareció el león bajo los golpes de maza dados por
orden del Sr. Caamaño”. (<i>Archivo Diplomático y Consular de España, </i>año V, N° 167, Madrid 16
de febrero, 1887, p. 1191-1192)<i><o:p></o:p></i></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; tab-stops: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; line-height: 115%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 120%;">Seguramente la primera
modificación de la que me acuerdo se hacía en las escuelas, cuando en la
formación se nos hacía cantar a primera hora de la mañana el <i>Himno a Quito</i>. La imaginación escolar
cambiaba el texto, quizá por travesura o buscando romper la solemnidad del
momento, con la letra que decía: <i>Nuestro
pechos enfermos de gripe, se los cura con vick vaporub </i>[ungüento mentolado]...
</span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[4]</span></span></span></a>
También se reproduce en <i>Museo histórico</i>,
Nº 3, órgano del Museo Municipal de Historia, 1949.</span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Guerrero G., Pablo. <span style="background: white; color: #4e2800;">"Himno a
Quito". En:<span class="apple-converted-space"> </span><i>Museo histórico</i>,
año XLIII, No. 60, de diciembre, p. 10-16. Quito: Municipio de Quito, 1993</span></span></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/Himno%20a%20Quito%202014%20PGG.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></a>
El artículo salió tan serio -en primer momento tenía el título de <i>Himno a Quito: musicología disparatada, </i>serie
con algo de humor- que hemos tenido que modificarlo
e incluso eliminar del listado otras alternativas que las habíamos incluido: 8.
Dejar de usar los <i>himnos</i> como
símbolos cívicos. 9. Pedir a un PhD español que nos haga un nuevo <i>himno. </i>10.<i> </i>Hacer una revolución real a fuego y sangre, que generalmente es
cuando aparecen los nuevos <i>himnos</i>.</span></div>
</div>
</div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-70805832039305708202014-05-14T23:41:00.003-07:002014-06-23T18:52:47.700-07:00El hombre orquesta que suena en la memoria<div class="MsoNormal">
El hombre orquesta que suena en la memoria</div>
<div class="MsoNormal">
Quito: febrero, 1962- mayo, 2014</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[endif]--></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Uctz1c_NQEKSiDoYKYAS3HGBLHgnfW31kPt0hcC6nDfXVhHAS43npiAJRvHxN4Fx7fsLObbUhle2bADI-4Epn10frgtuD0zNb9TbtjXrmT003f7D1XOClWTRTBdLsR7B-RToxZW7Ko4/s1600/Fabian-velasco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Uctz1c_NQEKSiDoYKYAS3HGBLHgnfW31kPt0hcC6nDfXVhHAS43npiAJRvHxN4Fx7fsLObbUhle2bADI-4Epn10frgtuD0zNb9TbtjXrmT003f7D1XOClWTRTBdLsR7B-RToxZW7Ko4/s1600/Fabian-velasco.jpg" height="320" width="252" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: start;">Fabián Velasco, cuando estudiaba en el Conservatorio</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;">Con Fabián fuimos compañeros en
el Conservatorio Nacional de Música, allí hicimos un grupo fugaz que logró
montar un par de canciones (un sanjuanito antiguo, compilado por él y alguna
otra pieza musical): creo que ni siquiera llegamos a presentarlas. Luego nos
vimos en el sur de la ciudad, en la Villa Flora en un concierto, </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">él integrando el grupo Cancerbero y yo Girasur.
Fabián, también fue parte de </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">la
agrupación irreverentemente, destartalada y de magnífica estética popular
alquimioteatral “Los Perros Callejeros”; en alguna ocasión que nos encontramos
en el Centro Cultural Mama Cuchara, </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">le mencioné
que a mí me pareció que lo mejor del “concierto de rock” que se organizó en la
Concha Acústica de Luluncoto fueron ellos… </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">eso le alegró mucho: nos teníamos mutuo
aprecio y yo le tenía gran admiración por que vivía sus postulados y la música con
tenacidad. </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">Pasó a trabajar por su cuenta
</span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">con su </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">vistoso traje, adheridos a su cuerpo varios
instrumentos de percusión, una guitarrilla y un saxo colgando a su cuello. Conjunto
de elementos de abigarrado colorido que hicieron de él un heredero del “Hombre
orquesta de Quito”, </span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">Rosalino Povea.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<!--[endif]--></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicJf6ZddnA4PZ1ydksVqvZVZFJ3cJvmQ6qs3767DBBKggHpU1VLbOYC35wjx4JSmjv_wPzXI75D-bibWigg9UA5kOg2YKafN9C6Xp_QdKPUhFp8_QKtuDegSPf-fqSiPIyj_C0x1NkVcw/s1600/Fabian.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicJf6ZddnA4PZ1ydksVqvZVZFJ3cJvmQ6qs3767DBBKggHpU1VLbOYC35wjx4JSmjv_wPzXI75D-bibWigg9UA5kOg2YKafN9C6Xp_QdKPUhFp8_QKtuDegSPf-fqSiPIyj_C0x1NkVcw/s1600/Fabian.jpg" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: start;">Foto de Fabián Velasco que la hemos tomado del blog: http://tariknunez.blogspot.com/</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Hoy me acaba de avisar mi hermana que el “Hombre orquesta”: Milton
Fabián Velasco Andrade se ha muerto… una especie de nostalgia y tristeza nos atraviesa
y avisa que su partida duele. Su voz y el sonido de su saxofón se afincarán
indefinidamente en nuestra memoria.<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>El hombre-orquesta. Tipos populares<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>[1928]<o:p></o:p></b><br />
<b>Alejandro Andrade Coello</b><br />
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La habilidad de un hijo del
pueblo, aficionado a la música, le hizo concebir el proyecto de convertirse en
una especie de orquesta ambulante. Un buen día de conspiración, a la manera de
Don Quijote limpió las armas de sus abuelos, el múltiple músico arregló la
vieja guitarra que yacía empolvada en un rincón… acomodó al brazo de la morisca
vihuela un rondín, que es juguete sonoro y delicioso para los muchachos, se
colocó en la cabeza un casquete con campanillas, perforó un bombo, instrumento
hueco tan de moda en algunas cofradías, de tal modo que por su aro pasase una
cuerda que iba a oprimir el resorte de unos platillos colocados sobre ese
timbal y que se tiraba con el pie. Con tales utensilios musicales, diose a
recorrer, algunas provincias ecuatorianas. Estuvo en Guayaquil y fue aplaudido
y condecorado por su ingenio. Su compañero era un deforme mudo que cargaba en
una bolsa los instrumentos de la portátil y familiar charanga.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En Quito, pocas personas habrá
que no conozcan al maestro Povea, que con su orquesta que él monopoliza, como
otras tantas cosa, se anda las noches tocando aires nacionales en las diversiones
populares, los bailes de arroz quebrado, las casa de cena y las tabernas que
prolongan su buen humor hasta avanzadas horas toledanas, vecinas de la aurora.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Es típico el hombre-orquesta por
su hábil manera de ejecutar varios instrumentos que dan la impresión de oír una
murga o un bullicioso jaz-ban de mulatos.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Desde ayer, Povea tiene un
competidor: el súbdito italiano Pascual Vittesi que por las calles de Quito
lanza al aire sus melodías, un tanto de moda y no pocas de sabor español. A la
guitarra y el rondín ha sustituido el acordeón que maneja con destreza</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El invento, o más bien el viejo
recuerdo de Povea, ha sido perfeccionado por Vittesi, que regala a los
transeúntes en las melodías de “Frémito de Amor” y otras que nos trasladan a
lejanos países.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como su devoción musical está
comprobada, pronto aprenderá los aires nacionales.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
No sería raro oírle un <i>yaraví
</i>doliente, un monótono y sentimental <i>sanjuanito </i>o alguna alegre y sugestiva “<i>alza
que te han visto</i>”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Fuente:</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="text-align: justify;">Andrade Coello, Alejandro. “Tipos
populares: El hombre orquesta”. En: </span><i style="text-align: justify;">El
Comercio</i><span style="text-align: justify;">. Quito, lunes 2 abril, 1928. p. 5.</span></span></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-89659416454098981872014-04-09T15:08:00.001-07:002016-08-01T09:59:02.687-07:00Sixto María Durán, compositor de la Tierra Sagrada<div class="Normal2" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #00299f; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 21pt; font-variant: small-caps; line-height: 33.599998474121094px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #00299f; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 21pt; font-variant: small-caps; line-height: 33.599998474121094px;">Sixto María Durán</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #00299f; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 25pt; font-variant: small-caps; line-height: 40px;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #00299f; font-size: 14pt; line-height: 22.399999618530273px;">(1875-1947)</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #400011; font-size: 14.5pt; line-height: 23.200000762939453px;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #400011;">EL COMPOSITOR DE LA TIERRA SAGRADA</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #003d7f;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #400011;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #400011;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #400011;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #400011;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #245a83; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg41G3I91VIoQgueIKsoUvUtAVhgYlAi2HejQLtYmhaSIfwZa3qX_2fUqCwLfZez70gVk7doLBQdBw-S1OS13XCjQdFo1ZI18dYPtrZqQ36Idjed0q6mHhRfFRo01LgJNrWxeqOkQm6xyI/s1600/07-SMDb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg41G3I91VIoQgueIKsoUvUtAVhgYlAi2HejQLtYmhaSIfwZa3qX_2fUqCwLfZez70gVk7doLBQdBw-S1OS13XCjQdFo1ZI18dYPtrZqQ36Idjed0q6mHhRfFRo01LgJNrWxeqOkQm6xyI/s1600/07-SMDb.jpg" width="219" /></a></b></div>
<br />
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="Prrafobsico" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="Prrafobsico" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #7f3600;">Por: </span><span lang="ES-TRAD"><span style="color: #990000; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Fidel Pablo Guerrero</span><span style="color: #7f3600;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Ganador de los fondos concursables 2013-2014: Música<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFG42XZI5ZT2Y2psFtV6BHOcZuBHcHe__tACgd5gFdVDoACR7r3-ZC8qNn-feNyoi1_t0NCKVA0x463NEH5F2z1nGqRpk4MMHnzEGkXOM87ts9LHRlkqBkZBOT0lmYpj_uIbaMncjf5SQ/s1600/Logo-Min-Cultura-y-Patrimonio3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="79" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFG42XZI5ZT2Y2psFtV6BHOcZuBHcHe__tACgd5gFdVDoACR7r3-ZC8qNn-feNyoi1_t0NCKVA0x463NEH5F2z1nGqRpk4MMHnzEGkXOM87ts9LHRlkqBkZBOT0lmYpj_uIbaMncjf5SQ/s1600/Logo-Min-Cultura-y-Patrimonio3.gif" width="200" /></a></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"></span></span><br />
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">Quito- Ecuador, 2014<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="Normal2" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<div class="Normal2" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<div class="Normal2" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span><span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span><span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span><span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span><span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span><span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span><span class="normal1"><span style="font-size: 12pt;">Presentación<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Normal2" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Normal2" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"> </span> </div>
<div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="body-text-indent" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;">El primer escrito de este trabajo -que se iba a publicar en el número monográfico dedicado a Sixto María Durán* en la revista quiteña </span></span><span class="char-style-override-17"><span style="font-size: 12pt;"><i>Opus</i></span></span><span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;"><i> </i>N° 39- se efectuó entre los años de 1987 y 1988, sin embargo luego la revista cerró y tuvimos que buscar otro canal de divulgación. Una parte del escrito original, en 12 páginas, se publicó entonces en la revista del Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana, </span></span><span class="char-style-override-17"><span style="font-size: 12pt;"><i>El Diablo Ocioso</i></span></span><span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;"> en 1996. Ahora con significativas ampliaciones y con la ventaja de la informática que nos permite presentar un documento no solo textual, gráfico sino además sonoro, queremos entregar a ustedes esta biografía de un músico que fue muy apreciado en la comunidad quiteña: Sixto María Durán, el creador de la marcha </span></span><span class="char-style-override-17"><span style="font-size: 12pt;"><i>Patria</i></span></span><span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;"><i> </i>y de la </span></span><span class="char-style-override-17"><span style="font-size: 12pt;"><i>Leyenda incásica</i></span></span><span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;">, así como de muchas otras obras que podemos escucharlas y consultarlas en este resumen que pretende reivindicar a uno de los principales y pioneros creadores nacionalistas que tuvo la música académica ecuatoriana.</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<div class="body-text-indent" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;">Esta tarea ha llevado muchos años de estudio y recolección. Finalmente hemos logrado elaborar una biografía representativa y reunir casi 3.000 páginas digitalizadas de documentación musical e histórica:</span></span><span class="char-style-override-18"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="char-style-override-19"><span style="font-size: 8.5pt;"> </span></span><o:p></o:p></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none;"><tbody>
<tr><td style="background-color: #cec999; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt; width: 19.5pt;" width="26"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #cec999; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt; width: 338.25pt;" width="451"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
DOCUMENTOS DIGITALIZADOS DE SIXTO MARÍA DURÁN<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #cec999; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt; width: 38.25pt;" width="51"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
1<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
885 páginas digitalizadas de artículos escritos por Sixto María Durán (manuscritos e impresos)<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
646<o:p></o:p></div>
</td></tr>
<tr><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
2<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
316 páginas digitalizadas de artículos sobre Sixto María Durán<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
316<o:p></o:p></div>
</td></tr>
<tr><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
3<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Libro: novela Cumandá de Juan León Mera, base para la ópera Cumandá <o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
239<o:p></o:p></div>
</td></tr>
<tr><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
4<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
900 páginas de partituras digitalizadas (hológrafas y copias)<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
900<o:p></o:p></div>
</td></tr>
<tr><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
5<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
330 páginas levantadas en finale (y pasadas a PDF)<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
330<o:p></o:p></div>
</td></tr>
<tr><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
6<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
53 fotografías<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
53<o:p></o:p></div>
</td></tr>
<tr><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
7<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
510 digitalizaciones de documentos oficiales y varios<o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #f5e5c9; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
510<o:p></o:p></div>
</td></tr>
<tr><td style="background-color: #8fb3c1; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #8fb3c1; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="char-style-override-19"><span style="font-size: 8.5pt;">TOTAL GENERAL</span></span><o:p></o:p></div>
</td><td style="background-color: #8fb3c1; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; padding: 0.75pt;"><div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="char-style-override-19"><span style="font-size: 8.5pt;">2994</span></span><o:p></o:p></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="body-text-indent" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;">La idea de juntar estos documentos es que los interesados, investigadores o público en general puedan consultar todas las fuentes que hemos recabado alrededor de este artista. Los músicos, sean maestros o alumnos podrán usar las partituras en distintos formatos: aquellas levantadas en finale (versión 2012), o en PDF, así consultar los originales en copias digitales (esta también es una manera de salvaguardar el patrimonio musical). Así mismo el público general podrá escuchar los audios de las composiciones de Durán, visualizar un breve audiovisual y conocer la imagen del creador en cerca de 50 fotografías. Otra opción será el poder leer los escritos teóricos e historiográficos de Durán y otros documentos organizados de manera sencilla para que cualquier usuario pueda acceder a ellos en un DVD interactivo.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="body-text-indent" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;">A través de la revista ecuatoriana </span></span><span class="char-style-override-17"><span style="font-size: 12pt;">EDO -nueva época- </span></span><span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;">ahora damos a conocer la parte escrita de este trabajo, cuya propuesta tras revisión de jurado internacional, fue ganador de los Fondos Concursables organizado el año pasado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio, obteniendo el más alto puntaje de todas la áreas, aunque el más bajo en cuanto a recurso económico.</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<div class="body-text-indent" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="char-style-override-16"><span style="font-size: 12pt;">Debemos agradecer al Archivo Histórico del Banco Central (actualmente Archivo Histórico del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador), lugar en donde reposa buena parte del legado creativo de este músico, que nos permitió la consulta de la documentación. Resta solo señalar que en la visita a archivos privados y públicos en Quito, Cuenca, Loja y Guayaquil, hemos colectamos materiales adicionales sobre el tema, que ahora conforman parte de este estudio que pretende ser una panorámica histórica de la vida de uno de los grandes músicos académicos del Ecuador.</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "harrington"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;"></span></div>
<div class="body-text-indent" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
* Sixto María Durán no tiene ningún parentesco con el ex-presidente de la República Sixto Durán Ballén.<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "harrington"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "harrington"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "harrington"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "harrington"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;">S</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;">ixto </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "harrington"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;">M</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;">aría </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "harrington"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;">D</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #f22671; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 34pt; font-variant: small-caps; line-height: 54.39999771118164px;">urán</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "harrington"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #2499c0; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">EL COMPOSITOR DE LA TIERRA SAGRADA<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #2499c0; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<b><span style="color: #245a83; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; text-transform: uppercase;">É</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">l es músico, abogado, zapatero, sastre, físico, químico, compositor, instrumentista, bohemio y absolutamente despreocupado y, en todo ha sobresalido”<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";"> F. Fabre<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEielxNjfoBSAuEE9z-IgP_zFXQDw94zTfwyL2Jkg4jVVDP0b-Grp9Rpc2PzpyBWvgSoj0gh4k3LPXgu58yl_29kogweNQvLt4Lkjs5j_dnBx2lClrBa8gm_0AiD2SMcznK-ipUb1jzgGq0/s1600/SMDporta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEielxNjfoBSAuEE9z-IgP_zFXQDw94zTfwyL2Jkg4jVVDP0b-Grp9Rpc2PzpyBWvgSoj0gh4k3LPXgu58yl_29kogweNQvLt4Lkjs5j_dnBx2lClrBa8gm_0AiD2SMcznK-ipUb1jzgGq0/s1600/SMDporta.jpg" width="286" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Preámbulo</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Quien definió categóricamente la significación que tuvo en su tiempo el músico Sixto María Durán Cárdenas fue el escritor colombiano Aurelio Martínez Mutis (1884-1954), que refería en uno de sus escritos que quien no conocía a “Sixto” no conocía Quito. Esta concluyente afirmación nos permite imaginar el enorme aprecio que tenía este personaje en la música y en la vida quiteña. Nosotros podríamos agregar que el primer músico al que se puede dar el calificativo de académico y nacionalista es precisamente Sixto María Durán: compositor, pedagogo, pianista y teórico; y sin embargo de su aporte –en nuestros días- es un desconocido. Solo por mencionar un ejemplo extremo: millones de personas habrán escuchado la <i>marcha</i> titulada <i>Patria</i> (<i>Patria tierra sagrada</i>…) y seguramente son millones las que no saben siquiera el nombre de su creador musical… esa es nuestra realidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span><span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Para recuperar el legado dejado por este artista y dar a conocer su lucha nacionalista en un medio renuente a sus propios valores hemos trazado esta biografía que quiere devolver el sitial que le corresponde en la historia de la música a Durán y a su obra. Para nosotros, los nacionalistas son la primera muestra intencional de pensamiento estético-sonoro por potenciar las expresiones locales. De hecho es un pensamiento político y una exteriorización artística de lucha social; en el camino ciertos países confundieron el cauce y desde entonces los nacionalistas quedaron estigmatizados, sobre todo en Europa en tiempos de las guerras y el fascismo. Si bien para Juan Pablo Muñoz Sanz, pensador ecuatoriano, el nacionalismo político y el nacionalismo musical van por sendas diferentes, lo cierto es que el nacionalismo en Latinoamérica, sea popular o académico, es un hecho permanente, que se renueva y nos recuerda que como manifestación artística es una forma de resistencia musical y que, en cuanto a lenguaje sonoro es hasta ahora el mayor aporte del academicismo musical.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Primeros años</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" hspace="0" vspace="0"><tbody>
<tr><td align="left" style="padding: 0cm;" valign="top"><div class="MsoNormal" style="line-height: 12px; margin-bottom: 0cm; page-break-after: avoid; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 34pt; line-height: 34px;">N<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">ació en circunstancias en que la nación vivía un período político crítico. Justamente el 6 de agosto de 1875, día de su nacimiento, caía asesinado a filo de machete el Presidente conservador Gabriel García Moreno</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #fb0000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD" style="font-size: x-small;">[1]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> en el pretil del Palacio Nacional, suceso dramático que causó diferentes reacciones en el entorno político y social.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisiKi2ITVNeT45houBy9X3ZmCgC0uFn2ZOB8-Fy3Xsk6H8bF0A8RbAxHlNP8CaVTBV2EFhhyphenhyphenfCxYfPgFwtDSiyYb1xnY4ykoROHnF9QMa0cbEO2RsXDxf_Go9BiJlDZ6EIFAs5T70gGT8/s1600/Garc%C3%ADa-Moreno-muerto.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisiKi2ITVNeT45houBy9X3ZmCgC0uFn2ZOB8-Fy3Xsk6H8bF0A8RbAxHlNP8CaVTBV2EFhhyphenhyphenfCxYfPgFwtDSiyYb1xnY4ykoROHnF9QMa0cbEO2RsXDxf_Go9BiJlDZ6EIFAs5T70gGT8/s1600/Garc%C3%ADa-Moreno-muerto.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #b45a46; font-size: x-small; line-height: 17.600000381469727px;">El mismo día que fue asesinado Gabriel García Moreno nació Sixto María Durán.</span></div>
</div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: start;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b45a46; font-size: x-small; line-height: 17.600000381469727px;">García Moreno tras ser asesinado. Abajo, Faustino Rayo quien atacó al </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #b45a46;"><span style="font-size: x-small;">Presidente García Moreno. Col. AS</span><span style="font-size: small;">.</span></span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmjBWPDX6ItUfrWmIaBJpqow6k-pl6U6UdGKDu7q0hZxB29dniAixzTZa8aUZxEPfhKs5laEwgovdtsYoPUlrHrI8TJIDtBIvJoMWjcrZf89wyB2HIX5EaMq2eBS2HvNllm3AQ1jE2rEk/s1600/Faustino-Rayo-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmjBWPDX6ItUfrWmIaBJpqow6k-pl6U6UdGKDu7q0hZxB29dniAixzTZa8aUZxEPfhKs5laEwgovdtsYoPUlrHrI8TJIDtBIvJoMWjcrZf89wyB2HIX5EaMq2eBS2HvNllm3AQ1jE2rEk/s1600/Faustino-Rayo-01.jpg" width="217" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="color: #b45a46; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Fue su madre, Emperatriz Cárdenas -ejecutante aficionada de arpa y órgano- quien le incentivó su inclinación al mundo musical, consiguiendo que desde niño desarrollara una íntima relación con el arte sonoro. Sobre su padre el Capitán Domingo Durán -que falleció cuando Sixto Durán era niño-, se dice fue edecán del Presidente García Moreno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La educación primaria la cumplió en El Beaterio, establecimiento dirigido por los Hermanos Cristianos. Posteriormente, “terminada su educación primaria y huérfano de padre, ingresó al Seminario Menor [San Luis de Quito], donde alcanzó el bachillerato en Humanidades Clásicas”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD" style="font-size: xx-small;">[2]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Quien fuera director de la publicación <i>El año ecuatoriano</i>, Julio Troncoso, indica que en el Seminario, Durán tuvo un gran profesor de música en el Padre Ditte, lazarista holandés; sin embargo, otra breve biografía, inédita y sin firma de responsabilidad que consta entre los papeles donados al Archivo del Banco Central del Ecuador conjuntamente con las obras musicales de Sixto María Durán, indica que fue con el Padre alemán de apellido Jausen, con quien realizó sus estudios musicales</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[3]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Para esa época, el joven artista dictaba clases de matemáticas y de esta forma se costeaba sus estudios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Más tarde Sixto María Durán ingresó a la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Central del Ecuador, alcanzando en 1899 el título de Abogado. Gracias a su aptitud logró destacarse desde sus primeros años en su multifacética vida intelectual y jurídica. Fue nombrado por la Corte Suprema de Justicia “Defensor de Pobres” y por el Concejo Municipal de Quito “Defensor de derechos eventuales del que está por nacer”, entre otros diversos cargos públicos. En lo subsiguiente, en 1909, obtuvo el cargo más alto que pueda anhelar un jurisconsulto, la designación de Presidente de la Corte Suprema de Justicia. Dos años después de este nombramiento, Durán contrae matrimonio. El 27 de febrero de 1911 se casa con la quiteña Valentina Miranda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Durán llevó varias actividades profesionales, vamos a señalar primeramente aquellas que no están vinculadas directamente a la música para luego apuntar aquellas de temática musical.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "book antiqua" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En la Escuela de Artes y Oficios</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #993300; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Su gestión como Director de la Escuela de Artes y Oficios, en dos ocasiones, fue muy apreciada por la colectividad quiteña de la época. En Durán reconocieron la autoridad que impulsaría y daría vida a este viejo pero importante establecimiento que por varias circunstancias estaba por desaparecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Su primera administración se inicia en el año de 1904, recibiendo la Escuela en total desastre. No se disponía de la necesaria infraestructura y organización para su funcionamiento, razón por la que al flamante director le toca poner toda su capacidad y empeño para sacar a flote la institución. Su labor en este organismo fue muy reconocida por lo que, después, nuevamente sería convocado para que la dirija, aunque en esa ocasión le esperaba un grave suceso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">De esas funciones pasó a dirigir -a fines de 1911- el Conservatorio, hasta que en 1916 es nombrado nuevamente director de la Escuela de Artes y Oficios, que esta vez estaba a punto de clausurarse. Se entiende que su designación reiterada fue fruto de la muy buena primera administración, en la que logró revitalizar esta Escuela (hoy Colegio Central Técnico).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El siguiente comentario de prensa observaba en la persona de Sixto M. Durán, como la más apropiada para dirigir la institución:</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">...el doctor Durán conoce ya la manera como debe administrarse y mejorarse el establecimiento en cuestión: su paso anterior por el mismo puesto que hoy va a desempeñar es una página honrosa de su vida de funcionario público</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[4]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> Otra nota, en términos un tanto costumbristas dice:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">...La Escuela de Artes y Oficios de esta ciudad, ya no se clausura; pues ha sido nombrado Director de este Establecimiento el Sr. Dr. Dn. Sixto María Durán...Los hechos no se borran; y esos hechos hablan de que el actual nombramiento, no es improvisación. Porque el Dr. Durán es de los que vota su chaquetsito a un lado y se pone a enseñar cómo se machaca la suela y se clavetea zapatos; él entiende de carpintería, zapatería, etc.; y también de sastrería, como que había empezado fabricando calzoncitos de papel: es un verdadero demócrata y amante del trabajo y del trabajador. Eso le ha valido la estimación de la clase obrera</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[5]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Pero no todos los sectores estaban de acuerdo con su nombramiento en la Escuela, pues veían que las aptitudes de Durán eran más afines al quehacer musical:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Fue grande nuestra sorpresa al saber que a nuestro amigo, el Sr. Dr. Dn. Sixto María Durán le habían removido de la dirección del Conservatorio, en donde con el entusiasmo que le distingue ha dejado imperecederas huellas de benéfica labor. Son tan pocos los hombres cuyas dotes y aptitudes se explotan en provecho de la patria, de la manera más propia a su carácter, que al saber el cambio de cargos efectuado con el Dr. Durán hemos tomado como un acto equívoco de administración, ya que el Dr. Durán tiene más un temperamento artístico que mecánico, para designarle, como se ha hecho, a la dirección de la Escuela de Artes y Oficios, plantel donde en otra ocasión dejó un recuerdo de laboriosidad y dignificante honradez; recuerdo que ahora le arranca cruelmente, del seno de una colectividad artística en la cual su carácter sincero y amable deja una estela de profundo cariño</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[6]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Más tarde, no les faltó razón a quienes no estuvieron de acuerdo a que Durán fuera Director de Artes y Oficios. El 22 de julio de 1918 Sixto María Durán es víctima de una tragedia. La sierra se hallaba funcionando en el viejo salón de carpintería de la Escuela. Durán estaba enseñando a sus alumnos la manera de usar la máquina cuando, en un segundo fatal, cercena los cuatro dedos de su mano derecha. Inmediatamente después, es conducido al hospital donde fue atendido por un gran cirujano, y a la par músico, que tenía el país: Don Mario de la Torre; pero ya nada se podía hacer ante tan cruel suceso. En los días posteriores aparecen innumerables artículos de prensa, lamentando lo sucedido y solidarizándose con el compositor. Uno de ellos, bajo el título “Accidente deplorable: una pérdida nacional” decía:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Ayer a las 3.30 p. m. en momentos en que el Doctor Durán, en su calidad de Director de la Casa de Artes y Oficios de esta ciudad indicaba a un alumno del taller de carpintería la manera de colocar una tabla que giraba al impulso de fuerza eléctrica, desgraciadamente fue tomada su mano derecha y cortados por completo los cuatro dedos principales</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[7]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Otro artículo, “Un maestro ecuatoriano sufre un accidente” afirmaba:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El Ecuador sufre nuevamente la desgracia de ver inutilizado a uno de sus grandes artistas del piano: Sixto María Durán. Hace poco que el cable transmitió la noticia del suicidio, del poeta Silva. Dos desgracias que han enlutecido el hogar ecuatoriano y que han consternado a todos los corazones amantes del arte y la belleza</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 21.466665267944336px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[8]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPvaNxdL108XFaFbHQ0_KEMk93HOIRzd5cQsZOsO3RC-G_z5hx88P7iDx9y6R5pngDH2i7tejOgTzb4TO2d37rKVjM3MqW-HFfJZvQTfrFDXUKiGbA4muOthKTg9_83C8F2CnT8C3-y3M/s1600/13-SMD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPvaNxdL108XFaFbHQ0_KEMk93HOIRzd5cQsZOsO3RC-G_z5hx88P7iDx9y6R5pngDH2i7tejOgTzb4TO2d37rKVjM3MqW-HFfJZvQTfrFDXUKiGbA4muOthKTg9_83C8F2CnT8C3-y3M/s1600/13-SMD.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45a46; font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;">C<span style="font-size: small;">aricatura que muestra a Durán en la Escuela de Artes y Oficios. Quito, revista </span></span><span style="font-size: small;"><i style="color: #b45a46; font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;">Caricatura</i><span style="color: #b45a46; font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;">, 1919.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Este fatídico accidente obligó al Congreso Nacional de la República a tomar una resolución legislativa que beneficie en algo al compositor. Sin embargo, a pesar de ser dictaminada, jamás llegó a concretarse. Transcribimos a continuación lo resuelto por la Cámara del Senado del Congreso Ordinario del 20 de Octubre de 1918:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">El Congreso de la República del Ecuador </span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[9]</span></sup></span></sup></a><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></sup></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">CONSIDERANDO:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Que el Dr. Sixto M. Durán: eminente artista, probo magistrado, distinguido e inmaculado ciudadano, fue víctima de un accidente en el ejercicio de sus funciones, como Director de la Escuela de Artes y Oficios de esta Capital,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">RESUELVE :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Autorizar al Poder Ejecutivo para que dé la partida de gastos extraordinarios invierta la cantidad que fuera necesario para que el Sr. Dr. Dn. Sixto M. Durán pueda trasladarse a Europa con el fin de reparar en lo posible las lesiones sufridas y desempeñar cualquier comisión que el Gobierno le confiera en orden a los diversos ramos que son de la competencia del Sr. Dr. Durán. Dado, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Gonzalo Córdova, S.S. Wither S., César D. Villavicencio, Arzube Villamil, Alberto Reina, A. Bayas: Horacio J. Espinel, Miguel Ángel Albornoz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En solidaridad aparecen también varios trabajos poéticos dedicados al artista, víctima de uno de los peores accidentes que le puedan ocurrir a un músico pianista. Del poeta colombiano Alfredo Gómez Jaime, reproducimos el soneto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Ante el piano</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn10" name="_ftnref10" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[10]</span></sup></span></sup></a><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></sup></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Para el Maestro Sixto M. Durán<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Del artista la mano mutilada<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">se apoya en el marfil; hondo lamento<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">escápase del lírico instrumento<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">cual sollozo de un alma atormentada,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Se anubla del Maestro la mirada<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">y piensa, que por gracia del portento,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">su piano, amigo fiel, con triste acento<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">responde a su caricia desolada.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">!Aquella voz le anima, le sorprende,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">y al impulso genial, en su quebranto<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">quejas y acordes enlazar pretende.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Y su gloriosa Inspiración en tanto,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">como una lluvia de dolor desciende<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">sobre las teclas, convertida en llanto!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Su paso por la Intendencia</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: maroon; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En su multifacética vida de trabajo, luego de graduarse de Abogado de la República y ser maestro de piano, hacia 1902 Sixto María Durán pasó -a pedido gubernamental- a ejercer las funciones de Secretario de la Intendencia de Policía y un año más tarde, las de Intendente General, distinguiéndose siempre en estos puestos por su honradez en el ejercicio del cargo y por su acción organizada, logrando que estas instituciones sean solventes y destacadas a nivel nacional.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDtFN94yRt0yKApv6Hzeq4e1cfftrXbREMgAjuaxOrKdEXjD4jzZb_CaoLO1S78cnP40VlJfMPsC1PuCheeEcpAskNFykhkiOeI7gHZ2UXjWH45_dXuX9idLvGksu5Oh8yhtL3vonbMos/s1600/05-SMD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDtFN94yRt0yKApv6Hzeq4e1cfftrXbREMgAjuaxOrKdEXjD4jzZb_CaoLO1S78cnP40VlJfMPsC1PuCheeEcpAskNFykhkiOeI7gHZ2UXjWH45_dXuX9idLvGksu5Oh8yhtL3vonbMos/s1600/05-SMD.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="color: #b45a46; font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: small; line-height: 19.200000762939453px; text-align: justify;">Sixto María Durán, tercero de pie de izquierda a derecha, en una comida con intelectuales y artistas. Fines años veintes?</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En 1923, en el gobierno (1920-1924) del Dr. José Luis Tamayo es nombrado nuevamente Intendente, a pesar de que Durán apoyó a un candidato diferente. En este caso prevaleció un enunciado del Presidente: gobernar con los mejores profesionales que tenía el país, sin importar su línea política. Según lo refiere el periodista Julio Troncoso, el Intendente Durán tuvo que enfrentar una dura campaña desatada en su contra tras haber detenido a traficantes de morfina -droga que en esos tiempos era denominada heroica-, y en cuyo consumo habían caído muchos jóvenes de las clases altas de Quito. Sin embargo supo sortear las circunstancias, prevaleciendo sus méritos de autoridad</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn11" name="_ftnref11" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[11]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 19.933334350585938px;"><span style="font-size: 13pt;">No obstante, comentan algunas noticias de su tiempo que la segunda vez de Durán como Intendente ya no fue tan llevadera, pues la política se puso un tanto turbia y “él no quiso ni pudo perseguir opositores”. Fue reemplazado por un bravo coronel de ejército.</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn12" name="_ftnref12" title=""><sup><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #cc0000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">[12]</span></sup></sup></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">El músico</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: maroon; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"> “..se sabrá que no es Julián Carrillo el que da<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">lustre a América solamente: Quito tiene<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">la gloria de haber dado a Durán”<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Emilio Murillo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Las circunstancias a las que se vio abocada la música académica en nuestro país, obligaron a Durán a que su preparación fuera en buena parte como autodidacto. En 1877, apenas a dos años del nacimiento del músico era clausurado -bajo el argumento de falta de presupuesto- el principal instituto de música, el Conservatorio Nacional que había sido fundado por García Moreno en 1870. Su reapertura se produjo 30 años después, en 1900, durante el gobierno liberal de Eloy Alfaro, mandatario que le extendió el nombramiento de profesor de piano de los cursos medios para ese año. Entonces estaba al frente de la dirección del plantel el italiano Enrico Marconi y Durán contaba con 24 años. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Su participación en el Conservatorio nos ratifica la fuerte vocación musical de Durán, ya que a pesar de haberse titulado de Abogado de la República e incluso, lo suponemos, comprendiendo que hasta antes de 1900 la profesión de músico escolástico no tenía beneficio mayor, si se toma en cuenta el cierre de la principal institución de formación musical (entre 1877-1900) y los pocos espacios de desarrollo artístico en el medio, a pesar de ello –decíamos- decidió prepararse por cuenta propia en la música y mandó traer textos del extranjero, todo esto mientras realizaba paralelamente su carrera legal que finalmente le llevó a ser Ministro de la Corte de Justicia y por ende a una buena situación. Sin embargo, a la larga fue la música la que se sobrepuso en su vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">A la muerte del italiano Marconi, en 1903, le sucedió en el cargo de Director del Conservatorio su compatriota Domingo Brescia (1866-1939), quien debió abandonar el país a la caída del gobierno alfarista. Fue entonces cuando a Durán se le designó Director del Conservatorio de Música, en octubre de 1911 (cargo que ejerció hasta 1916). Durán ya tenía un prestigio ganado en el ámbito musical, en 1910 presentó su zarzuela <i>La leyenda del monte</i>. Su nombramiento dio paso al primer ecuatoriano en el cargo oficial de Director del Conservatorio, luego de los italianos Marconi y Brescia</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn13" name="_ftnref13" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[13]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXJrbWTGzhzlLDvYSYAtujyW0quEzDt4Wa-ng6VXyARBXV0-WIl-B9YNOqt4hMeGbaPyL8yywv5CeyEDcumLgsOku77CNv0Cu1rtF_y14UTSjncEeqorQQtjXqmH-WkOYHGamb-n70LuQ/s1600/04-SMD.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXJrbWTGzhzlLDvYSYAtujyW0quEzDt4Wa-ng6VXyARBXV0-WIl-B9YNOqt4hMeGbaPyL8yywv5CeyEDcumLgsOku77CNv0Cu1rtF_y14UTSjncEeqorQQtjXqmH-WkOYHGamb-n70LuQ/s1600/04-SMD.jpg" width="196" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; text-align: center;"><span style="color: #b45a46; font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small; line-height: 19.2px;">Sixto María Durán en los años 20´s.</span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="color: #b45a46; font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small; line-height: 19.2px;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;"><br /></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;">De años antes, existe el documento oficial que testimonia que Eloy Alfaro le extendió a Durán, en julio de 1900, la titularización de profesor de piano para el Conservatorio. Después de algo más de una década a Durán le tocó ser testigo social de las circunstancias en las que se produjo la muerte de Eloy Alfaro. A fines de 1911 el mandatario liberal fue apresado por sus enemigos políticos y luego, en enero de 1912, fue asesinado. Durán cumpliría con el compromiso de agradecer a Alfaro dedicándole un <i>himno</i>, del mismo que solo se tiene referencias documentales, pues su partitura se halla extraviada. En 1942 el compositor envío una copia de aquel <i>himno</i> a la Directora del Colegio Manuela Cañizares, María Angélica Idrobo</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn14" name="_ftnref14" style="line-height: 19.2px;" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[14]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.9333px;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 19.933334350585938px;"><span style="font-size: 13pt;">En un discurso del Gerente de la Radio HCJB, Ing. Francisco J. Cruz, leído un día después del fallecimiento de Durán, el martes 14 de enero de 1947, se asentaba cual era la tendencia política del músico, asunto que no lo hemos encontrado en ningún otro documento</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn15" name="_ftnref15" title=""><sup><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">[15]</span></sup></sup></a><span style="font-size: 13pt;">:</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“Artista del piano y de la composición, llevó triunfante las expresiones del alma nacional en concursos internacionales [...]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Liberal de convicción, ofrendó a su partido el concurso de sus desvelos, dejando lecciones imperecederas de lo que nuestra doctrina tiene de nobleza y de humanidad”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn16" name="_ftnref16" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #f00000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[16]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En el Conservatorio ya con las responsabilidades administrativas de Director, a criterio de Francisco Salgado Ayala (1880-1970)</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn17" name="_ftnref17" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[17]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, Juan Pablo Muñoz Sanz (1898-1964)</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn18" name="_ftnref18" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[18]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y Alejandro Andrade Coello (1888-1957)</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn19" name="_ftnref19" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[19]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, el compositor rigió los destinos del organismo en forma acertada, impulsando las clases de solfeo, armonía y dictado. Durán reorganizó la Orquesta del Conservatorio y desarrolló el montaje de obras lírico-corales y sinfónicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Sin embargo, el punto de vista del musicólogo Segundo Luis Moreno (1882-1972) es totalmente contrario respecto al accionar de Durán; en cierto momento lo apunta – junto a Pedro Traversari (1874-1956) y a Juan Pablo Muñoz Sanz- como malhechor del arte musical ecuatoriano</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn20" name="_ftnref20" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[20]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">No siendo el propósito de este trabajo la confrontación de tan opuestos conceptos, conviene más bien remitirnos a la documentación que hemos logrado recabar, de la cual anotamos ciertos párrafos del Informe oficial al Ministro de Instrucción Pública, que tras algo menos de un año de labores en el Conservatorio de Música, presentó Sixto María Durán en 1912:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">...el Establecimiento, ha venido funcionando hasta hoy con resultados verdaderamente halagadores, bien que no completos dada la extensión de la materia y el corto tiempo de aplicación del nuevo sistema. Desde luego, me es grato manifestar que por parte de los alumnos y profesores en lo general, se ha correspondido con entusiasmo a los afanes de esta Dirección. Pasa de 300 el número de alumnos de ambos sexos matriculados en el establecimiento, quienes concurren a las clases, según la asignatura y curso de estudio en que se encuentran: a distintas horas en sus respectivos departamentos y de conformidad con el horario vigente en el Plantel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">...En cuanto al personal del profesorado me es grato manifestar que labora conmigo lo más distinguido de los artistas nacionales residentes en ésta, sin haber tenido el menor tropiezo con los profesores contratados, en el desempeño de sus respectivas asignaturas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Para terminar séame permitido recordar al señor Ministro de Instrucción Pública, que los sacrificios que hace el país para sostenimiento de un establecimiento como éste, destinado exclusivamente a la educación artística o en otras palabras a la educación del sentimiento, no son en ningún caso estériles, ya que ésta no es otra cosa que el complemento de la educación intelectual del verdadero concepto de civilización</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn21" name="_ftnref21" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[21]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Durán ejerció la dirección del Conservatorio hasta 1916 pasando luego, como ya lo dijimos, a la Escuela de Artes y Oficios. Sin embargo nuevamente, el 3 de agosto de 1923, fue llamado a la Dirección del Conservatorio por segunda oportunidad, permaneciendo en tales funciones en forma continuada por el lapso de diez años. Ese período se caracteriza por el decidido empeño con que el director se propone llenar los vacíos que desde 1911 no se repararon, y dan comienzo los cursos intensivos de análisis armónico, fraseología, acústica, armonía superior, contrapunto y fuga, según se puntualiza en el <i>Boletín del Conservatorio</i> correspondiente a mayo-octubre de 1950</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn22" name="_ftnref22" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[22]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. En este lapso aparecen también, con alguna continuidad, varias composiciones musicales de Durán: <i>Indiana, Sumac shungulla, Black eyes, Yavirac, Serraniega,</i> que se publican en las revistas <i>Caricatura</i>, <i>Iniciación Juvenil, Hélice</i> y <i>Ecuatorial</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">A partir de 1930, colabora con la revista de <i>Educación</i> del Ministerio de Instrucción Pública y aparecen artículos de arte, estética y estudios técnicos en tono a la melodía, acentuación, metodología y escalas musicales. Este período es productivo en lo creativo; el Ministerio respalda en 1930 la publicación de su marcha <i>Patria</i> y <i>Marcha bolivariana</i> y en 1932 el <i>Himno de la Universidad Central</i> e <i>Himno a Montalvo</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlwlO5clD49wAGjC1eBO1lZSYpBFEkDiz7GpBnCTAQZTC6v3Bo8oSN8zVBNw3dR8W9YbgRw37V9tirC7yxK98OUHpCDGJPCqpwGvOxv2RX763Qj5siTQm6L67jo1oNguvjsW1YqZlaxY/s1600/Himno-UCEB-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlwlO5clD49wAGjC1eBO1lZSYpBFEkDiz7GpBnCTAQZTC6v3Bo8oSN8zVBNw3dR8W9YbgRw37V9tirC7yxK98OUHpCDGJPCqpwGvOxv2RX763Qj5siTQm6L67jo1oNguvjsW1YqZlaxY/s1600/Himno-UCEB-1.jpg" width="236" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45a46; font-size: x-small; line-height: 17.600000381469727px;">Portada de partitura de un himno de Sixto M. Durán: Col. AS / AH.MCE.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDUAiYuBJkxzPNa_SzXVnPfI8sH8F7oz2wplYV3Xu6l6pZfDQVAsUrxeUakstPgCk0YJ1lUKfYp04wTT4SlZ00gMR8BKoP1ZTJB5dkwqvMuCLfSKW6FOWowj6hW8RhvF5JKB44-3tULI/s1600/Leyndatropical.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDUAiYuBJkxzPNa_SzXVnPfI8sH8F7oz2wplYV3Xu6l6pZfDQVAsUrxeUakstPgCk0YJ1lUKfYp04wTT4SlZ00gMR8BKoP1ZTJB5dkwqvMuCLfSKW6FOWowj6hW8RhvF5JKB44-3tULI/s1600/Leyndatropical.jpg" width="247" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45a46; font-size: x-small; line-height: 17.600000381469727px;">Portada de partitura de la fantasía Leyenda tropical de Sixto M. Durán: Col. AS / AH.MCE.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El año de 1941 nuevamente es nominado director del Conservatorio para ejercer su tercera y última administración. Se conoce que por esta época sus condiciones de salud se complicaban, lo cual le obligó a abandonar su cargo en 1943, antes de concluir su período. En 1944 se nombra Director del plantel a uno de sus discípulos: Juan Pablo Muñoz Sanz. El músico Francisco Salgado asevera que la mayor parte de profesores del Conservatorio de esa época debían a Durán la educación y la cátedra en que les había colocado</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn23" name="_ftnref23" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[23]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En los </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #010000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">períodos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> que se desempeñó como Director del Conservatorio organizó y dirigió la orquesta sinfónica de estudiantes y profesores, así como introdujo materias que antes no eran parte del plan de estudios: armonía analítica, acústica musical, dictado musical y análisis fraseológico. Para ciertas materias el mismo y mismo preparó los libros de estudio: armonía, acústica, transporte y fraseología, los mismos que corrían en manuscritos y mimeografiados (véaselos en la Biblioteca del DVD)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Los informes y solicitudes que se han podido revisar de la época de Durán como Director del Conservatorio coinciden todos en solicitar al gobierno mayor atención, pedidos para solucionar la problemática del local, de los salarios bajos, contratación de profesores faltantes y solicitudes para adquirir instrumentos y textos musicales indispensables.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El nacionalista precursor</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En las décadas iniciales del siglo XX - junto a los músicos Pedro Pablo Traversari y Segundo Luis Moreno- a Durán se lo puede ubicar entre los compositores pioneros que aportaron al desarrollo de una teoría nacionalista musical, que se venía apuntalando en nuestro medio desde fines del siglo XIX con elementos que mixtificaban el romanticismo y el indianismo, y que luego daría pie a un indigenismo musical que no era más que una manifestación artística que respondía a una estratificación social y musical. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Durán tenía respeto por la música popular y lo expresaba señalando que el contraste entre ambas músicas, la “sabia” y popular “en ningún caso nos autoriza a preferir incondicionalmente un género, desdeñando el otro, como que el aprecio de una cualidad no implica el desprecio de otras cualidades”; y, concluye: “Aplaudamos sinceramente la música popular en su bella simplicidad y admiremos devotamente la grandiosidad profunda de la música sabia, ambas son hijas del alma”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn24" name="_ftnref24" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[24]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. La belleza tiene una escala amplia –completaba Durán- y “es integral a ambos géneros”.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Así como se percibía la música en dos ámbitos contrastados, la “sabia y popular” (que ahora se categorizan como académica y popular), también en el Quito de la época se respiraban dos espacios diversos y separados -tanto públicos como privados. Si los músicos del pueblo eran pobres, los músicos de la academia, en gran medida, eran personas de clase media que se preparaban para una reducida audiencia de las clases acomodadas que podían pagar sus servicios. En esto pareciera que el nacionalismo en cierto momento pretendía ser el intermediario entre los sectores, creando la posibilidad de entrecruzar los ámbitos de las <i>músicas populares</i> y académicas. Quizá se logró desde aspectos estéticos, pues esa separación –que persiste- más que de las <i>músicas</i> era producto de la diferencia de clases sociales. Ciertamente que la música logró trascender las esferas; valga como ejemplo que el <i>sanjuanito</i> pasó a ser parte del repertorio de varios sectores sociales, aunque para mantener separaciones se hacían diferenciaciones de nombre: <i>sanjuán de indios, sanjuán de blancos, sanjuán francés</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Su vínculo a academias de historia y antropología hicieron que Durán procurara aportar con escritos en esos campos. De ello nacieron varios artículos panorámicos de historia musical; algunos de ellos se llegaron a publicar en revistas y periódicos. Si revisamos esos artículos, principalmente aquellos titulados: <i>Las bellas artes en la instrucción pública de América</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> (1915, publicado también en Washington en 1917), </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Música ecuatoriana </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">(publicado en 1928), </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Música incásica </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">(publicado en 1917 y 1920), </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Música americana </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">(inédito) y </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Música aborigen</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> (inédito)</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn25" name="_ftnref25" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[25]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, nos permiten conocer varios puntos vinculados a su visión nacionalista.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6HJtCJbufTCoNcv8VfVw3-6zNf3hFY9hb3n7cT_MqoCqvQX23FHNCL0taAzWQYrctMR1w0DqrIit2KgeKi1EehFR_7DMTkUoH-9dHn8skEuPjUcQDhyphenhyphenO8FfKkSApOZfqtX6mmz08SkKU/s1600/London-Sextett.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; font-size: 17px; line-height: 20.80000114440918px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6HJtCJbufTCoNcv8VfVw3-6zNf3hFY9hb3n7cT_MqoCqvQX23FHNCL0taAzWQYrctMR1w0DqrIit2KgeKi1EehFR_7DMTkUoH-9dHn8skEuPjUcQDhyphenhyphenO8FfKkSApOZfqtX6mmz08SkKU/s1600/London-Sextett.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45a46; line-height: 17.600000381469727px;"><span style="font-size: small;">Los hermanos Terán divulgaron la obra musical de Durán. Constan: Augusto, Teodelinda y Enrique Terán, primera fila de izq. a der. Atrás, Pedro Paz; al piano Sidney Knapp y a la derecha el español Alfredo Fernández.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #020000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Entre los planteamientos que proponían -Durán y otros artistas- estaban el de consolidar un eje simultáneo de educación científica y artística que atraviese toda</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> la instrucción pública. Junto a dos importantes estudiosos del arte ecuatoriano, Pedro P. Traversari y Gabriel Navarro, en noviembre de 1915, Durán suscribe un manifiesto: “Las bellas artes en América”, en el cual se asientan los principios de una <i>doctrina panamericana</i> a través de la cual se pretendía crear un modelo que eduque a los americanos con <i>lo bueno y lo bello</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Aquella propuesta estaba imbricada dentro del axioma: “el arte en América debe ser americano”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn26" name="_ftnref26" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[26]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, para “dejar de ser esclavos del arte europeo”, con una educación artística que restablecía sus bases en las tradiciones nacionales del arte. Además señalaban la necesidad de crear un centro superior panamericano para perfeccionamiento en uno de los países de Norteamérica (EEUU, México?), sostenido por todos los gobiernos del continente, así como creación de legislación y convenios panamericanos para intercambio, relaciones mutuas, intercambio de obras de arte y formación de maestros y alumnos en los distintos países afiliados</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn27" name="_ftnref27" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[27]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En planos pedagógicos señalaba que debería plantearse como política, la educación musical en las escuelas, colegios y universidades y que debería considerarse al canto y a la música no como un lujo para esos establecimientos, sino como auxiliar poderoso en la instrucción y mecanismo para transmitir los sentimientos fundamentales de la nacionalidad</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn28" name="_ftnref28" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[28]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Para Durán el instrumento musical representativo del Ecuador indígena era el <i>huayra puhura</i> o rondador y los géneros musicales más significativos: el <i>yaraví</i> y el <i>sanjuanito</i>, los mismos que usó con cierta reincidencia como motivo rítmico y melódico en varias de sus composiciones. Sin duda en base a esos recursos Durán buscó, en su obra indigenista, hacer un planteamiento sonoro en el que se conjugara el sonido de los instrumentos </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">ancestrales (de la flauta de caña o el rondador), con la pentafonía andina expresada en el </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">sanjuanito</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> o el </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">yaraví</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Es muy probable que a través de estos géneros se propusiera crear un modelo que resumiera </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">lo ecuatoriano</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> en la música académica; el </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">sanjuanito</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y el </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">yaraví</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> vendrían a ser la “nacionalidad” de música ecuatoriana, con cuyas esencias quizá quería dotar de un sello particular a la música académica ecuatoriana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIak9g-0eqwjyf4HA2ajhuDgdOqgtx2dZWtkQ0D8jONNMNrKPS-rZBuPO61-6cYm_LqdlOCnqtj_Ug7AXcXB5-UMVeMTDMWW7zXatyicm2CPH5aHqvrxPFxDpWEp30wb-4iZmZVseHLO4/s1600/Sanjunito-ejemplo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIak9g-0eqwjyf4HA2ajhuDgdOqgtx2dZWtkQ0D8jONNMNrKPS-rZBuPO61-6cYm_LqdlOCnqtj_Ug7AXcXB5-UMVeMTDMWW7zXatyicm2CPH5aHqvrxPFxDpWEp30wb-4iZmZVseHLO4/s1600/Sanjunito-ejemplo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-size: small;"><span style="color: #b45a46; line-height: 17.600000381469727px; text-align: left;">Ejemplo 1. El uso de pentafonías puras o en sustratos se aprecian en la melodía de su obra </span><i style="color: #b45a46; line-height: 17.600000381469727px; text-align: left;">Sanjuanito</i><span style="color: #b45a46; line-height: 17.600000381469727px; text-align: left;"> (compás 1 -7).</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div align="right" class="Prrafobsico" style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Todos los planteamientos mencionados eran fundamentos que sostenían el nacionalismo de nuestro compositor. Sin embargo Durán como casi todos los músicos de su tiempo, a pesar de tener en sus postulados criterios tan radicales como el de crear música a partir de las expresiones artísticas americanas para liberarse de la dominación europea, no lograban en la práctica consolidar sus planteamientos; por ello es que sus catálogos compositivos resultan un tanto desiguales en ese sentido: hacían gavotas como yaravíes, valses como <i>sanjuanit</i>os; <i>zarzuelas, himnos </i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">u </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">óperas</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> como </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">fox incaicos, pasillos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> o </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">tangos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, etc. Esto se justifica de algún modo por tratarse de nacionalistas pioneros que tenían que luchar contra la herencia colonial en su mentalidad, en la que se incluían rangos de dominación y prejuicio. Así que lo que hicieron, al menos así se puede apreciar en la obra de Durán es subvertir los contenidos de las formas musicales. Se hicieron <i>óperas</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">fantasías</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> pero con materiales indígenas (en realidad indigenistas). Y por otra parte desde el status académico se procuraba vencer el prejuicio haciendo <i>yaravíes</i> y <i>sanjuanitos</i> con recursos técnicos y organológicos de la música europea. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPsfOh6aTAV5yZTqfbsBK-q5S_wjJKpmZH9I_EWpOpoju9sGIkVnmQc1nL7jzuUAM-7Jhu_rtMlKISzd2YSBWRPiIEDKIK1wvS9BnENKbseipnsEq-6XleIMa0yXUHZ2R6aREJMNMbTVQ/s1600/Miosotisejemlo1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPsfOh6aTAV5yZTqfbsBK-q5S_wjJKpmZH9I_EWpOpoju9sGIkVnmQc1nL7jzuUAM-7Jhu_rtMlKISzd2YSBWRPiIEDKIK1wvS9BnENKbseipnsEq-6XleIMa0yXUHZ2R6aREJMNMbTVQ/s1600/Miosotisejemlo1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; text-align: center;"><span style="color: #b45a46; font-size: 10pt; line-height: 16px; text-align: justify;">Ejemplo 2. Segmento del pasillo </span><i style="color: #b45a46; font-size: 10pt; line-height: 16px; text-align: justify;">Myosotis</i><span style="color: #b45a46; font-size: 10pt; line-height: 16px; text-align: justify;">, compases 26-33, en el que se distinguen modulaciones pasajeras.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: #b45a46; font-size: 10pt; line-height: 16px;"><br /></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXolsMVK9dahqwI1qRH__q8WDMzuEtRoTRFz7nDmTo47cGh91SacWrNdlhodzf6vA7crQWdNwv8AxNXqzAlwJ_9jSZCv8BqwV7cBaAP3ayEZD0CQ0ZBhuCC3TDrwmNraEDaDXhp60_t4w/s1600/Native-dance-ejemplo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXolsMVK9dahqwI1qRH__q8WDMzuEtRoTRFz7nDmTo47cGh91SacWrNdlhodzf6vA7crQWdNwv8AxNXqzAlwJ_9jSZCv8BqwV7cBaAP3ayEZD0CQ0ZBhuCC3TDrwmNraEDaDXhp60_t4w/s1600/Native-dance-ejemplo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="color: #b45a46; line-height: 16px; text-align: justify;">Ejemplo 3. En varios segmentos de </span><i style="color: #b45a46; line-height: 16px; text-align: justify;">Native Inca dance </i><span style="color: #b45a46; line-height: 16px; text-align: justify;">(compás 5 -10) se puede apreciar al compositor Durán logrando amalgamar las expresiones vernáculas con la técnica europea y cierta sonoridad moderna. Aunque quizá su mayor resultado en este sentido de fusión la alcanzó en su obra </span><i style="color: #b45a46; line-height: 16px; text-align: justify;">Leyenda incásica.</i></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b45a46; font-size: 10pt; line-height: 16px;"></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b45a46; font-size: 10pt; line-height: 16px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #b45a46; font-size: 10pt; line-height: 16px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">De la revisión general de su obra se puede aseverar que Durán era un compositor técnico. Su melodía no era común, sin embargo el énfasis mayor lo ponía en el tratamiento elaborado de la parte armónica</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn29" name="_ftnref29" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[29]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Varias piezas dejan ver un uso cuidado de enlaces y secuencias acórdicas, así como, en lo que tiene que ver en la interrelación de melodía y armonía, entre lo horizontal y lo vertical, la utilización de motivos contrapuntísticos imitativos que se entretejen con la melodía principal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En su obra </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">nacionalista se pueden encontrar ritmos de géneros indígenas y populares, así como dibujos melódicos pentafónicos de sabor andino sin nombre genérico</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Si cuantificamos la recurrencia de los ritmos y géneros populares e indígenas en su obra, veremos que son preferidos el </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">sanjuanito</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, el </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">yaraví</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y excepcionalmente el </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">danzante</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Existe también una pieza denominada </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">agrio con dulce</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y un buen número de </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">pasillos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> que tienen su mejor carta de presentación en </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Myosotis, Brumas</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Colombia</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Como podremos percatarnos el número de variantes genéricas en este sentido local no es muy amplia, la gama de géneros foráneos es mayor: </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">romanzas, gavotas, pasodoble, canciones, marchas, himnos, ópera, opereta, zarzuela</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, etc. Esto debió producirse, en parte, porque los músicos académicos en realidad no alcanzaron a desarrollar un fuerte convencimiento sobre la música indígena y popular y estando vinculados al Conservatorio en donde la aspiración era forjar músicos europeizados, era en inicios del siglo XX, excepcional el que músicos con formación se interesaran en estudiar a profundidad su propia cultura musical. A esto habría que sumar que los géneros indígenas y populares no estaban debidamente reconocidos ni sistematizados y que el grupo inicial de nacionalistas -como dijimos- tenía que lidiar con el peso del status que los exponía a audiencias solemnes y reaccionarias de sectores acomodados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #b45a46; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #b45a46; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZb2xx073aIJSJBl7_5Vn4NQPGN7-FUdnS7SmCTgF5pEHxhWuvn7WbkimBkgcJm4fVg4dMDWT6smj_AJR5em7cekQd_TnRAR1aZsGaMegFp2rlf_gpxGpRMmvSVqHQ-kAuElj-QSzO3es/s1600/Saullo-S;D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZb2xx073aIJSJBl7_5Vn4NQPGN7-FUdnS7SmCTgF5pEHxhWuvn7WbkimBkgcJm4fVg4dMDWT6smj_AJR5em7cekQd_TnRAR1aZsGaMegFp2rlf_gpxGpRMmvSVqHQ-kAuElj-QSzO3es/s1600/Saullo-S;D.jpg" width="345" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #b45a46; font-family: "times new roman" , serif; line-height: 17.600000381469727px;">El compositor Sixto M. Durán acompañado de Ramón Serrano, autor del texto de la zarzuela </span><i style="color: #b45a46; font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 17.600000381469727px; text-align: start;">La leyenda del Monte,</i><span style="color: #b45a46; font-family: "times new roman" , serif; line-height: 17.600000381469727px;"> obra de Durán que se estrenó en el Teatro Sucre en noviembre de 1910. Álbum Alcides Fierro.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;">En relación a las influencias estético-musicales que recibió Durán en su formación, habiéndose educado en gran medida por cuenta propia y no teniendo datos más precisos de sus libros, obras e intereses musicales no podemos hacer una relación específica sobre ello, aunque creemos que tenía una inclinación a las corrientes indoamericanistas que fueron surgiendo en América. En cambio se puede asentar, aunque de manera general, las influencias que dejó en su actividad como maestro y compositor. Durán tenía amistad y cierta admiración por el compositor y organista español –radicado en el Ecuador- Agustín de Azkúnaga (Vizcaya,1885 - Quito, 1957), a quien dedicó al menos un par de obras. Azkúnaga creó una serie de <i>sanjuanitos</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;">, </span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;">fox</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y otras piezas de “sabor ecuatoriano” que podrían encasillarse en una especie de música nacionalista popular. Creemos que en ambos compositores salvando las obvias diferencias estilísticas, se pueden hallar rasgos de parentesco o inter-influjo; si vemos aquellas piezas, sobre todo <i>sanjuanitos,</i> se les encuentran ciertas características compartidas. Hacia adelante me parece que en el seno del Conservatorio esa influencia continuó contagiándose de maestros a alumnos y, aunque este aspecto requiere ciertamente de un estudio mayor, se puede señalar que encontramos una línea de conexión que va desde Sixto María Durán hasta Gerardo Guevara (1930-). Sixto María Durán influyó en su discípulo Juan Pablo Muñoz Sanz; Muñoz Sanz en Corsino Durán Carrión (1911-1975) y éste último en Gerardo Guevara. Cada uno fue definiendo su aporte nacionalista, pero cada uno también fue motivado por sus antecesores, sea desde la cátedra o desde la audición de las obras de sus maestros.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Divulgación de su obra</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;">La mayor parte de su obra musical fue escrita para piano; también se encuentran piezas musicales para solistas con acompañamiento y grupos (canto y piano; flauta y piano; violín y piano, cuartetos), banda y grupo sinfónico. Una parte de su música se orientaba a la música de danza (música de salón), otra a lo sacro, a lo patriótico, escolar y a lo dramático; en esta última tendencia hay que mencionar su ópera <i>Cumandá </i> que no llegó a representarse por falta medios materiales; lo mismo aconteció con la opereta <i>Mariana </i>que corrió igual suerte. Sin embargo algunas de sus producciones de menor aparataje fueron interpretadas en el medio y en los Estados Unidos, por ejemplo la zarzuela <i>La leyenda del monte</i> se presentó en Quito en noviembre de 1910 y, en 1938, en Washington la United Service Orchestra ejecutó en la Unión Panamericana por el día de las Américas, su composición <i>Berceuse </i>para cuerdas e instrumentos de viento y, en otra ocasión, la marcha <i>Frine</i>.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7929221946034131942&pli=1" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En EEUU el músico colombiano Emilio Murillo (1880-1942) grabó en 1917 para el sello Victor (disco 69873) la <i>Leyenda incaica </i>(<i>sic</i>., consta así y no <i>incásica)</i>,</span><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">en</span><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">versión para flauta con acompañamiento de piano a cargo de Bourdon</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn30" name="_ftnref30" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[30]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. En nuestro país, entre las agrupaciones que incluían piezas de Durán en su repertorio constaban el Cuarteto Terán-Bueno (Enrique, Augusto y Teodelinda Terán y al piano, Gustavo Bueno, años 10-30’s), Orquesta Sixto María Durán (años 20’s), Orquesta de Cámara dirigida por Ángel Honorio Jiménez y la Orquesta de Cámara ARS (años 60-70’s).</span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRLOHiZg8w0XCxClCvItRSW3Nwk03Yu7aXmLG5EnCGNm724szRIAvSkMCJKYvIdemtFx_LGhGZxLTZ55ABTU3wUa3Ivik8Utp87B3cqX4t4uqBOZAeR8N_D7KDlmdh8OYzJyuJdl01rYo/s1600/Leyenda-incaica-disco-01%7D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRLOHiZg8w0XCxClCvItRSW3Nwk03Yu7aXmLG5EnCGNm724szRIAvSkMCJKYvIdemtFx_LGhGZxLTZ55ABTU3wUa3Ivik8Utp87B3cqX4t4uqBOZAeR8N_D7KDlmdh8OYzJyuJdl01rYo/s1600/Leyenda-incaica-disco-01%7D.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45a46; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px; text-align: justify;">Etiqueta del disco de pizarra de la Victor : </span><i style="color: #b45a46; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px; text-align: justify;">Leyenda incaica</i><span style="color: #b45a46; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px; text-align: justify;">, interpretada por Emilio Murillo.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Son contados los registros sonoros que se grabaron de la producción creativa de Durán. Aparte de <i>La leyenda incásica</i>, ya mencionada (que tiene versiones y adaptaciones nuevas, una para orquesta sinfónica y flauta</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn31" name="_ftnref31" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[31]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y otra para flauta y guitarra del dúo chileno Meneses-Calisto</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn32" name="_ftnref32" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[32]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">), se ha registrado también su marcha <i>Patria</i> grabada en los años 30’s en discos de pizarra en dos versiones: una para banda y otra para conjunto instrumental y barítono (en versión nueva también registrada por la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn33" name="_ftnref33" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[33]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">). En New York, según consta en la obra <i>Ethnic music on record: a discography of ethnic recordins produced in the United States, 1893 to 1942</i> de Richard K. Spottswood</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn34" name="_ftnref34" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[34]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 19.933334350585938px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">la Victor grabó con la Orquesta Quito dos creaciones de Durán, las mismas que no nos ha sido factible encontrar entre sus partituras: el yaraví <i>Cayambe</i> (disco 32779) y el san Juan <i>Tuta Chirichira (La nebes es fría</i>, sic.) (disco 32779).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En disco de acetato se grabó su pasillo <i>Myosotis</i>, interpretado, hacia los años 60´s, por la Orquesta Ars</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn35" name="_ftnref35" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[35]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">; el aire típico que se le acredita, <i>El Capariche</i>, fue ejecutado por el Quinteto Sinfónico</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn36" name="_ftnref36" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[36]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> con arreglos del músico Carlos Bonilla Chávez (1923-2010); y, en los años noventas, el pianista Marcelo Ortiz grabó <i>Brumas, Artículo 8 del Código Civil, Sumac shungulla</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">y <i>Souvenir</i></span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn37" name="_ftnref37" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[37]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Quizá, con alguna omisión involuntaria</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn38" name="_ftnref38" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[38]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, terminamos por señalar que en el 2006 la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador grabó una <i>marcha</i> titulada <i>Ecuador</i>, que aunque en el disco compacto no se señala su creador</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn39" name="_ftnref39" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[39]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, se trata de una obra de Sixto María Durán; y, en el 2004, a pedido de quien escribe esta biografía el violinista Jorge Saade grabó la fantasía <i>La leyenda quiteña</i>, que se publicó en el disco que acompaña a la <i>Enciclopedia de la música ecuatoriana</i></span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn40" name="_ftnref40" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[40]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Podemos apreciar con lo dicho que no son muchos los registros sonoros que se ha hecho de la obra de Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Algunas de sus composiciones pequeñas se difundieron en cierta medida al ser editadas en las primeras décadas de este siglo, tal el caso de <i>Yavirac </i>que apareció en la revista <i>Hélice; Petite valse </i>impreso en la revista <i>Caricatura,</i> sus pasillos <i>Myosotis</i> y <i>Brumas,</i> en la revista <i>Quito</i> y quizá la más conocida de todas ellas, la marcha <i>Patria</i> -impresa en 1930- , que siempre nos trae remembranzas de las canciones que en la escuela se interpretaban en el momento cívico. En los recintos eclesiásticos en cambio se escuchaba la interpretación de su <i>Ave María</i>, para coro y órgano.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Existe en su catálogo creativo un <i>pasillo</i> con un título peculiar: <i>Artículo 8 del Código Civil, </i>miniatura musical para piano que guarda tres elementos fundamentales en la vida y espíritu de Durán: la música, la ley y la libertad. El Articulo 8 del Código Civil señala lo siguiente: “A nadie puede impedírsele una acción que no esté prohibida por la ley”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Respecto a una de sus posibles obras, <i>El capariche</i> (designación quichua para los indígenas que hacían limpieza de las calles de la ciudad) hay un punto que resulta difícil de dilucidar. Es verdad que el Archivo Histórico del Banco Central del Ecuador (actualmente Archivo Histórico del Ministerio de Cultura) recibió como donación de los familiares de Durán, buena parte de su obra creativa, aunque no el 100% de ella; nosotros mismos hemos hallado algunas otras obras que no constan en el inventario del Banco. Sin embargo en ningún archivo hemos podido dar con el original o una copia de la época, de la pieza acreditada a Durán: <i>El capariche</i>, un <i>aire típico</i> grabado después de su muerte. No pareciera una obra de Durán, no solo porque no consta en el inventario de partituras de la colección, sino porque las características de la misma no empatan con el estilo de Durán. <i>El capariche</i> es una pieza de fundamento totalmente popular, cosa que en Durán no encontramos, pues hasta sus piezas que podrían considerase populares tienen un nivel de sofisticación que no coincide con la espontánea sencillez de <i>El capariche</i>. No con ello se entienda que la pieza no tiene calidad, todo lo contrario es una de las más hermosas del repertorio popular. No sabemos de dónde nació esa acreditación; en una de nuestras fuentes consultadas consta como creador de una pieza de igual nombre, el músico, Manuel María Espín</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn41" name="_ftnref41" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[41]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">De todos modos hasta se pueda ratificar la pertenencia la hemos colocado en el catálogo de Durán con el aviso de que se trata de una obra acreditada. Finalmente en este campo, si podemos dar crédito a lo escrito en un artículo periodístico, Durán habría creado y vendido mucha música para un interesado en Norteamérica: “... y se puso a componer furiosamente ... y volaban [sus obras] a los Estados Unidos, donde existía una alma bendita que se las compraba a buen precio: <i>valses, polkas, pasillos, mazurkas, romanzas</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> el diablo y su madre...”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn42" name="_ftnref42" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[42]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Contexto de una época musical</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Las composiciones musicales de Durán, como las de cualquier otro creador conforman un todo y obviamente se crearon imbricadas a la vivencia del compositor y a las circunstancias históricas de su época.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El fin del siglo XIX y el nacimiento del siguiente siglo, el liberalismo, el nacionalismo europeo y la apertura del Conservatorio –todo en conjunto más otros factores sociales y económicos- produjeron una nueva camada de compositores, que se forjaban en una visión de recobrar el valor de la música indígena y popular y de realizar nuevos planteamientos estéticos. Así mismo, en el panorama mundial las hegemonías musicales de italianos, alemanes y franceses iban decayendo y cedían paso a una nueva protagonista, la música norteamericana, que introducía – a través músicos y agrupaciones blancas- géneros de la música negra. Así fueron distribuyéndose <i>fox trot, charleston, boogie, blues</i> y finalmente <i>jazz</i>.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Podemos hallar en el catálogo compositivo de Durán el género de moda de las primeras décadas del siglo XX, el <i>fox trot,</i> que luego se fusionó con la pentafonía andina para dar origen al <i>fox trot incaico</i> y que terminó llamándose <i>fox incaico</i>. Es posible que Durán tuviese mucho que ver en ese traspaso musical. Si audicionamos sus piezas musicales de este género encontraremos una mixtura, una especie de paso intermedio entre el <i>fox trot</i> y el “fox indiano” o “incaico”. Este género era muy atractivo para las audiencias modernas de jóvenes ciudadanos y al que los músicos académicos no tenían problemas en acceder desde la ejecución y la creación, pero solo cuando el <i>fox trot</i> se contaminó con la pentafonía andina es que se abrió una nueva puerta de fusión con lo local, una especie de nacionalismo popular en que se combinó lo negro norteamericano con lo indio sudamericano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Establecido el Conservatorio y con él la institución de respaldo a los grande géneros, a través de la creación de orquesta sinfónica y preparación de cantantes y coristas, se creaba así mismo un espacio, o al menos una promesa, para la <i>ópera</i>, el género dramático mayor de la música europea, que tenía su antesala en nuestro medio, desde el siglo XIX, en la visita de la compañías dramáticas foráneas.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOyhNVrQuUAJLz17271yyDfh_Tsnk693QKoJelJIyrwQ5BJ84z2R2NdDSzus8dtmSMHnbg5tuH4r1rwcVB7-YtP3XTn9Znk0woAqFqKlNELVMcNHjRAYf9AnW6NdNIBNI15P69ORtXlmU/s1600/Sin-titulo-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOyhNVrQuUAJLz17271yyDfh_Tsnk693QKoJelJIyrwQ5BJ84z2R2NdDSzus8dtmSMHnbg5tuH4r1rwcVB7-YtP3XTn9Znk0woAqFqKlNELVMcNHjRAYf9AnW6NdNIBNI15P69ORtXlmU/s1600/Sin-titulo-1.jpg" width="223" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45a46; font-size: 15px; line-height: 17.600000381469727px;">Sixto María Durán, años 20’s.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Todo parece indicar que la <i>ópera</i> de Durán, titulada <i>Cumandá</i> es la primera que se haya compuesto en el país, pues las noticias de géneros dramáticos de anterior época, solo nos dan conocer de la creación de <i>zarzuelas</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> Desde los años 20’s hacia adelante ya tendremos los <i>melodramas </i>de Filemón Proaño, <i>operetas </i>y <i>óperas</i> del compositor Luis Humberto Salgado (1903-1977). Pero, si damos crédito a un escrito mecanografiado de Durán, la ópera <i>Cumandá</i> se fue generando desde inicios del siglo XX. En efecto en el escrito <i>Música americana</i>, en la sección que hace referencia a la música dramática en los países sudamericanos, al referirse al Ecuador, el propio Durán señala:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“Ecuador: 1900. ‘Cumandá’, ópera en cuatro actos, música preferentemente pentáfona, armonización moderna, sobre la novela de igual nombre del eximio poeta Juan León Mera. ‘La leyenda del Monte’ zarzuela en dos actos, música sentimental. Libreto de Ramón Serrano, autor y actor español- ‘El Capitán Lara’, zarzuela en un acto y tres cuadros, argumento de ocasión (en plena guerra), música militar desde su obertura, libreto del actor español Matken 1916.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“El estudiante Colirio, música originalísima de José I. de Veintimilla, zarzuela joco-seria de gran efecto. ‘Mariana’, ópera en un acto y dos cuadros, con un intermezzo, sobre una leyenda histórica</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn43" name="_ftnref43" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[43]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.”</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "minion pro" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Al solo mencionar al compositor José Ignacio Veintimilla (s. XIX-s. XX) en el listado de obras dramáticas ecuatorianas, se podría entender que las restantes piezas musicales son de Durán. En efecto, lo son probadamente <i>Cumandá, Mariana </i>y <i>La leyenda del Monte</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">pero no constaba en nuestro catálogo la otra obra referida: <i>El Capitán Lara</i>; no nos ha sido factible hallar una copia de esta creación. Sin embargo, lo que resulta realmente decidor es el hecho que se señale que ya desde inicios del siglo XX se musicalizó la obra <i>Cumandá</i>, que viene a ser un hito precursor en la música dramática y principalmente nacionalista del Ecuador (luego en base a la misma novela y con igual título otros compositores harían obras dramáticas: Pedro Pablo Traversari y Luis H. Salgado).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Los cuatro actos de la ópera <i>Cumandá</i> -obra que Durán dice está constituida preferentemente por pentafonías- tiene encerrado su misterio sonoro pues no ha llegado a estrenarse, ya sea por la común desidia del medio, falta de respaldo o de interés de las instituciones musicales y culturales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Cumandá</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> tiene como razón la novela del mismo nombre de Juan León Mera (1832-1894). Básicamente es un drama romántico “entre salvajes”, que se desarrolla en las selvas orientales del Ecuador en donde una niña blanca crece entre “jíbaros”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La ópera Cumandá</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La música para la ópera <i>Cumandá</i> –según el escrito del mismo Durán- comenzó a elaborarse el año de 1900</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn44" name="_ftnref44" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[44]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Lo concreto es que en el Archivo Histórico del Ministerio de Cultura del Ecuador se dispone de dos partituras de esta obra. La primera, en 12 páginas pautadas para orquesta sinfónica, contiene un segmento -<i>Noche selvática</i> y <i>Penumbra</i>-, que es apenas el prólogo instrumental de la <i>ópera</i></span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn45" name="_ftnref45" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #ea171b; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[45]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y unos pocos compases del coro; en una hoja suelta que parece ser la última página de esta obra consta como fecha “26 octubre, 1911”.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La segunda partitura que existe está escrita en 140 páginas, y en ella constan cuatro actos; es una versión que no tiene fecha y está reducida a canto, coros, y acompañamiento de piano. Ciertos fragmentos traen apuntes en la línea melódica de cómo iba a ser la orquestación, con los nombres de los instrumentos a los que se repartiría la melodía principal</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Después de revisar someramente las partituras y de inferir que parecen estar incompletas, uno se pregunta si alguna vez la <i>ópera</i> se concluyó. Durán escribe en 1917:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">¿Cuál es el ecuatoriano que no ha sentido en su alma profunda y sentimental evocación de los tiempos primitivos leyendo a Cumandá? Escenificada esta novela y musicalizada como se halla, será algún día nuestra ópera nacional, y en todo caso la que iniciará el nacionalismo entre </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">nosotros como país comprendido en el grande imperio artístico. </span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn46" name="_ftnref46" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #ec041c; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[46]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Además en una entrevista publicada en el semanario humorístico <i>Caricatura</i>, Durán comenta la dificultad del montaje de la <i>ópera</i> en nuestro medio:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Durán</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: -Le diré: Tengo una ópera, “Cumandá”, en cuatro actos, es la obra más grande y de más impulso que he compuesto…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Entrevistador</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: -Y piensa Ud. hacer representar “Cumandá” alguna vez?</span><br />
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Durán</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: -Aquí en Quito, eso es imposible; el medio no es apropiado para la representación de la obra que requiere un personal de cantantes muy completo, hay escenas donde entran hasta doscientas personas y como ven eso es aquí imposible. Luego el poner en escena la obra vendría a costar, según mis cálculos, como quince mil sucres en decorado, <i>atrezzo</i> y utilería; ¡Un dineral, un dineral! ¿Y creen Uds. que si llegara a representarse gustaría?...! Quizá no entenderían!...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Entrevistador</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: -Según eso, para su ópera ¿necesita Ud. un escenario europeo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Durán</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: - Sí, por su magnitud no se puede representar en los escenarios de aquí, pero yo creo que tal vez en los Estados Unidos resultaría mejor, porque el público yanquee es el que menos regatea cuando se trata de arte, y quizá hasta por lo exótico de la obra llamaría más la atención allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Entrevistador</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: -¿Y no ha tenido ilusión por representarla?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Durán</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: -Antes, de que recién la escribí, sí; pero ahora en vista de tantas dificultades hasta esa ilusión se ha muerto. Sin embargo, algún día he de dar un fragmento a la orquesta del Conservatorio, la única orquesta completa que tenemos, para que la toque como melodía incásica</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn47" name="_ftnref47" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #e6070c; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">[47]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcGQJRYjkuStrUQFP70ADlfL81ap8aMiDwaW8C7ulc4Qgd2mOx20ybcTAWMg1M1ozpM06UrFhWi-Jy6uE1KzbGs5qJZ6ZwczQD1n5h8w8yE6VJqJL-piFw9AFokcbdQvk_YDFgWV-IuQw/s1600/CUMANDAFINAL3b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcGQJRYjkuStrUQFP70ADlfL81ap8aMiDwaW8C7ulc4Qgd2mOx20ybcTAWMg1M1ozpM06UrFhWi-Jy6uE1KzbGs5qJZ6ZwczQD1n5h8w8yE6VJqJL-piFw9AFokcbdQvk_YDFgWV-IuQw/s1600/CUMANDAFINAL3b.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #b85f4c; font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;">Portada de una de las ediciones del relato </span><i style="color: #b85f4c; font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;">Cumandá</i><span style="color: #b85f4c; font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;">. AS.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 19.933334350585938px;"><span style="font-size: 13pt;">Nos queda claro –dicho por el propio creador- que la obra estaba concluida. Existen otros testimonios que también lo confirman. El músico ecuatoriano Francisco Salgado, quien conoció al compositor de la </span><i style="font-size: 13pt;">ópera</i><span style="font-size: 13pt;">, afirma que Durán entregó una copia terminada a Emilio Murillo para que la presentase en EEUU y buscara interesados en el montaje, y que alguna vez Durán hizo ejecutar con la Orquesta del Conservatorio un </span><i style="font-size: 13pt;">intermezzo</i><span style="font-size: 13pt;"> de la </span><span style="font-size: 13pt; font-style: italic;">ópera</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn48" name="_ftnref48" title=""><sup><b><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">[48]</span></sup></b></sup></a><span style="font-size: 13pt;">.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El mismo Murillo escribe el 28 de agosto 1916, una carta dirigida a Vicente Urrutia (colombiano que radicaba en Quito, quizá con algún vínculo a la embajada), la misma que se publica en el periódico <i>El Comercio</i> comentando aspectos de la <i>ópera</i>:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“En fuerza del entusiasmo que he visto en Ud. por la obra ecuatoriana ‘Cumandá’ del Maestro Sixto Durán [música] y composición dramática de los Sres. Traversari y Escudero creo de mi deber dar a Ud. un informe sucinto de la obra que me ha cabido el honor de conocer .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“ Juzgo la ópera ‘Cumandá’ de una actualidad artística insuperable…”, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“La ópera Cumandá es la integración a la técnica del poema sinfónico moderno, de costumbres, refinamientos, léxicos, vestidos, ritmos, escalas, modos [excúseme la heterogeneidad] y en una palabra de todo aquel organismo indio llamado a desaparecer del juicio de la historia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“La obra está suficientemente preparada. Su exótica indumentaria ha sido trabajada allegando recursos escénicos en vestidos y en decoraciones que el mismo jefe de utilería en la ópera de París no pudiera improvisar”...</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn49" name="_ftnref49" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #e6070c; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[49]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"> [véase la carta completa en los adjuntos].</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "minion pro" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Afirma Murillo que no solo llegó a revisarla y estaba terminada sino que incluso existían vestuario y decoraciones para su efecto. En otro recorte de prensa se afirma que están a la espera de que llegue al país una buena compañía dramática para que monte la <i>ópera</i>. Y consta en diferente recorte de prensa (aunque desafortunadamente sin fecha y lugar) que: “Il geniale compositore Sixto Duran ha teminado ‘Cumandá’ opera musicale di bellissima fattura e di grande spirazione. Il libretto epure dovuto a due scrittori equatoriali, i signori Pedro Traversari ed Enrico Escudiero”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn50" name="_ftnref50" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #ec0000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[50]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div style="line-height: 19.200000762939453px;">
<br /></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 19px; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 19px; line-height: 22.399999618530273px;"><br /></span></span><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: medium; line-height: 21.600000381469727px;"></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 22.399999618530273px;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 22.399999618530273px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjC7iXLoH7dt1fKTx70L4gRkxJjtJUYxwQO1-sU0pQHti7a4WOC6xVmrJkjEV-Vo8-GuVVMQjFgaAgUdn-wRRqmCOxLp9k8v90b_Twa9PI7k6SXmmXyXJ2TSIc9ZRobmPZv9MVkfTwJzs/s1600/12-SMD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjC7iXLoH7dt1fKTx70L4gRkxJjtJUYxwQO1-sU0pQHti7a4WOC6xVmrJkjEV-Vo8-GuVVMQjFgaAgUdn-wRRqmCOxLp9k8v90b_Twa9PI7k6SXmmXyXJ2TSIc9ZRobmPZv9MVkfTwJzs/s1600/12-SMD.jpg" width="227" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDAsjQZewFvH8292GeiWaTXfHHG_plQcz3nLjwB9e8ojHrGEIoQr1NPNJxQl8Qs70X132WclYYj19Se8SnPIKlOtJ6oGFYqcCmwRLeI2tbWj1JjdvpHY3Urhe1n_YRyMFLPI4gVyG9XTs/s1600/15-SMD.jpg" imageanchor="1" style="font-size: 14pt; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDAsjQZewFvH8292GeiWaTXfHHG_plQcz3nLjwB9e8ojHrGEIoQr1NPNJxQl8Qs70X132WclYYj19Se8SnPIKlOtJ6oGFYqcCmwRLeI2tbWj1JjdvpHY3Urhe1n_YRyMFLPI4gVyG9XTs/s1600/15-SMD.jpg" width="216" /></a></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b85f4c; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 16px;">Caricaturas de Sixto María Durán. La primera es de Enrique Terán y realizada hacia 1918, posterior al accidente en que Durán perdió sus dedos; y otra aparecida en el periódico <i>El Dr. Bambolla</i>, ca. 1912.<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">De todos modos, si fue hecha en 1900, o terminada en 1911 o incluso estando lista para 1916 cuando fue revisada por Murillo, esta obra –de lo que se tiene referencias documentadas- pasa a convertirse en la primera <i>ópera</i> creada en el país, a lo que podríamos sumar la categoría de <i>primera ópera indianista ecuatoriana</i></span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn51" name="_ftnref51" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #ec0000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[51]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Se sabe de otras obras de similar nombre y en base al mismo texto: un <i>melodrama</i> (u <i>ópera</i>?) de Pedro Pablo Traversari (hay noticias de que esta obra fue ultimada en 1925</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn52" name="_ftnref52" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #ec0000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[52]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 19.933334350585938px;"><span style="font-size: 13pt;">) y la ópera </span><i style="font-size: 13pt;">Cumandá</i><span style="font-size: 13pt;"> hecha entre 1943-1954 por el compositor Luis Humberto Salgado</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn53" name="_ftnref53" title=""><sup><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">[53]</span></sup></sup></a><span style="font-size: 13pt;">. De fechas anteriores (al parecer hacia 1870), se sabe que se montó una </span><i style="font-size: 13pt;">zarzuela</i><span style="font-size: 13pt;"> creada por el músico quiteño Juan Agustín Guerrero (ca. 1816-1886)</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn54" name="_ftnref54" title=""><sup><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">[54]</span></sup></sup></a><span style="font-size: 13pt;">, pero no hay registros de la creación de </span><i style="font-size: 13pt;">óperas</i><span style="font-size: 13pt;">.</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Llama la atención que Pedro Pablo Traversari figure tanto como uno de los autores dramáticos en la <i>ópera</i> <i>Cumandá</i> de Durán como también de creador de otra <i>ópera</i> de igual nombre. El musicólogo Segundo Luis Moreno, asevera haber escrito en 1930 una carta a Sixto María Durán para que le informe acerca de la ópera <i>Cumandá</i>, pero éste se había excusado de hacerle comentario alguno al respecto. No sabemos a qué se debió su negativa. Moreno como ya se dijo, no tiene buenos criterios en sus escritos históricos para Durán, menos aún para Traversari, a quien señalaba como un conspirador y falseador. Respecto a la <i>ópera</i> Moreno asienta:<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[…] hemos sabido que Traversari asegura que la ópera Cumandá existe y es suya; que la prestó a Durán para que la conociera, y que no la devolvió. El lector que ya conoce a Traversari, dirá si esto es o no verosímil<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn55" name="_ftnref55" title=""><sup><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-size: 12pt;">[55]</span></sup></sup></a>.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit7R4S6lnWRtjNveEIKbWZc0LcFcfbUWQpl2XmD9imXSP-GgJun3hkNoVaDztoSvukvCdWuaCwckwEVqWYEALPEFLJwy2ZYvXxPjt2a5Iz-WrFKgRWjmWp_jPoyETBqZoL_X2XM_fvI5Q/s1600/Opera-Cumand%C3%A1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit7R4S6lnWRtjNveEIKbWZc0LcFcfbUWQpl2XmD9imXSP-GgJun3hkNoVaDztoSvukvCdWuaCwckwEVqWYEALPEFLJwy2ZYvXxPjt2a5Iz-WrFKgRWjmWp_jPoyETBqZoL_X2XM_fvI5Q/s1600/Opera-Cumand%C3%A1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="color: #b85f4c; font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 16px; text-align: right;">Fragmento de la ópera </span><i style="color: #b85f4c; font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; line-height: 16px; text-align: right;">Cumandá </i><span style="color: #b85f4c; font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 16px; text-align: right;">de Durán. Versión orquestada. AH-MCE.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 22.399999618530273px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 22.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Como se ha dicho en párrafos anteriores, la partitura manuscrita de la <i>ópera</i> existe (al menos en su versión reducida) con la letra o punto musical de Durán y con textos que siguen el transcurso de la novela de Juan León Mera. Esto último nos da luz para entender que se tratan de obras diferentes con la de Traversari, pues como dejó sentado el bibliófilo Carlos A. Rolando, en su discurso “Palabras pronunciadas por el doctor Carlos A. Rolando, antes de iniciar el Profesor Traversari la lectura de su ópera Cumandá”, que se entiende fue leído en la presencia y con la aquiescencia de Traversari:<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[…] la novela <i>Cumandá</i> le ha servido de inspiración, aun cuando cabe aclarar que no es la novela misma llevada a la escena, sino motivos puramente indígenas que en sus descripciones ha encontrado el Prof. Traversari una fuente de belleza</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn56" name="_ftnref56" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #e6011b; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[56]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQPQ1rpitEZCkorz0mn9oLoxk13AB5-4xVPeIVtBRoYHbBh86qjptGFxCVIGdK4y0nTu5bI2K0e2oxVCDXxs5fcaEqxnkOLUv048LShGk1ugwWwCvh2u1vVnwsuF4s2qaRQ-Tw1Mj1FI/s1600/Traversarinueva.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQPQ1rpitEZCkorz0mn9oLoxk13AB5-4xVPeIVtBRoYHbBh86qjptGFxCVIGdK4y0nTu5bI2K0e2oxVCDXxs5fcaEqxnkOLUv048LShGk1ugwWwCvh2u1vVnwsuF4s2qaRQ-Tw1Mj1FI/s1600/Traversarinueva.jpg" width="254" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b45a46; line-height: 17.600000381469727px;"><span style="font-size: small;">Retrato de Pedro Pablo Traversari Salazar. AS.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Retornando al asunto de que a Murilllo se le entregó un original de la <i>ópera</i>, Francisco Salgado Ayala asevera además que un Comité de admiradores de Durán recogió la cantidad de aproximadamente treinta mil [sucres] (cuando el dólar se cotizaba en dos sucres), para que la ópera <i>Cumandá</i> se estrenara en Estados Unidos. El Comité aprovechó la gira que Murillo efectuaba por Quito (debe ser la de 1916) y le solicitó hiciera las gestiones pertinentes para la representación de <i>Cumandá</i> en el país del norte. Murillo aceptó gustoso el encargo; pero, después -lo asegura Salgado Ayala- ninguna noticia se pudo conocer del original de la <i>ópera</i> ni del dinero</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn57" name="_ftnref57" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[57]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 19.933334350585938px;"><span style="font-size: 13pt;">Murillo admiraba a Durán, incluso –como ya lo apuntamos- llegó a grabar una de sus obras: </span><i style="font-size: 13pt;">La leyenda incásica </i><span style="font-size: 13pt;">para la RCA Victor; es más, suponemos que le impresionó tanto la mencionada pieza musical que le puso exactamente el mismo nombre a una de sus obras para piano, la misma que hemos podido recabar en un archivo particular.</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn58" name="_ftnref58" title=""><sup><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">[58]</span></sup></sup></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicgtph_bMyzazggILB1GeRZyUlw8iVbq8eDWx1RDns-rHXSv0ohDWfRNnic9fEYJtkt63AakJ-f4lLydfNIXANKXXN-HHkAKGo5Cry03VHab1SQGlAqw28kdavaGdHhjkJ3u8JTiB5V6s/s1600/L-incasica-murillo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicgtph_bMyzazggILB1GeRZyUlw8iVbq8eDWx1RDns-rHXSv0ohDWfRNnic9fEYJtkt63AakJ-f4lLydfNIXANKXXN-HHkAKGo5Cry03VHab1SQGlAqw28kdavaGdHhjkJ3u8JTiB5V6s/s1600/L-incasica-murillo.jpg" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="color: #b45a46; font-size: 15px; line-height: 17.600000381469727px;">Partitura impresa de la </span><i style="color: #b45a46; font-size: 15px; line-height: 17.600000381469727px; text-align: start;">Leyenda incásica </i><span style="color: #b45a46; font-size: 15px; line-height: 17.600000381469727px;">de Emilio Murillo. AS.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En el quincenario <i>El Ecuatoriano</i> (no se dispone de la fecha de edición, pero se cuenta con el recorte de prensa -que pudiera ser de los años 20’s, de cuando Durán dirigía el Conservatorio-) Emilio Murillo escribe un artículo en el que afirma que en New York tuvo la oportunidad de gestionar en teatros norteamericanos la ópera <i>Cumandá </i>(da a entender que no tenía el original?), sin embargo señala que Durán no supo aprovechar la negociación:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 15pt; line-height: 23px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Su famosa ópera “Cumandá” sería una revelación en la forma y estilización de los preciosos temas incaicos que él ha captado en ella. En New York, tuve la oportunidad de que un <i>trust</i> de teatros lo invitase a ir y presentar su obra; pero Durán, agobiado por su ingénita modestia, declinó la invitación.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">(Fuente: Recorte de prensa: <i>El Ecuatoriano</i>, s.f. Lea el artículo completo en la sección de Anexos de este mismo libro)</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Murillo dice que Durán lo invitó a su casa y que disfrutó de su compañía por medio año; en los remitidos que hizo Murillo a la prensa siempre comentó positivamente de su amigo; consideraba a Durán como el gran músico del Ecuador y destacaba siempre su inteligencia, lealtad y generosidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Cumandá en novela y Cumandá en música</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La ópera <i>Cumandá</i> está inspirada en el escrito literario de Juan León Mera: <i>Cumandá, o drama entre salvajes</i>. Cumandá es el nombre de la heroína del relato, que se traduciría como “Patillo blanco”. En las páginas preliminares, escritas en Ambato en 1877, Mera decía que la obra estaba dedicada a la Real Academia Española en agradecimiento al nombramiento como miembro que se le había hecho:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[…] Sorprendido por el nombramiento […], no tuve valor para rechazarlo: y a los propósitos, harto graves para mí, de empeñar todas mis fuerzas en las tareas que me imponía el inesperado cargo, añadí el de presentar a esa Real Corporación alguna obra que [...] pudiese patentizar de una manera especial mi viva y eterna gratitud para con ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[…] vine a fijarme en una leyenda, años ha trazada en mi mente. Creí hallar en ella algo nuevo, poético e interesante; refresqué la memoria de los cuadros encantadores de las vírgenes selvas del oriente de esta República; reuní las reminiscencias de las costumbres de las tribus salvajes que por ellas vagan; acudí a las tradiciones de los tiempos en que estas tierras eran de España y escribí CUMANDÁ; nombre de una heroína de aquellas desiertas regiones, muchas veces repetido por un ilustrado viajero inglés, amigo mío, cuando me refería una tierna anécdota, de la cual fue, en parte, ocular testigo, y cuyos incidentes entran en la urdimbre del presente relato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Bien sé que insignes escritores, como Chateaubriand y Cooper, han desenvuelto las escenas de sus novelas entre salvajes hordas y a la sombra de las selvas de América, que han pintado con inimitable pincel; mas, con todo, juzgo que hay bastante diferencia entre las regiones del Norte bañadas por el Mississippi y las del sur, que se enorgullecen con sus Amazonas […]. Razón hay para llamar vírgenes a nuestras regiones orientales: ni la industria y la ciencia han estudiado todavía su naturaleza, ni la poesía la ha cantado, ni la filosofía ha hecho la disección de la vida y costumbres de los jívaros, záparos y otras familias indígenas y bárbaras que vegetan en aquellos desiertos, divorciadas de la sociedad civilizada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">CUMANDÁ es un corto ensayo de lo que pudieran trazar péñolas más competentes que la mía, y, con todo, la obrita va a manos de V. E., y espero que, por tan respetable órgano, sea presentada a la Real Academia. Ojalá merezca su simpatía y benevolencia y la mire siquiera como una florecilla extraña, hallada en el seno de ignotas selvas; y que, a fuer de extraña, tenga cabida en el inapreciable ramillete de las flores literarias de la madre patria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Ambato, a 10 de marzo de 1877.</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn59" name="_ftnref59" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #de0a0d; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[59]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Cumandá</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> fue escrita entre 1876 y 1877; se publicó en 233 páginas en la Imprenta del Clero de Quito en el año de 1879. Para tener un resumen corto del relato vamos a transcribir aquel que hiciera el escritor colombiano Aurelio Martínez Mutis (1884-1954) (se puede encontrar también en este trabajo la obra completa, véase el Índice de DVD, <i>Cumandá, libro</i>):</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 15pt; line-height: 23px;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Cumandá</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">, la famosa novela de Juan León Mera, ha dado asunto y argumento para la ópera. Hay la circunstancia de ser rigurosamente históricos los hechos que sirven de base al enredo dramático y novelesco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Un señor Orozco, acaudalado propietario de Riobamba, vive con su esposa y sus hijos en una de las haciendas. Es un excelente padre de familia, pero duro y despótico con los indios, que son los trabajadores del fundo, explotados desde épocas inmemoriales, por la brutalidad y la codicia de todos los patrones, tratados a palos como bestias. Cierta vez, Orozco se hallaba ausente. Los indios de la comarca, acordados al efecto, se sublevan, lanzan gritos de guerra una noche, pegan fuego a casas y sembrados y pasan a cuchillo a todos los blancos. El joven Carlos Orozco, hijo del hacendado, logra escapar de la carnicería; los demás de la casa perecen. El padre regresa, contempla el cuadro trágico y siniestro, comprende entonces la causa de la protesta salvaje, oye el grito del remordimiento que habla en su espíritu, e ingresando a una comunidad de frailes, parte en compañía de su hijo, a trabajar como un misionero a las selvas de Oriente. Con admirable celo y constancia labor y en breve se funda un caserío a orillas del río Pastaza, afluente del Amazonas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">La Cruz, en lo alto de la rústica iglesia, habla de fe, de perdón y de esperanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Carlos, buscando solaz a las inquietudes de su adolescencia, se embarca cierto día en una canoa y se aventura río abajo. En la muelle y florida hamaca de cristal, se abandona a la estupenda visión de las selvas. De pronto divisa una silueta de mujer, y rema hacia la orilla. Es una hamadriada</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn60" name="_ftnref60" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #df0f24; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[60]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"> indígena, ceñida de pieles, escamas y plumas multicolores. Se hablaban. Ella le cuenta que es hija de un poderoso curaca, jíbaro de la tribu de los Paloras. La simpatía -esa agente viajera del amor- prende una chispa en el alma de los adolescentes, y desde ese momento, todos los días repiten sus entrevistas. Y llegan a enamorarse locamente. El idilio se desenvuelve, borracho de cielo y de montaña, coronando de frutas y enredaderas, en la luminosa bacanal de los trópicos.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "minion pro" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Las tribus de toda la región deben asistir por aquel tiempo a una fiesta ritual que ellos denominan «Fiesta de las canoas». La bella Cumandá, que ha de asistir, invita a Carlos. Él teme, pero como va en compañía de los indios Andoas, sus coterráneos y amigos, aliados de los Paloras, se decide y parte. Varios días dura el viaje, bajando por la red fluvial, y en las profundidades de la selva, la fiesta se desarrolla, en medio de la más pintoresca y extravagante pompa. Los padres de la india que odian mortalmente al extranjero, procuran asesinarlo, sin conseguir su propósito, merced a la ingeniosa astucia de Cumandá. La hermosura de ella hace que sea proclamada reina de la fiesta. Yahuarmaqui, anciano y terrible caudillo, cuyo nombre significa «manos sangrientas», queda prendado de su hechizo. Carlos intenta la fuga con su prometida. Los sorprenden y hechos prisioneros, el blanco es llevado ante Yahuarmaqui para que dicte la sentencia. Es solemne el instante. La fúnebre cuchilla está pendiente sobre el cuello de Carlos. Al fin, el «curaca» decide, y le perdona la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">El padre de Cumandá la entrega al viejo para que haga parte del número de sus mujeres. En seguida disponen el regreso a sus tierras, y parten. Llega Carlos con sus compañeros a la fundación de Andoas y acto continuo organiza una expedición hacia las jibarías del Palora. Y sube de pronto la agitación febril cuando sabe que Yahuarmaqui ha muerto, y que, de acuerdo con la costumbre religiosa de los salvajes, la favorita debe ser ahogada en aguas aromáticas y enterrada con su señor. Después de muchos trabajos y fatigas, llegan a los dominios del jíbaro, y encontrándolo todo abandonado y desierto, sólo ven, con supremo pavor, una gran fosa cubierta de ramajes, en donde están, estrechamente unidos en el espasmo idilio eterno, Yahuarmaqui y Cumandá. Y entonces saben que la india hermosa y rara, de rasgos tan parecidos a los blancos, es una niña que robaron los sublevados de la casa de los Orozcos, la noche trágica del incendio y la carnicería. ¡Cumandá es hermana de Carlos Orozco!</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn61" name="_ftnref61" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #c60707; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[61]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El ambateño Juan León Mera Martínez era un católico y político conservador, cuyo trabajo literario lo desarrolló y publicó entre el segundo y tercer tercio del siglo XIX. Falleció en 1894, un año antes de que la revolución liberal modificara los patrones políticos y sociales de nuestro medio. Quizá la época continuista en que vivió contribuyó para que se pontificara su obra, la misma que es abundante, pero sin duda <i>Cumandá</i> es la obra que alcanzó mayor relieve. También su crédito como personaje representativo lo debe a haber sido senador y –me parece principalmente- por ser el autor literario del <i>Himno Nacional del Ecuador</i>. Del texto del <i>Himno</i> realmente llama la atención su posición radicalmente insurgente frente a la España colonizadora, que se contrapone en cambio con la dedicatoria dócil de <i>Cumandá</i> a la Real Academia de la “madre patria”.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La descripción de paisajes a lo largo de su relato es realmente impresionante, pero sobre cualquier valor literario que se le conceda a este autodidacto y prolífico autor, se logra visualizar como fundamento global de la obra, el intento de sobreponer los valores heredados de los colonizadores: evangelización, cristiandad y civilización, que muestran una posición ideológica sometida.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La historia que se presenta en <i>Cumandá</i>, categorizada como indianista, llamó significativamente la atención a los músicos nacionalistas en la primera mitad del siglo XX; ella tenía suficiente interés como para desarrollar una obra dramática musicalizada, una especie de historia indígena que servía a los nacionalistas para desarrollar sus planteamientos políticos y artísticos. Aquí habrá que señalar aquella diferenciación que suelen hacer desde lo literario, entre indianismo e indigenismo, que básicamente difiere entre la descripción exotista, costumbrista en lo indianista, mientras el indigenismo supone una denuncia que quiere provocar cambios.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Considero que todo escrito encierra un criterio o alineación política, más aún en Mera que era figura del conservadorismo; en ese sentido la diferencia entre indianismo e indigenismo - yo lo encuentro- más que en razones técnico-literarias o de estilo, en posiciones ideológicas de orden político, planteamientos que el artista plasma en una obra y que subyacen –incluso a pesar de él- sobre cualquier estilo literario.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">De algún modo los nacionalistas musicales pioneros eran parte de ambas corrientes, eran indianistas</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn62" name="_ftnref62" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #d60000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[62]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> e indigenistas, o al menos entrecruzaban las tendencias. Esto en la medida de que trabajar con motivos indígenas en la música académica, que estaba sometida a una estratificación europeizada, era un paso realmente radical. Hay que recordar que cuando el italiano Domingo Brescia hizo ejecutar sus variaciones sobre un tema indígena (<i>Yupaychishca</i>), en agosto de 1907 en el Teatro Sucre, causó sorpresa a la audiencia con su presentación. El musicólogo Segundo Luis Moreno da a entender que desde entonces los músicos académicos entendieron que era factible presentar una “obra artística” en base a música indígena; ése debió haber sido un paso importante hacia el nacionalismo indigenista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En el texto de la <i>ópera</i> de Durán no se usa la palabra india o indios: para Cumandá se usa indiana y para los indígenas orientales el genérico de <i>jíbaros</i></span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn63" name="_ftnref63" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #d60000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[63]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> (designación que correspondería a los Shuar y familia lingüística, pero esa cultura no es nombrada en la historia, sino más bien los Andoas, Záparos, Moronas y Paloras).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI48h2MqiDIiIPXUgwzLs-3ogK6ZuQYLbTetGWOubg9EWgLlJt4BuWlXtgLvIYM2Av6GhostwtslfE_Pz97OnpT2Qg0lcGDkHEj4RQP6SKX4uhe23vImTIQlxc6E6WfFJTl9Af0hLWpc0/s1600/xxJuan-Leon-Mera.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI48h2MqiDIiIPXUgwzLs-3ogK6ZuQYLbTetGWOubg9EWgLlJt4BuWlXtgLvIYM2Av6GhostwtslfE_Pz97OnpT2Qg0lcGDkHEj4RQP6SKX4uhe23vImTIQlxc6E6WfFJTl9Af0hLWpc0/s1600/xxJuan-Leon-Mera.jpg" width="235" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="color: #b45a46; line-height: 17.600000381469727px;"><span style="font-size: small;">Dibujo de Juan León Mera. España, ca. 1895. Col. digittal AS.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Durán, o mejor dicho, Enrique Escudero, y Pedro Traversari, autores del libreto – quizá con la complicidad de Durán-, hicieron una versión libre del relato; si bien ciñéndose a la narración pero cambiando algunas circunstancias. De ahí que se llegó a imbricar dentro del libreto a una comitiva inca (¡!) que llega a las comunidades orientales. Cierto que Mera menciona a los Incas en su relato, pero como una reminiscencia histórica y no como participantes coetáneos en la historia. Qué tenían que hacer los Incas en la <i>ópera</i> <i>Cumandá</i>, cuya historia se desarrolla a principios del siglo XIX en las selvas de la Región Oriental, en cuyos territorios el influjo incásico fue nulo?</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Transcribo de la <i>ópera</i> el momento en que habla el Inca en la Fiesta en el lago Chimano:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Música del Inca (página 9, Acto 2)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">(Previa una ligera señal que el Inca hace con la mano, las bocinas saludan y los súbditos dejan las armas en el suelo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">(Los guerreros empuñan sus armas y dirigen su atención al Inca, quien por sus movimientos ha hecho comprender que va a hablar)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Salud, guerreros, a cuya fuerza da su ímpetu el viento y el Sol su fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Vuestro grito iracundo de guerra puebla el bosque de bélicos ecos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Salud, oh hermanos del monte y la selva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">La paz con mi escudo juré sobre el pecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Celebrad con la alianza la fiesta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Invocando del lago los Genios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Oh! Hijos de la selva solitaria que la amistad rendís noble homenaje Ah!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Sí! Prenda en nosotros del amor la llama, que nuestro pecho inflame.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Padre Sol que miras desde el cielo al lago<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Donde los hijos honran a su madre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">La luz a nosotros siempre nos bendiga y jamás apague<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Oh hijos de la selva solitaria que a la amistad rendís noble homenaje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Prenda en nosotros del amor la llama que nuestro pecho inflame.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Yahuarmaki:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">De mis mayores, en la fe proclamo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Y en nuestro nombre oh! Sol, padre del Inca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">La fiesta del Chimano, de la Luna en honor, Madre divina.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "minion pro" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Quizá, podríamos especular, que se usa el nombre de <i>Incas</i>, en un sentido figurado o general, para las comunidades que llegaron desde la región andina a la fiesta del Chimano; sin embargo no nos parece que se buscó una exactitud histórica en esa relación. Incluso Murillo se confundía en la carta que escribiría sobre la <i>ópera</i> y mencionaba:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">La ópera Cumandá parece hecha para llevar de una vez al viejo mundo la reconstrucción dramática, rítmica y orquestal de la fastuosa civilización inca</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn64" name="_ftnref64" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #e24806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[64]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "minion pro" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Tratemos de darle una explicación al asunto. En el Quito de las primeras décadas del siglo XX, debido al resurgimiento de postulados indoamericanistas, que buscaban la recuperación de identidades históricas se condensó en <i>lo incaico</i> el pasado épico y monumental indígena, como intentando justificarse comparativamente a la civilización europea. En el caso ecuatoriano se encontró un elemento adicional, el considerar a Atahualpa como el último inca “quiteño”. En este contexto y en esa época también surgió el género musical al que se denominó <i>fox incaico </i>y otras piezas que tomaban el genérico de <i>canción o aire incaico</i>. Durán fue testigo presencial de un florecimiento incaico en el arte; escribía en 1917:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">En el Ecuador, hace más o menos siete años, que viene sintiéndose poderosa la tendencia artística, no solo musical, sino también pictórica, hacia el estudio y resurgimiento consiguiente del arte incásico. No podemos olvidar los hermosos cuadros exhibidos en las últimas exposiciones de la Escuela de Bellas Artes sobre asuntos netamente indígenas; aún más, las mismas medallas de los premios, grabadas con motivos incásicos. Y sería injusto no reconocer el origen de esa tendencia colectiva en los profundos estudios históricos, arqueológicos, antropológicos, etc., que, iniciados por nuestro sabio historiador Sr. González Suárez, se han fundido en historias, leyendas, monografías diversas, etc., etc.</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn65" name="_ftnref65" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #e24806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[65]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #e24806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Sixto María Durán usó en varios de sus escritos históricos el término de <i>música incaica</i> o <i>incásica</i>. El asidero para ello dice Durán, fueron los hallazgos arqueológicos y la formulación del sistema musical incaico por parte del músico peruano Daniel Alomía Robles<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn66" name="_ftnref66" title=""><sup><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt;">[66]</span></sup></sup></a>, quien vino al Ecuador en 1917:<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 18.399999618530273px;"> “… y a través de su conferencia, encontramos confirmadas nuestras reflexiones con la circunstancia especialísima de que habíamos partido del estudio de la melodía indígena hacia una teoría más o menos aproximada, en orden a la explicación teórica de la estructura de tal melodía, el maestro Robles, llegaba a tal estructuración, o a la explicación de la misma, partiendo de la organología prehistórica, desenterrada de distintos lugares comprendidos dentro de los límites del Gran Imperio Incásico…”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn67" name="_ftnref67" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #e44806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.1pt;">[67]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 18.399999618530273px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La conferencia que impresionó a Durán a más de confirmar sus deducciones teóricas acerca de la música nativa y su sistema musical (la pentafonía), sirvió para que se decida abarcar sus postulados en el genérico de <i>música incásica</i></span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn68" name="_ftnref68" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[68]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, para toda la música indígena de la región, usando el término no solo en sus escritos musicológicos sino también en sus creaciones. De hecho tiene dos composiciones con esas referencias: <i>Leyenda incásica</i> y <i>Native Inca danza.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUi0S-dYRXCeCQn85qHOBSAyjepUsBYpo1BFZkYEycY-M_I1MTpkgU3Ti-ii3aNQuotZhK2nV-RkCufQ8xob50UmTiS2jA32MrrEnTvNEi7VvYVuTFdKPdDwEddJ-ZFSUUKykcnYtnsY4/s1600/xxAlomia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUi0S-dYRXCeCQn85qHOBSAyjepUsBYpo1BFZkYEycY-M_I1MTpkgU3Ti-ii3aNQuotZhK2nV-RkCufQ8xob50UmTiS2jA32MrrEnTvNEi7VvYVuTFdKPdDwEddJ-ZFSUUKykcnYtnsY4/s1600/xxAlomia.jpg" width="231" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><div class="Prrafobsico" style="text-align: start;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b45a46; font-size: small; line-height: 17.600000381469727px;">Alomía Robles. Cuando vino al Ecuador en 1917. Compilador y<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #b45a46; font-size: small;">digitalización: Fidel Pablo Guerrero</span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<i><span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"></span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 20.80000114440918px;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En ese contexto se podría comprender mejor el por qué la “música incásica” forma parte de su <i>ópera</i>, aunque decididamente no resuelve las contradicciones históricas e incluso musicales, pues el llamado “sistema musical incaico,” no necesariamente englobaba a los sistemas musicales que usaban las comunidades indígenas de la región oriental.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif6ursLT4D5VnsPdE2_coCsd4Dl-zJoO5F-AeQpUM19rvi8egpLbVn7six1dFW0cKhXlPdNB19dmCUp0MSsgQC61SBenUmDEk-j7hHBuzSZUBJKlS6HlNvOS9vuzrOVFQtM_hemdbtllk/s1600/Cumanda-fragmrnto-cumanda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif6ursLT4D5VnsPdE2_coCsd4Dl-zJoO5F-AeQpUM19rvi8egpLbVn7six1dFW0cKhXlPdNB19dmCUp0MSsgQC61SBenUmDEk-j7hHBuzSZUBJKlS6HlNvOS9vuzrOVFQtM_hemdbtllk/s1600/Cumanda-fragmrnto-cumanda.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="color: #b45a46; line-height: 17.600000381469727px; text-align: right;"><span style="font-size: small;">Cumandá canta dentro de líneas pentafónica. Partitura manuscrita. AH. MCE.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div align="right" class="Prrafobsico" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.15pt; line-height: 19.933334350585938px;">Ciertamente las melodías que usó para el personaje de Cumandá tienen características pentafónicas, que más convocan a lo andino</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn69" name="_ftnref69" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #d60000; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; letter-spacing: -0.15pt; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">[69]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.15pt; line-height: 19.933334350585938px;">. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Mientras para el personaje de Carlos (al cual extrañamente se cambia de nombre y se lo llama Gonzalo?!) usa a modo de <i>leit motiv</i> un segmento españolísimo, que aparece al menos un par de ocasiones. Esto supone crear un notorio contraste en la representación de lo indio y lo blanco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOWKPpW8Rf6DS_efU_NfAeJf6cg7K2air0TJl1r-amejNLxCcd903FWAYHjG8i1dAqQm2UjIHO3yh78sdO3DSyJl-TdStLaIzcTk0rQN8wY6nlRcytQeKM8HrQ1nz7QnQ9O6GD6lTe_50/s1600/Carlos-fragmrnto-cumanda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOWKPpW8Rf6DS_efU_NfAeJf6cg7K2air0TJl1r-amejNLxCcd903FWAYHjG8i1dAqQm2UjIHO3yh78sdO3DSyJl-TdStLaIzcTk0rQN8wY6nlRcytQeKM8HrQ1nz7QnQ9O6GD6lTe_50/s1600/Carlos-fragmrnto-cumanda.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><span style="color: #b45a46; line-height: 17.600000381469727px; text-align: right;"><span style="font-size: small;">Para Gonzalo (Carlos) se usa un motivo español. Partitura manuscrita. AH. MCE.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Lo cierto es que en la música de la <i>ópera</i>, Durán no buscó una sonoridad cultural ajustada a las expresiones de las comunidades orientales, sino que al parecer se planteó un especie de idealización general de la música indígena, y esto posiblemente porque Durán no tenía (y quizá ningún músico en esa época) un acercamiento cabal a música de la región Oriental. Recordemos que solo en 1921 el finlandés Rafael Karsten (1879-1956) publicó unos ejemplos de la música de los “jíbaros”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn70" name="_ftnref70" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[70]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">; lo propio hizo en 1930 Segundo Luis Moreno publicando tres piezas</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn71" name="_ftnref71" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[71]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> y luego el padre Raimundo Monteros hizo transcripciones de la música indígena oriental. Incluso el mismo Durán hace un breve comentario para el folleto de Monteros, titulado <i>Música autóctona del oriente ecuatoriano</i></span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn72" name="_ftnref72" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[72]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, pero esto en 1942 cuando Durán ya estaba jubilado. El único elemento musical que se presenta como característico de la región oriental es el <i>tundul</i>í</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn73" name="_ftnref73" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[73]</span></sup></span></sup></a><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> </span></sup><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">que hace su presencia en varias partes de la <i>ópera</i> (tendría planificado usar un <i>tunduí</i> auténtico o un instrumento europeo que en su reemplazo lo imite?).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 15pt; line-height: 24px;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 15pt; line-height: 24px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkd4YjSqc1MiyEJffJWYAa9GI1kwIG0iKbkOdYWoAX-R6jGD7tu4I4bBFBS4Rz5LiWXi7vyb2JGQ5KBArQ_NOk_BIOl3SxaBZu_vEO4TCibo16rHco8eVNJWlqQq4dkoqXr1IoZe9-E94/s1600/xxTundui-F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkd4YjSqc1MiyEJffJWYAa9GI1kwIG0iKbkOdYWoAX-R6jGD7tu4I4bBFBS4Rz5LiWXi7vyb2JGQ5KBArQ_NOk_BIOl3SxaBZu_vEO4TCibo16rHco8eVNJWlqQq4dkoqXr1IoZe9-E94/s1600/xxTundui-F.jpg" width="252" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="color: #b45a46; font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small; line-height: 19.200000762939453px;">Shuar tocando el tunduí, o el “telégrafo de las selvas” AH- MCE.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Con todos los antecedentes mencionados, un discernimiento de la <i>ópera</i> en base a los borradores que existen se hace complicado. Hemos transcrito algunos segmentos de la versión para voces y acompañamiento de piano y en ellos se puede apreciar pasajes de sabor andino, otros de cierta estilización que suena a música de salón y segmentos que se siente muy modernos. Hay un <i>intermezzo</i> instrumental en el Acto I y en la parte final del IV Acto, un <i>ballet</i>. Habría que escucharla montada en sus reales proporciones para saber realmente los alcances que pudo tener.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Los personajes importantes son:</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Cumandá</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: joven blanca que crece entre los indígenas. Soprano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Carlos Orozco</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: joven que se enamora de Cumandá; Carlos es hijo de Fray Domingo Orozco, quienes resultan ser hermano y padre de Cumandá. Tenor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Domingo Orozco</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: hacendado que se hace misionero, tras que su familia muere en un levantamiento indígena, sobrevive su hijo Carlos. Bajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Yahuarmaki</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">: Curaca, Jefe de los Paloras [en la novela se escribe Yahuarmaqui (mano de sangre)].</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Otros personajes que participan en la <i>ópera</i> son Tongana (padre adoptivo de Cumandá), Pona (madre adoptiva de Cumandá) y Yumbla (este personaje no existe en el relato de Mera</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn74" name="_ftnref74" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[74]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">). Inca. Indígenas Paloras, Záparos, Andoas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Contenido escénico de <i>Cumandá</i><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">en la partitura de Sixto María Durán</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 4pt;"><tbody>
<tr style="height: 17.7pt;"><td style="background-color: #ead18a; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 17.7pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif;">ACTO I</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #ead18a; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 17.7pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif;">ACTO II</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #ead18a; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 17.7pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif;">ACTO III</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #ead18a; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 17.7pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif;">ACTO IV</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 1:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Prólogo”. Instrumental. “Noche selvática”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 1:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“De frente al lago y en varias posturas. Guerreros jívaros. Coro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 1:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Acto III. “Coro”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Páginas 1:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Movimiento de gente a la Iglesia ¡todos a misa! Aspecto de una aldea en día domingo”.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 2:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Penumbra”. Instrumental</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 3: “(Muévense desordenadamente, viendo siempre al lago)”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Llegan otras tribus)”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 2:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">¡Yahuarmaki”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 2:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Gonzalo</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 3: “Fin de fiesta nocturna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Aclaman al jefe de las tribus aliadas (bocinas muy lejanas, tundulí)”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Aparece un coro.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 4:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Coro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 3:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Como a hurtadillas, (Entra Tongana receloso y se sienta)”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 4:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Sale el Padre Domingo a la plaza ve a Gonzalo y se acerca poco a poco”. [Viene dúo de Fray Domingo y Gonzalo].</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 68.2pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 68.2pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 5:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“La aurora”. Instrumental</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 68.2pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 5:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Agrúpanse al lado derecho para ver venir a Yahuarmaki)”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 68.2pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">En las siguientes páginas participan: Yahuarma-ki, Tongana, Cumandá. Pona. Hay diálogo y coros (algunos segmentos del coro se encuentran sin texto).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 68.2pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 9:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Cuarteto suprimido”. Al margen una nota que dice: “Por los versos, guárdese”.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 7:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Aparece Cuman-dá”.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 7:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Entran indios Moronas)”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Paloras, Andoas y Gonzalo)”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(La canoa de Tongana y familia)”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 14 (última página):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Presto. Escena IV. Vase Tongana a las habitaciones hasta la puerta” [No constan sino 2 compases, incompleto]</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 15:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Tongana. Sale la comitiva. Pona presenta a la esposa”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 8 :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Escena 1°:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Cumandá”.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 8:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Bocinas y niños dan-zantes)”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 16: “Yahuarmaki. Oficiando de sacerdote y novio ¡Así hizo Dios el mundo!”. “Tongana ríe feliz aparte!”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 12:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Aparece Gonzalo (Se cambia el nombre que debería ser Carlos (¿!))<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Fray Domingo (Domingo Orozco, padre de Carlos).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Danzantes precedidos de niños danzantes. Música del Inca (tambores y flautas))”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 24:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Al ballet. Movimiento escénico, según libreto escénico y libreto del baile”.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 18:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Plegaria” Coro (no consta el texto en las voces del coro).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 11:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Orquesta. Banda indígena. Bocinas. Tundulí y tambores.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 25:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Ballet.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 20 (última página):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Intermezzo”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Telón rápido ‘Cuadro sinfónico’. Cambio de decoración. 2° Pte. Valle de las tumbas”. Instrumental. [incompleto].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 16: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Previa una ligera señal que el Inca hace con la mano, las bocinas saludan y los súbditos dejan las armas en el suelo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Los guerreros empuñan sus armas y dirigen su atención al Inca, quien ... va a hablar)”.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 31: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“!A dormir! Vanse. Ha quedado sola la familia se cierra la puerta. Declina definitivamente la luna!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">Página 21:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">“(Con solemnidad). Yahuarmaki.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">De mis mayores, en la fe proclamo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">Y en vuestro nombre oh Sol, padre del Inca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">La fiesta del Chimano. ”.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times roman"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 33:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Cumandá.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">Página 22:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">Escena III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">“(Tongana desciende de su canoa y se adelanta reverente al Curaca). Tangana”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times roman"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 36 :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Cumandá se despoja de sus prendas simbólicas arrojándolas con desprecio y precipitación”.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">Página 23:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">“Yahuarmaki (de pie en su canoa)”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">“(Desciende Pona, ayudada por Yumbla, con sus modales característicos)”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times roman"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 38 (última página):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Telón rápido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 25:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Yumbla se adelanta al curaca pocos pasos)”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 33<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Advierte Yahuarmaki la presencia de la Luna)”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 34<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Invocación a la Luna”. “Aparecen los guerreros en la escena”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 41<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Escena V. Baile”. “Aparecen los guerreros en la escena.”. Instrumental.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 51<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Tongana baja hasta el centro de la escena)”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 52<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Concertato. (Prende a Gonzalo)”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“(Cumandá se acerca a Gonzalo)”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 53<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Muerte, muerte, al vil extranjero”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 57:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Los golpes de tundulí producen alarma en el coro que empieza a preocuparse de algo extraño – (Las comparsas escuchan poniendo el oído en el suelo)”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 3pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 3pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 62:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Escena final”.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 3pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 35pt;"><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid black; height: 35pt; padding: 4pt; width: 91.15pt;" valign="top" width="122"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 35pt; padding: 4pt; width: 110.55pt;" valign="top" width="147"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Página 68 (última página):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Telón rápido”</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 35pt; padding: 4pt; width: 102.5pt;" valign="top" width="137"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td><td style="background-color: #f8ffc8; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 35pt; padding: 4pt; width: 92.1pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 43pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">La partitura de 140 páginas está escrita a lápiz y se trata de un hológrafo (escrito de mano del autor). Los cuatro actos están repartidos en un disímil número de páginas, nada regular por cierto, lo cual indica que al menos dos actos se hallan incompletos (Acto I y III). De hecho hay compases que no cierran su barra final en las últimas páginas de los mencionados actos. En el caso del acto III es bastante evidente el faltante, pues apenas existen dos compases de la escena IV:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 13pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Acto I: 20 páginas. (Incluye Prólogo, instrumental, p. 1-3). Incompleto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 13pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Acto II: 68 páginas (incluye en la escena V, Baile, instrumental, p. 41-50).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 13pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Acto III: 14 páginas. Incompleto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 13pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Acto IV: 38 páginas. (Incluye <i>ballet</i>, instrumental, p. 15-31) Incompleto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Entre las observaciones que se pueden hacer están: segmentos de música para el coro sin el texto respectivo al pie de las notas, así como, en varias partes, compases tachados. Hay apuntes que avisan de saltos y retornos no convencionales a diversas partes de la obra; no hay pulcritud en el uso de alteraciones; resulta poco claro el saber si la última página del acto IV es el final de la <i>ópera</i> o si faltan escenas. En definitiva, todas son señales de que se trata de una de las revisiones o borradores que seguramente hizo el compositor. Dónde estará la partitura final? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Podemos concluir que para nuestra mala fortuna no disponemos de un ejemplar completo de la <i>ópera</i>. Si el documento de la obra ha sobrevivido, ojalá algún día, así sea de casualidad, se la encuentre en EEUU, en Colombia o quién sabe si confundida en algún archivo local.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Leyendas cinéticas</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Si <i>Cumandá</i> no se ha escuchado en cambio, una pieza para instrumento solista y acompañamiento es lo más divulgado de la obra nacionalista de Durán: <i>La leyenda incásica</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">una <i>fantasía</i> que forma parte de una colección de obras que quizá hizo con intenciones cinéticas, pues a ella se suman: <i>Leyenda quiteña, Leyenda tropical </i>y<i> Leyenda ecuatorial</i>. No sabemos si completó su plan que pareciera describir secuencialmente al país de inicios del siglo XX, aquel país que entonces, al menos en ciertos medios ciudadanos, tenía una imagen representada principalmente por Costa y Sierra, en donde se concentraban los emporios económicos, poblacionales y políticos; quizá por ello no hizo una “Leyenda del Archipiélago” o una “Leyenda oriental”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn75" name="_ftnref75" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[75]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, pues eran territorios en los que en aquel tiempo se impulsaba a la colonización.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Nos permitimos especular entonces que la <i>Leyenda incásica </i>estuvo dedicada a la parte indígena y ancestral; la<i> Leyenda quiteña</i>, en homenaje a la ciudad en la que nació el compositor, considerada centro cultural y político del país; seguramente dedicada a la región costera creó su <i>Leyenda tropical</i> y para cerrar el conjunto con dedicatoria al país, hizo la <i>Leyenda ecuatorial</i>. De todas maneras, lo más significativo en este conjunto de obras, son los rangos de pertenencia: Ecuador, ciudad, patria, historia, ancestro indígena, que conjuntamente con el uso de ciertos elementos musicales son en suma los que dan la categoría de nacionalista a Durán, y que se pueden resumir en localidad y nacionalidad que se expresaban a través de géneros indígenas pentafónicos (<i>yaraví, sanjuanito, danzante</i>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Sin embargo del uso de géneros de raigambre indígena, nos pareciera se trata -como correspondió a los pioneros- de un nacionalismo costumbrista, más descriptivo que de denuncia o experimentación, basado en la búsqueda de identidades geográficas o de espacio territorial (que deriva a lo patriótico), así como aspectos étnico-musicales: lo imbabureño, el <i>sanjuanito</i> y el pentafonismo serrano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Si clasificáramos de manera general la obra de Durán, deberían abrirse a modo de carpetas tres secciones principales: la escolar y la patriótica (que estaban vinculadas), la religiosa y la nacionalista. Quizá, desde nuestro punto de vista, es la música escolar y la nacionalista la de mayor influjo y legado artístico ecuatoriano de este músico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;">Además de la marcha <i>Patria</i> que es sin duda la más divulgada y que fue creada para celebrar el centenario de la República, recibiendo el apoyo gubernamental para su publicación</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;">(1930)</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn76" name="_ftnref76" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[76]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 19.933334350585938px;">, creó otras <i>marchas</i> que vinculaban lo escolar y lo patriótico con figuras paradigmáticas de la historia del Ecuador: <i>Atahualpa, Alfaro, Abdón Calderón, Sucre, Espejo</i> y aquellas dedicadas al Libertador: <i>Bolívar</i> y <i>Marcha escolar bolivariana</i>; esto en suma ya nos da pistas para acercarnos a la ideología de Durán respecto a sus personajes históricos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Así mismo creó piezas dedicadas a América, <i>Venezuela, Ecuador, Quito, Guayaquil</i> e himnos para otras localidades provinciales. Varios compositores académicos en las primeras décadas del siglo XX habían desarrollado sus planteamientos nacionalistas sentadas en bases geográficas, históricas y estéticas.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El padre jesuita Juan de Velasco (1727-1792) y sus narraciones históricas sobre los Incas influyeron notablemente en el medio del siglo XIX; algunos artistas buscaron como fundamento en sus planteamientos, la historia épica indígena y fue Atahualpa uno de los personajes más convocados en sus obras. Alrededor de él se sostenía un imaginario de nacionalidad por ser el último rey Inca antes de la usurpación española y ser heredero de vastas zonas territoriales, de una arquitectura prodigiosa y también porque de acuerdo a varios historiadores este rey había nacido en territorios que ahora son Ecuador. Durán compuso su canción para canto y piano: <i>Atahualpa Inca yayalla: el más grande quiteño</i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Si el jerarca Atahualpa pasó a ser el símbolo ancestral del mundo humano y gran imperio indígena de Suramérica, a partir de la fundación de la República (1830) se conformaría la idea espacial del territorio que tomaría el nombre de Ecuador, que a su vez generó esa idea parcial y segmentada de la Patria con límites y fronteras, similares a los modelos del Viejo Mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYUGuSx-m4kjSaIy5cCQbJzgzBW49rc2Pb48f6zL24CtOlTWOYMABR0cYx7A9Lr2NnqxsGTj73NpnmnZlXfJe3ydL8ZO6V6qPcz2KF2Nb9t4oZgdUrxuyoYimdrMAsWFc_Vk6suzvEyY/s1600/Serenataimpr-coro-y-pianoB-1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="144" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; text-align: center;"><span style="color: #b85f4c; font-family: "times new roman" , serif; font-size: small; text-align: justify;">En 1941, como premio a su participación en el “Segundo Concurso organizado por la Asociación Argentina de Música de Cámara. Canciones Ecuatorianas 1940-1941”, se publicó en Buenos Aires su </span><i style="color: #b85f4c; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; text-align: justify;">Yaraví (serenata)</i><span style="color: #b85f4c; font-family: "times new roman" , serif; font-size: small; text-align: justify;">. Abajo consta la portada de la marcha </span><i style="color: #b85f4c; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; text-align: justify;">Patria (1930)</i><span style="color: #b85f4c; font-family: "times new roman" , serif; font-size: small; text-align: justify;"> y el autor del texto Manuel María Sánchez (</span><i style="color: #b85f4c; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: medium; text-align: justify;">La ilustración ecuatoriana</i><span style="color: #b85f4c; font-family: "times new roman" , serif; font-size: small; text-align: justify;">, sep., 1910). AS.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_esT91BlxVsnBoHsOTzcgV75KoOpJqzQ_PlRy1BSk3Ejhm_Jx95l54aDGndzziVymlxgNTUbyOpd5Yy9ysJ5KAFeQ89u-WfptGqe9L0Qrx2j7msWmTkhU7cRezLIOFfEup52xdhoePI4/s1600/Patria-1930B-1-(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_esT91BlxVsnBoHsOTzcgV75KoOpJqzQ_PlRy1BSk3Ejhm_Jx95l54aDGndzziVymlxgNTUbyOpd5Yy9ysJ5KAFeQ89u-WfptGqe9L0Qrx2j7msWmTkhU7cRezLIOFfEup52xdhoePI4/s1600/Patria-1930B-1-(2).jpg" width="142" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b85f4c; font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxDcHuiZIFi9H_fuXBA5znONFgTbFx9dmjjq1F9d5y3aiEmo7YCj_TjWKxJQ-ew-MrOgB-9E1RtYDfQSb5wNAWoBvP3i_ZfyUzBzdv4kOzFcd02QUJHW9fGH3KFvCXmwTWkD3VDo-ilrk/s1600/Sanchez_Baquero,_Manuel_Maria.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxDcHuiZIFi9H_fuXBA5znONFgTbFx9dmjjq1F9d5y3aiEmo7YCj_TjWKxJQ-ew-MrOgB-9E1RtYDfQSb5wNAWoBvP3i_ZfyUzBzdv4kOzFcd02QUJHW9fGH3KFvCXmwTWkD3VDo-ilrk/s1600/Sanchez_Baquero,_Manuel_Maria.jpg" width="170" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b85f4c; font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #b85f4c; font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span><span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Como ya lo apuntamos, Durán, compuso varias piezas a lugares del país, y por lo menos tres piezas tituladas </span><i style="font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Ecuador</i><span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">. Dentro de este mismo concepto hizo su composición más conocida, </span><i style="font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Patria</i><span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, con texto del escritor Manuel María Sánchez (1879-1935). En 1930, usando la séptima y octava estrofas, Durán musicalizó esta pieza como </span><i style="font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">marcha</i><span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, la que poco después se grabó en dos versiones, una para canto y conjunto orquestal y otra solo para banda. El Ministerio de Educación hizo publicar la partitura y se distribuyó la pieza en las escuelas del país. Nuestro trabajo ha permitido identificar que con la misma poesía de Sánchez, </span><i style="font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Patria</i><span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, hizo otra pieza titulada </span><i style="font-family: 'Gill Sans MT', sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Ecuador</i><span style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"> a la cual le puso la primera y sexta estrofa del mencionado texto literario. Ahora resulta complicado saber cuál fue elaborada primero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br />
<br />
<span style="color: #134f5c;"><b>Patria</b></span><br />
Sixto María Durán, música<br />
Manuel María Sánchez, texto<br />
<br />
<i>Patria de mis ensueños, tu nombre soberano</i><br />
<i>es como el sol, despide calor y claridad,</i><br />
<i>y no hay una palabra que en el lenguaje humano</i><br />
<i>tanto como ella exprese dulzura y majestad.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Patria, tu nombre vibra, vibra cual una nota</i><br />
<i>de una maravillosa y divina canción,</i><br />
<i>cuando, como la cifra de mis amores, brota,</i><br />
<i>aun más que de mis labios, de aquí, del corazón.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Patria, tu nombre tiene para mí una fragancia</i><br />
<i>primaveral y suave, deliciosa y sutil,</i><br />
<i>y, al pronunciarlo, creo que se enflora mi infancia</i><br />
<i>con todos los rosales con que sonríe abril.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Luz, y ritmo, y perfume, compendio peregrino</i><br />
<i>de cuanto hay en la vida de amable y seductor,</i><br />
<i>si traducir no puedo lo que eres, te adivino</i><br />
<i>en el azul del cielo, en el trino, en la flor.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Te admiro en la blancura de la alta cumbre austera</i><br />
<i>que eligen los cóndores para hacer su nidal</i><br />
<i>y en tus valles jocundos de eterna primavera,</i><br />
<i>donde enrojece el fruto y se dora el trigal.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Estás en cuanto yo amo y estás en cuanto anhelo,</i><br />
<i>en el santuario oculto de mi bendito hogar,</i><br />
<i>en todo lo que es canto, y en todo lo que es vuelo.</i><br />
<i>¡Hasta en mi sangre ardiente te siento palpitar!</i><br />
<i><br /></i>
<i>Patria, tierra sagrada de honor y de hidalguía,</i><br />
<i>que fecundó la sangre y engrandeció el dolor,</i><br />
<i>¡cómo me enorgullece poder llamarte mía,</i><br />
<i>mía, como mi madre, con infinito amor!</i><br />
<i><br /></i>
<i>Por tus cruentos martirios y tus dolientes horas,</i><br />
<i>por tus épicas luchas y tu aureola triunfal,</i><br />
<i>por tus noches sombrías y tus bellas auroras,</i><br />
<i>cúbreme siempre ¡oh Patria! con tu iris inmortal.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Bajo la sombra augusta de tu glorioso emblema,</i><br />
<i>que es sobre nuestras frentes como una bendición,</i><br />
<i>hará nuestra inocencia, cual obligación suprema,</i><br />
<i>el ara de tu culto, de cada corazón.</i><br />
<div>
<br /></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;">Premios y menciones<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“El Maestro ha sorprendido el alma ecuatoriana y ha arrebatado toda<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">su poesía con sus dolores y tristezas para esparcirla entre las líneas del pentagrama”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En su fructífera trayectoria Sixto M. Durán alcanzó varias distinciones como compositor. Cabe destacar su participación en las VIII Olimpiadas de París en 1924, certamen en el que obtuvo el diploma de honor, entre dos mil creadores. Una publicación quiteña manifestaba:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">La música ecuatoriana premiada en la Olimpiada de París<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Con sincera complacencia anotamos el ruidoso triunfo que ha obtenido el señor doctor Sixto M. Durán en las olimpiadas que se realizaron en Paris.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Uno de los números de dichas olimpiadas fue un concurso de composiciones musicales, y la enviada por el doctor Durán, un San Juan incaico, de esos que sólo él sabe crearlos con su excepcional sentimentalidad y genio artístico, ha merecido el diploma de honor entre dos mil composiciones sudamericanas</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn77" name="_ftnref77" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[77]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Los lauros para el compositor y para el país continuaron produciéndose. El mismo año (1924) envió tres composiciones al concurso realizado en Lima con motivo del Centenario de la Batalla de Ayacucho: <i>Sol de Ayacucho, Ayacucho</i> y <i>Sucre Invicto</i>; las dos primeras obras obtuvieron los dos primeros puestos, lo que motivó a la prensa a dirigir elogiosos comentarios para el compositor.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">El doctor Durán acaba de ser victoriado lejos de la patria en un concurso internacional que en Lima se organizó con motivo del Centenario de Ayacucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Dos premios fueron acordados en el torneo de arte para las mejores producciones musicales: una medalla de oro y otra de plata. Ambas ha obtenido, en honrosa lid, nuestro compatriota Durán. Envió a la capital del Perú tres composiciones, a saber: sinfonía Sucre invicto; marcha triunfal Sol de Ayacucho para banda militar y para orquesta, otra marcha triunfal denominada también Ayacucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Honra sobremanera a la patria este doble triunfo que tendrá resonancia en América, como testimonio irrefutable de la valía, del sentimiento, del genio de la música quiteña, música inspirada que se ha personificado en aquel artista de verdad, bueno, inteligente y hasta humilde que se llama doctor Sixto María, Durán</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn78" name="_ftnref78" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[78]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Emilio Murillo, el compositor colombiano, del que se divulgaron algunos <i>pasillos</i> en nuestro país, envió una carta al embajador del Ecuador en Bogotá con declaraciones de reconocimiento para su amigo Sixto María Durán por los triunfos en el concurso musical de Lima</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "minion pro" , "serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Bogotá, enero 20 de 1925<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Muy respetado amigo mío:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Nada más placentero para mí que el leer el triunfo de Sixto Durán en el concurso de Lima. Fui su amigo y su compañero en el Ecuador, y puedo repetirle mi concepto sobre él escrito en los diarios de Quito: “El talento y la inspiración de Durán son apreciados en esta República, pero la desesperante modestia de él y la emulación inicua de algunos no ha dejado que éste cerebro suramericano rinda su carrera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Guardo entre las voces de aplauso que me han alentado en esta lucha pro-Colombia en música, la de este Maestro como una de las conquistas que me honran efectivamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Puedo garantizarle que no es lo mejor de su repertorio lo que Durán ha presentado en Lima, que se haga conocer su Opera Cumandá. Que se sometan a la investigación de los entendidos sus obras didácticas de alto vuelo y se sabrá que no es Julián Carrillo el que da lustre a América solamente: Quito tiene la gloria de haber dado a Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">A dos pianos ejecutábamos los motivos de nuestra alma colombiana y toda la sociedad quiteña fue testigo de la enorme curiosidad que despertaron en este gran talento los cantos de nuestras montañas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Cuando manifesté al Presidente Baquerizo las capacidades de Durán, lo supo éste y en la forma más concluyente me prohibió decir una palabra sobre sus merecimientos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Hoy, señor Ministro, tengo la seguridad de herir su delicadeza extrema pero no puedo callar en presencia del triunfo grandioso de ese hijo de la República hermana. Soy su atento, seguro servidor y amigo afectísimo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"> f) Emilio Murillo</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn79" name="_ftnref79" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[79]</span></sup></span></sup></a><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></sup></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Cuatro años después de su triunfo en Lima, en 1928, alcanzó una nueva conquista con su pasillo <i>Colombia</i> en el Concurso Internacional Bogotano. El jurado convocado a Juzgar las obras musicales presentadas, estaba compuesto por los profesores Emilio Murillo, Guillermo Quevedo Z. y Ángel María Figueroa, quienes después de deliberar sobre la técnica que debía imperar en las composiciones, la originalidad y el carácter de la música, dictaminaron:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Merece el primer premio de 150 pesos el pasillo denominado <i>Colombia</i> (presentado en parte de piano y partitura orquestal) por su perfecto diseño melódico y su correcta vestidura armónica que revelan en su autor avanzados conocimientos en la composición. Salvo algunas ligerezas e inconveniencias en la escogencia del régimen tonal de los clarinetes... la instrumentación da un colorido hermoso a esta obra y en lo general esta estéticamente verificada. Corresponde este trabajo al pseudónimo Chibcha (Dr. Sixto M, Durán)”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn80" name="_ftnref80" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[80]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">En 1930 en un concurso de cantos escolares organizado por el Ministerio de Instrucción Pública, por el centenario de la República, Durán obtiene el primer premio. Suponemos era una colección de cantos, de los cuales, desafortunadamente, no se cuenta con una copia que nos permita saber algo más de esta faceta. En su álbum de recortes también se menciona de otro triunfo en un concurso musical de la Unión Panamericana (EEUU), que habría ganado con una marcha titulada <i>Ecuador</i>, la misma que fue tocada -se dice en el periódico <i>La prensa</i>- por varias bandas, entre ellas la de la Marina de New York.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Finalmente entre las participaciones importantes hay que anotar que en Buenos Aires se editaron las partituras para canto y piano y una transcripción para coro mixto a cuatro voces y piano de la obra <i>Yaraví</i> (serenata), la misma que obtuvo el segundo premio en el Concurso organizado por la Asociación Argentina de Música de Cámara en 1941.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">El adiós</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: maroon; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: maroon; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">“Se anulaba del Maestro la mirada<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">y piensa, que por desgracia del portento,<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">su piano, amigo fiel, con triste acento<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">responde a su caricia desolada.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">Alfredo Gómez Jaime<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Como se ha podido ver, la existencia del maestro y artista fue fecunda. Fue principalmente músico (se destacó en ámbitos nacionales e internacionales), aunque hacía de mecánico, zapatero, albañil, carpintero, matemático y ensayista; escribía en inglés y francés. Durán era de mediana estatura, más bien delgado; de cabellos oscuros y ensortijados. Buena parte de su vida usó bigote y espejuelos redondos. La población capitalina de todas las clases, le tuvo gran aprecio y disfrutó de su animosa forma de ser, bohemio, despreocupado, alegre conversador, siempre silbando buscando nuevas melodías y con una comunicación verbal llena de localismos populares (<i>Vendrás a mi casa mudito, ‘mos de hablar cholito; Oite pes bandido; Ele ‘tonces ingrato... </i>). Además sobresalió en el campo jurídico, distinguiéndose como un hombre correcto y justo en sus actos. Sin embargo, sobre todas las excelencias expuestas, que ahora son solo recuerdos en papeles viejos, nos queda -y eso es bastante- divulgar su obra musical, que es su real proyección, de él y del país podríamos aseverar.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT5DKRESHAGHc7j9sHU6N8CTskmsQVb9a0b63eVG5pqGryqVeGqeR05bLY54u8gPslR3uDEXiqiW_XMbtKLtFeqkD3rGlKuvjTWV0VuIJ7zvD9DMn79XSKeiTKcPPHFUVcQ-5mFCAwFaI/s1600/Retrato-SMD.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT5DKRESHAGHc7j9sHU6N8CTskmsQVb9a0b63eVG5pqGryqVeGqeR05bLY54u8gPslR3uDEXiqiW_XMbtKLtFeqkD3rGlKuvjTWV0VuIJ7zvD9DMn79XSKeiTKcPPHFUVcQ-5mFCAwFaI/s1600/Retrato-SMD.jpg" width="152" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWblTJz42qfw-JNppXpDDJLggB07-yOKuxnQAZ3C8rdeUBrje3EImmxmCfhElf6Jf9yZxW9W2H4FRz09sJ4vKDHH9fR0EC7UUSu2OEaNlYT16bJgbYOS5MhktjHvMaebxpaTKW7Nnk_Lw/s1600/Ultima-Foto-SMD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWblTJz42qfw-JNppXpDDJLggB07-yOKuxnQAZ3C8rdeUBrje3EImmxmCfhElf6Jf9yZxW9W2H4FRz09sJ4vKDHH9fR0EC7UUSu2OEaNlYT16bJgbYOS5MhktjHvMaebxpaTKW7Nnk_Lw/s1600/Ultima-Foto-SMD.jpg" width="128" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #b85f4c; font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px; text-align: justify;">Últimas fotos tomadas al compositor Sixto María Durán. AH-MCE /AS.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Los últimos años de Durán se vieron menoscabados por afecciones que se agudizaban. Sixto María Durán falleció en Quito un 13 de enero de 1947, cuatro meses después de haber cumplido 71 años. Suceso trágico para el medio artístico, por el cual el articulista del diario <i>El Comercio</i> Sr. Luis Robalino Dávila expresaba: “Era tan bueno como el pan”</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn81" name="_ftnref81" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #df1900; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 19.933334350585938px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[81]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">, feliz frase para manifestar todas las virtualidades de tan valioso hombre que nos dejó un legado sonoro que tenemos que redescubrir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Las honras fúnebres se verificaron en el templo de San Francisco. Durante la ceremonia actuaron el Coro Franciscano y la Orquesta del Conservatorio Nacional, despidiendo al artista con lo que él más amó: la música.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21.466665267944336px;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">***</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 15pt; line-height: 23px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; line-height: 19.933334350585938px;"><span style="font-size: 13pt;">En los actuales momentos -por circunstancias político-coyunturales, pues el gobierno de la “Revolución Ciudadana” ha usado como referencia musical la marcha </span><i style="font-size: 13pt;">Patria</i><span style="font-size: 13pt;"> de Durán- muchas personas, quizá millones han escuchado esa obra musical a través de los medios, sin embargo son, en la misma proporción, quienes desconocen el nombre de su creador. Ésta situación que pasa con casi todos los creadores musicales en nuestro medio, se genera por varios factores, entre ellos: porque el modelo social que vivimos no ha creado el espacio de trabajo ni reconocimiento para los creadores, que en gran medida son parte de las clases oprimidas; así también -a nuestro entender- tiene su incidencia el paso del tiempo y la modificación de patrones y valores culturales; al crédito excesivo que se concede al intérprete sobre el creador, por ser aquél la parte visual directa</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn82" name="_ftnref82" title=""><sup><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">[82]</span></sup></sup></a><span style="font-size: 13pt;"> (en el caso de </span><i style="font-size: 13pt;">Patria</i><span style="font-size: 13pt;"> ni siquiera se recuerda al intérprete, pues como en casi todas las </span><i style="font-size: 13pt;">marchas</i><span style="font-size: 13pt;"> el intérprete no es individual sino un colectivo, una banda o una orquesta); pero para nosotros la pérdida de la memoria histórico-musical principalmente obedece, a lo marginal que es la música ecuatoriana en la educación por la falta de respaldo a organismos de investigación, creación, formación y difusión musical. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Este trabajo intenta evitar - aunque tardíamente, y desde nuestras posibilidades,- que se cumpla aquella premonición del teórico y compositor Juan Pablo Muñoz Sanz, con la cual todavía tienen que batallar los músicos, que decía: </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[...] existen países como el nuestro en que cierto género de creadores -tal los músicos- se hallan condenados al ineditismo o al fracaso total, por falta de estímulos para la producción, entre otros, el principal acicate de poder publicar sus obras</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn83" name="_ftnref83" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #f31716; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[83]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Y también queremos cumplir con el pedido que hiciera el músico Francisco Salgado hace más de 50 años en torno a la obra de Durán: reunir y publicar la obra de un gran maestro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 1cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[...] del mérito artístico que adorna a sus numerosas producciones, es desconsolador que éstas paso a paso vayan desapareciendo del escenario artístico nacional por falta de una entidad<i> ad-hoc</i> que se encargue de reunir sus principales composiciones musicales en un álbum y hacerlas editar, para propagarlas en centros culturales del exterior; o, siquiera, por instinto de conservación, manuscritas arrinconarlas en los anaqueles de curiosidades artísticas de épocas fenecidas</span><a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftn84" name="_ftnref84" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: #f11707; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; line-height: 18.399999618530273px;"><sup><span lang="ES-TRAD">[84]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="color: #996600; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "minion pro" , serif; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 19.933334350585938px;">Si los años que hemos dedicado a esta investigación sirven para que se divulgue la obra de los maestros del pasado en nuestro medio y entendamos mejor el proceso de la música ecuatoriana, habremos cumplido con nuestro cometido. Y será mejor si además de salvaguardar el patrimonio sonoro -al divulgarlo y digitalizarlo- éste trabajo pasa a ser útil en el repertorio y estudio de alumnos y maestros músicos, quienes pueden expandir la cultura musical ecuatoriana y devolverla esa memoria a quien realmente pertenece: al pueblo ecuatoriano.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 15pt; line-height: 23px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">BIBLIOGRAFÍA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Fuentes: Sixto M. Durán</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #e36c0a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N C[árdenas], Sixto M[aría]. “Bellas artes”. En: <i>Revista de la Sociedad Fígaro</i>, No. XIII, XIV, XV, XVI, de enero, febrero, marzo y abril, p. 40-42. Quito, 1897.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N C[árdenas], Sixto M[aría]. “Música”. En: <i>Revista de la Sociedad Fígaro</i>, No. XIII, XIV, XV, XVI, de enero, febrero, marzo y abril, p. 45-47. Quito, 1897.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdernas], Sixto M[aría]. “<i>Corso de flores</i>” (valse 3/4). En: <i>La ilustración ecuatoriana,</i> año II, No. 19, de febrero, p. 322-323. Quito, 1910. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DURÁN [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Lágrima indiana”. En: <i>Brochazos: revista ilustrada de variedades</i>, año I, N° 4, de abril, p. 88-89. Guayaquil, 1911. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. “Conservatorio Nacional de Música”. En: <i>Informe del Ministro Secretario de Instrucción Pública, Correos, Telégrafos, etc., a la nación 1911-1912</i>, p. 81-83. Quito: Tipografía de la Escuela de Artes y Oficios, [1912].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. “Informe del Conservatorio Nacional de Música”. En: <i>Informe anual que Manuel M. Sánchez Ministro de Instrucción Pública, Correos, Telégrafos, etc., presenta a la nación en 1914,</i> p. 68-69. Quito: Imprenta y Encuadernación de la Escuela de Artes y Oficios, [1914].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">TRAVERSARI S[alazar], Pedro Pablo; NAVARRO, José; y, DURÁN, Sixto M[aría]. “Las bellas artes en la instrucción pública de América”. En: <i>Revista de la Sociedad Jurídica-Literaria</i>, t XV, No. 31, de julio-diciembre, p. 22-35. Quito: Imprenta de la Universidad, 1915.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">TRAVERSARI S[alazar], Pedro P[ablo]; NAVARRO, José G.; y, DURÁN, Sixto M[aría]. <i>Las bellas artes en la instrucción pública de América</i>. Washington: Imprenta del Gobierno, 1917.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DURÁN Cárdenas, Sixto María. “<i>Petite valse</i>” (vals). En: <i>Caricatura</i>, año I, No. 22, de mayo, p. 10-11. Quito, 1919. PIANO. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N, Sixto M[aría]. “La música incásica”. (I-VI). En: <i>El comercio. </i> Quito, 28 septiembre (I), 29 septiembre (II) , no existe en la colección hemerográfica el N° (III), 2 octubre (IV), 3 octubre, (V), 5 octubre (VI), 1917. <b> </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Sobre conferencia de Daniel Alomía Robles; escalas y armonizaciones de música incaica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N, Sixto M[aría]. “La música incásica. Nuestra música aborigen”. En: <i>Música de América</i>, año I, Nº 2, de abril, p. [ca. 19-21]; año I, Nº 3, de mayo, p. [ca. 18-21]; año I, Nº 4, de junio, p. [ca. 13-15]. [Argentina]: Gastón O Talamón, dir., 1920.<b></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Sobre conferencia de Daniel Alomía Robles; escalas y armonizaciones de música incaica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N Cárdenas, Sixto María. “<i>Brumas</i>” (pasillo). En: <i>Quito</i>, año I, No. 1, de septiembre, p. [22, 24]. Quito: Hugo Alemán Fierro, Gerente, 1922. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N Cárdenas, Sixto María. “<i>Myosotis</i>” (pasillo). En: <i>Quito</i>, año I, No. 2, de octubre, p. [16-17]. Quito, 1922. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N Cárdenas, Sixto María. “<i>Sumac-shungalla</i>” (fox trot). En: <i>Caricatura</i>, año IV, No. 112, de julio, p. 69. Quito, 1923. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N Cárdenas, Sixto María. “<i>Brisas andinas</i>” (fox trot). En: <i>Caricatura</i>, año IV, serie quinta, No. 118, [?] de octubre, p. 241. Quito, 1923. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N Cárdenas, Sixto María. “<i>Serraniega</i>”. En <i>Ecuatorial</i>, año I, No. 3, de febrero, p. 47. Ambato: César E. Arroyo, Director, 1924. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DURÁN, Sixto M[aría]. “<i>Indiana”</i> (melodía). En: <i>Caricatura</i>, año V, serie quinta, No. 127, de marzo, p. 518-519. Quito, 1924. FLAUTA? Y PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para instrumento en clave de sol y Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N Cárdenas, Sixto María. “<i>Black eyes” </i>(fox trot). En: <i>Iniciación juvenil,</i> año I, No.1, de abril, p.13. Quito: Instituto Nacional Mejía, 1924. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “<i>Yavirac</i>”. En: <i>Helice, </i>año I, No. 1, de abril, p. 10-11. Quito, 1925. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “El sonido”. En: <i>América</i>, año I, No. 2, de septiembre, p. 56-59. Quito, 1925.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N, Sixto M. “La música”. En: <i>Cultura</i>, de diciembre, p. 218, 220. Ambato, 1925.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 19.200000762939453px; margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], S[ixto] M[aría]. “<i>Reville d’ album</i>” (canción). En: <i>Hélice</i>, año I, No. 3, de mayo, p. 12-13. Quito, 1926. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. “El ritmo”. En: <i>Cultura</i>, año I, No. 12, de agosto, p. 399-400. Ambato, 1927.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Música ecuatoriana”. En: <i>Revista de la Sociedad Jurídico-Literaria,</i> nueva serie, t. XXXV, No. 123, de enero-marzo, p. 44-61. Quito: Imprenta de la Universidad Central, 1928.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Ensayo que trata de la historia de música en el Ecuador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “La música”. En: <i>Directorio general de la República Ecuador</i> / Julio A. Vizcaíno, p. 145-157. Quito: Talleres de la Escuela de Artes y Oficios, 1928.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Escrito en el que se refiere a algunos géneros musicales ecuatorianos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. “La frase musical”. En: <i>Cultura</i>, año II, No. 24-25, de enero-febrero, p. 647-648. Ambato, 1929.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María . “Música y música” / Sixto María Durán. En: América: revista de la cultura hispánica, año IV, N° 77, de junio, p. 184. Quito, 1929<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “De música”. En: <i>Educación</i>, año IV, segunda época, No. 45-46, de enero-febrero, 54-55. Quito: Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1930.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “El arte”. En: <i>Educación</i>, año V, segunda época, Nº. 51, de junio-diciembre, p. 52-53. Quito: Ministerio de Educación Pública y Bellas Artes, 1930.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DURÁN, Sixto M. “Arte y no procedimiento”. En: <i>Cultura</i>, año IV, Nº 33, de enero-junio, p. 15-17. Ambato, 1930.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> El sentido en la música; comentario a un escrito de Felipe Pedrell; no comparte las propuestas nuevas en la música de Debussy y otros contemporáneos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. <i>La música como factor educativo. Conferencia leída en la Universidad Central y dedicada al personal de profesores</i>. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1931. 28 p.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Durán, Sixto M. “La musique aborigéne et populaire de lEquateur”. En: <i>Art populaire. Travaux artistiques et scientifiques du Ier Congrés International des Arts Populaires, Praga MDCCCCXXVIII [1928]</i>, t. 2, p. 117-118. París: Editions Duchartre, 1931.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “El buen gusto”. En: <i>Educación</i>, año VI, segunda época, No. 52-53, de enero-febrero, p. 80-81. Quito: Ministerio de Educación y de Bellas Artes del Ecuador, 1931.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DURÁN [Cárdenas], Sixto M[aría]. “La música como factor educativo”. En: <i>Educación</i>, año VI, segunda época, No. 55, de abril, p. 47-56. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1931.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Estilos musicales históricos”. En: <i>Educación</i>, año VI, segunda época, No. 56, de mayo, p. 47-50. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1931.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. “Arte y filosofía”. En: <i>Educación</i>, año VI, segunda época, No. 57, de junio-julio, p. 77-78. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1931.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Armonía”. En: <i>Educación</i>, año IV, segunda época, No. 59, 60, 61, de octubre-diciembre, p. 85-88. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1931.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Estética, de la consonancia”. En: <i>Educación</i>, año VII, segunda época, No. 62-63, de enero-febrero, p. 82-85. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1932.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Escalas, gamas, modos”. En: <i>Educación,</i> año VII, segunda época, No. 68-73, julio-diciembre, p. 96-102. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1932.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Estética de la disonancia”. En: <i>Educación</i>, año VIII, segunda época, No. 76, de marzo, p. 35-40. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1933.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “La música: su metodología”. En:<i> Educación</i>, año VIII, segunda época, No. 77, de abril, p. 17-22. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1933.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Johannes Brahms (1833-1897)” En: <i>Educación</i>, año VIII, segunda época, No. 78, de mayo, p. 20-28. Quito: Ministerio de Educación Pública, 1933.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto M[aría]. “Acentuación”. En: <i>Educación</i>, año VIII, segunda época, No. 79-80, de junio y julio, p. 14-18. Quito: Ministerio de <i>Educación</i> Pública, 1933.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DURÁN, Sixto María. “Souvenir (melodía)”. En: <i>Ecuador</i>, año I, Nº 1, de abril, p. [50-51]. Quito: Ministerio de Gobierno, 1936. PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura para piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DURÁN, Sixto María. “<i>Mentiría </i>(romanza)”. En: <i>Boletín Informativo del Ministerio de Relaciones Exteriores. Suplemento</i>, año III, No. 2, de febrero, p. [1-3]. Quito: Ministerio de Relaciones Exteriores del Departamento de Prensa, Turismo y Relaciones Culturales, 1947. CANTO Y PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Partitura: Canto y Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. “Música ecuatoriana”. En: <i>Teoría del arte en el Ecuador, </i>Biblioteca Básica del Pensamiento Ecuatoriano, vol. 31, p. 243-271. Quito: Banco Central del Ecuador, 1987.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. “Música ecuatoriana”. En: <i>Opus</i>, No. 16, de octubre, p. 46-57. Quito: Banco Central del Ecuador, 1987.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">DUR<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>N [Cárdenas], Sixto María. “La música como factor educativo”. En: <i>Opus</i>, año II, No. 19, de enero, p. 4-15. Quito: Banco Central del Ecuador, 1988.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><u><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif";">Fuentes sobre SMD</span></u></b><b><u><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">AIZAGA, Claudio. “Claudio Aizaga y el proyecto que bien vale la pena una vida”. En: <i>Opus</i>, No. 3, de agosto, p. 14-16. Quito: Banco Central del Ecuador, 1986.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Sobre el plan de llevar a cabo grabaciones de las obras de los compositores Segundo Luis Moreno, Sixto María Durán, Luis Humberto Salgado, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">AIZAGA, Claudio. “Sixto María Durán Cárdenas”. En: <i>Biografía de compositores académicos ecuatorianos</i>, p. 91-141. Quito Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2002.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Biografía. (Contribuimos de algún modo a este trabajo, pues Honorio Granja, funcionario del Arhivo Histórico del BCE, entegó a Aizaga parte de nuestra investigación que se iba a publicar en la revista <i>Opus</i>)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">[ALEXÁNDER, Francisco]. “Sixto M. Durán: compositores americanos”. En: <i>Boletín de Programas de la Radiodifusora Casa de la Cultura Ecuatoriana</i>, N° 135, de agosto. Quito, 1960. p.: contraportada y contratapa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">ALZAMORA [Vela], G[erardo]. “Síntesis histórica de la música ecuatoriana”. En: <i>Anales</i>, órgano de la Universidad Central del Ecuador, t. LXXXVI, No. 341, de marzo, p. 99-117. Quito: Editorial Universitaria, 1957.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Apunta datos de varios compositores: Sixto María Durán, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">ANDRADE Coello, Alejandro. “El segundo fatal de un artista”. En: <i>El magisterio ecuatoriano: revista mensual de pedagogía</i>, año II, Nº 18, de agosto, p. 253-255. Quito: Imprenta Nacional, 1918.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Sobre el accidente que sufrió el compositor y pianista Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">ANDRADE Coello, Alejandro. “El Conservatorio Nacional”. En: <i>Revista nacional</i>, año I, t. I, No. VIII, de agosto, p. 222-224. Quito: [Imprenta y Encuadernación Mejía], 1913.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Comentario a presentaciones musicales y reseña de Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">ANDRADE Coello, Alejandro. “Las audiciones del Conservatorio Nacional”. En: <i>Revista nacional</i>, publicación científico, literaria de cultura y propaganda nacionales, año I, t. I, No. IX, de septiembre, p. 234-243. Quito: [Imprenta Mejía], 1913.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Comentarios en torno a las presentaciones de los alumnos del Conservatorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">ARIAS Arias, Gerardo. “Sixto María Durán”. En: <i>Siembra</i>, órgano de difusión del Colegio Nacional Maldonado, No. 17, de agosto, p. 42-43. Riobamba,1948.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Breve semblanza del compositor Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA. <i>Biblioteca musical ecuatoriana.</i> Quito: Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1971. 62 p.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Listado de partituras y obras musicales de autores ecuatorianos en p. 9-34; “Datos biográficos de los iniciadores de la Biblioteca del Músico Ecuatoriano”, p. 35-62. Constan datos y obras Sixto M. Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">D. “El concierto del miércoles en el Edén”. En: <i>Caricatura</i>, año I, No. 20, de mayo, p. 10. Quito, 1919.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Comentario de concierto del Trío Beethoven (Augusto Terán, Gustavo Bueno y [Teodelinda Terán?]. Menciona la presentación de un pasillo del compositor Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Documentos oficiales”. En: <i>Revista de Educación</i>, año I, No. 1, de abril, p. 54-56. Quito: Talleres del Comercio, 1912.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Véase el decreto acerca de la enseñanza obligatoria de música en las escuelas fiscales, p. 55-56; nombramiento a Sixto María Durán como Director del Conservatorio de Música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">GUERRERO Gutiérrez, Pablo; Santos, César; Bueno, Julio y otros. <i>Canciones dedicadas a Quito</i>. Quito: Municipio de Quito, 1993 (1992).105 p.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "minion pro" , "serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Incluye </span><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">la Leyenda quiteña</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "minion pro" , "serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> / Sixto M. Durán. FLAUTA y PIANO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">GUERRERO Gutiérrez, Pablo. “Sixto María Durán: estudio biográfico”. En: <i>Diablo Ocioso</i>, Nº 2. Quito, 1996.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Número dedicado a Sixto M. Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">MART<span style="text-transform: uppercase;">Í</span>NEZ Mutis, Aurelio. “Arte americano: Sixto Durán”. En: <i>Caricatura</i>, año III, No<b>. </b>89, de febrero. Quito, 1921.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Sobre el compositor quiteño Sixto M. Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">MART<span style="text-transform: uppercase;">Í</span>NEZ Mutis, A. “Sixto M. Durán (Arte americano)”. En: <i>Música de América: revista mensual de arte</i>, año II, No. XII, de diciembre, [p. 8-10]. Buenos Aires, 1921.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Sobre el compositor quiteño Sixto M. Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">MONTEROS, Raimundo M. <i>Música autóctona del Oriente ecuatoriano</i>. [Quito]: Imprenta del Ministerio de Gobierno, 1942. [32 p.].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Partituras. Incluye un breve comentario hecho por el músico Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">MORENO, Segundo Luis. <i>La música en el Ecuador: La República. Tercera parte</i> [mecanografiado]. [s.l.], 1951. 326 p.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Incluye informaciones en torno a la “Administración de Sixto María Durán”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">MUÑOZ Sanz, Juan Pablo. “La música en el Ecuador”. En: <i>Ecuador</i>, año I, No. 1, de abril, p. [32-35]. Quito: Ministerio de Gobierno, 1936.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Panorámica histórica de la música en el Ecuador. Inserta fotografías de Sixto María Durán y del autor del artículo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">MUÑOZ Sanz, Juan Pablo. “Nota necrológica. Un nuevo aniversario de la muerte del doctor Sixto María Durán, ex-director del Conservatorio”. En: <i>Boletín del Conservatorio de Música, Declamación y Coreografía</i>, vol. I, No. 1, de mayo-octubre, p. 77. Quito: [Imprenta de la Universidad], 1950.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">[MUÑOZ Sanz, Juan Pablo]. <i>El Doctor Sixto María Durán y la música ecuatoriana </i>[mecanografiado]. [Quito, s.f.]. 4 p.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">MURILLO, Emilio. “La ópera ‘Cumandá’”. En: <i>El Comercio</i>. Quito, miércoles 30 agosto, 1916. p. 1.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">NICK, Henry. “José Ignacio Veintemilla: El Búho.- Sixto M. Durán”. En: <i>Caricatura</i>, año I, No. 20, de mayo, p. 9-10. Quito, 1919.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px; text-transform: uppercase;">PÉREZ </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Marchant, Braulio [y otros]. <i>Diccionario biográfico del Ecuador</i>. Quito: Escuela de Artes y Oficios, 1928. 515 p.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Reseñas biográficas: Durán, Sixto María, p. 194.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px; text-transform: uppercase;">RODRÍGUEZ</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">, Carlos A. “[Sixto María Durán]”. En: <i>a tempo</i>, año I, No. 2, de octubre-diciembre, p. 12. Quito: Banda Sinfónica de Quito, 1991.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Dibujo de aquel compositor quiteño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">SALGADO A[yala], Francisco. “Sixto María Durán. El maestro y el artista”. En: <i>Letras del Ecuador</i>, año X, No. 101, de enero-marzo, p. 15, 27. Quito: Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1955.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">S<span style="text-transform: uppercase;">Á</span>NCHEZ, Manuel María. “Alma de artista”. En: <i>Letras</i>, año II, No. 7, de enero, p. 204-206. Quito: Imprenta de la Universidad, 1913.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Poesía dedicada al compositor quiteño Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“El Sixto”. En: <i>Caricatura</i>, año IV, No. 116, serie 4ta, de septiembre, p. 180. Quito, 1923.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Caricatura del compositor quiteño Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“[Sixto María Durán]”. En: <i>Caricatura</i>, año I, No. 22, de mayo. Quito, 1919.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -0.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">El número de la revista está dedicado al compositor quiteño Sixto Durán; contiene:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -0.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Sixto M. Durán” [poesía], p. 7-8.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -0.55pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Petite valse</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> (vals) / Sixto María Durán, p. 10-11, partitura para Piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“S. M. Durán” . En: <i>La ilustración</i>, año II, N° 19, de julio, p. 225-226. Guayaquil, 1918.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">TRONCOSO, Julio C. “Sixto M. Durán, hombre eminente del arte y la cultura nacional”. En: <i>El año ecuatoriano, </i>año V, No. 5, de agosto, p. 135-156<i>. </i>Quito, 1957.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Documentada reseña biográfica; incluye dos fotografías de aquel compositor quiteño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">TRONCOSO, Julio César. “Sixto María Durán”. En:<i> Florilegio del pasillo ecuatoriano</i> / Alberto Morlás, p. 109-114. Quito: Editorial Fray Jodoco Ricke, 1961.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> Biografía corta de aquel compositor quiteño de música académica y popular.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">VALERA, Xiro. “Nuestros artistas: Sixto Durán”. En: <i>Caricatura</i>, año I, No. 2, de diciembre, p. 6-7. Quito, 1918.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Entrevista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">VELOZ, Luis F. “Tríptico”. En: <i>Altos relieves,</i> No. 19 y 20, de abril, p. 350-351. Quito, 1907.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Poesías tituladas: “Sixto M. Durán”, “Ulderico Marcelli”, “J. M. Trueba”, acompañadas por fotografías de estos músicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "gill sans mt" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">“Una estrella del arte nacional”. En: <i>Ecuador ilustrado</i>, año 4, No. 31, de enero, p. [25]. Guayaquil, 1928.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 42.55pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #5f497a; font-family: "gill sans mt" , "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">Comentario del compositor Sixto M. Durán, incluye una fotografía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #245a83; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">CATÁLOGO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #245a83; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">OBRAS MUSICALES: SIXTO MARÍA DURÁN</span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga-jI1Bym7Qd1YP4keMcuMGnDVUK8VovAtFwGkeaGIcoHqpQZDUsZblZwiwW15TqZYKO6vM8RRP8OdTWlnkKiUMjIKbPUz9f16ap2_1vyHSgI-I_TN5-DjcQqyAyNnibx2WllmFUXariE/s1600/Quitus-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga-jI1Bym7Qd1YP4keMcuMGnDVUK8VovAtFwGkeaGIcoHqpQZDUsZblZwiwW15TqZYKO6vM8RRP8OdTWlnkKiUMjIKbPUz9f16ap2_1vyHSgI-I_TN5-DjcQqyAyNnibx2WllmFUXariE/s1600/Quitus-1.jpg" width="271" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">El presente Catálogo registra más de 150 obras. Comenzó a elaborarse a fines de los 80’s en base a la colección documental que guarda el Fondo Musical del Archivo Histórico del Ministerio de Cultura del Ecuador y se complementó con las recopilaciones efectuadas por el Director del Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana, Pablo Guerrero. Se presume que su catálogo creativo sobrepase el número de obras aquí reseñadas. Durán envío varias obras a la Biblioteca de Unión Panamericana en Washington, otras las envío a directores de banda y por encargo entregó a varios gremios y particulares; de algunas de ellas no supo guardar una copia para su archivo, lo cual denota desprendimiento y descuido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.5pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Al menos cuatro obras nuevas han sido localizadas por nosotros en archivos particulares en distintas ciudades, las mismas que han sido incluidas al presente catálogo. De otras, solo hemos dado con sus nombres en fuentes documentales y quizá alguna vez hallemos sus copias. En el álbum de partituras adjunto a este trabajo, se publican más de 70 obras de Durán, la mayoría de ellas se editan por primera vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abreviaturas usadas: P.= Piano</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 4pt;"><tbody>
<tr style="height: 1pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 1pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agrios con dulce</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agrio con dulce</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Dime ingrata</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> [incompleto], canto y P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 34.15pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 34.15pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Aire incaico</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Serraniega,</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> P., publicado en revista <i>Ecuatorial</i>, 1924.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 1pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 1pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Aire típico</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">El capariche </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(acreditado a Sixto María Durán, no ha sido factible hallar esta pieza en el archivo de sus obras).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Barcarola</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Barcarola</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro mixto a 3 voces y P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Berceuse</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Berceuse </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(envío la obra a EEUU, no se conserva una copia).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 130.85pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 130.85pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Canciones</span></b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Campanas lúgubres</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Canción</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a 4 voces iguales, 2 tenores y 2 bajos a capella;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Canción de cuna</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Canción de otoño</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Djenana, texto, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Corazón no llores más </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">/ Paz Flores, texto;<i> </i> barítono y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">El pescador</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">En vibrante melodía</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Hadas </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Rubén Darío, texto; canto y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Hallazgo</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a 3 voces iguales;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Inca yayalla: Atahualpa el más grande quiteño: su muerte impía </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">/Poesía autóctona, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">La campana</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> (canción escolar), coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">La agricultura </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva ni original ni copia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Madre</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">[<i>Melodía en la menor</i>];<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">[<i>Melodía en sol menor</i>];<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Navidad: canción infantil</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">[<i>No consta nombre</i>];<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Overtura</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Pinares </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Gabriela Mistral, texto; coro con solistas y 3 voces blancas; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Rondel</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, violín y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Reville D’Album</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P., publicado en revista <i>Hélice</i>, 1926;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 98pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Tengo</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Raquel Saenz (uruguaya), texto, canto y P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Danzante</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Danzante</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto a una voz y P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Elegía</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Elegie: In memory of Edison</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, orquesta sinfónica.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 58.45pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 58.45pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Fantasías</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Leyenda ecuatorial</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, instrumento en sol y P. Existe bajo el título de <i>4Ttto</i>, una versión de esta obra para cuarteto de cuerdas (incompleto).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Leyenda incásica</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, Violín y P.; Flauta y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Leyenda quiteña</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, Violín y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Leyenda tropical</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, Violín y P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 43.95pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 43.95pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Fox trot</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Black Eyes</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P., publicado en revista <i>Iniciación</i>, 1924;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Brisas andinas</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P., publicado en revista <i>Caricatura</i>, 1924;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ñuca llacta</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P. (su traducción del quichua al español: Mi país, Mi patria, Mi tierra. La hemos encontrado con otro título: <i>Quitus</i>);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Sumac Shungulla (</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">fox incaico), P., publicado en <i>Caricatura</i>, 1923. </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Gavota</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Violetas blancas</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P. </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 73.9pt 0cm 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himnos</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">A Espejo</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a una voz y P. ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">América</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a 4 voces mixtas y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Amor filial</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro y conjunto de cámara;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ecuador</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Manuel María Sánchez; coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ecuador</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro mixto a 4 voces y P. [tachado título original: “Juventud”]; </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">El remero</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Escuela Industrial Bolívar</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Escuela Profesional de Señoritas</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Escuela Rosa Pérez Pallares</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a 2 voces y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Escuela Rosa Zárate</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Guayaquil</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno a Alfaro </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva ni original ni copia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno a Juan Montalvo</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 16.100000381469727px;"> /Remigio Romero, texto; coro a una voz y P.;</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno a la Confederación de Militares Retirados</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno a la Universidad Central</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P., impreso en 1932;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 123.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 123.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno de amor y paz</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno del Chofer </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva ni original ni copia); <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno del Pensionado Borja</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto a una voz y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno escolar Liceo Fernández Madrid</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Aurora Estrada; canto y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno Provincial del Tungurahua </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Remigio Romero y Cordero, texto; coro y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Quito</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Vicente León </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">/ J. A. Echeverría, texto; orquesta sinfónica (otra versión para soprano, coro y piano); <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 3.85pt 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Viva Chile </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva ni original ni copia).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Intermezzo</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Intermezzo</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P. (pareciera ser parte de otra obra).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Jota</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Jota</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marchas</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abdón Calderón: marcha triunfal </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva ni original ni copia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Aviación</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a una voz y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">A Sucre, </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ayacucho</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, banda (no se conserva ni original ni copia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Bolívar </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Leonidas Pallares, texto; coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ecuador, </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Escuela primaria</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> (marcha escolar) / Remigio Romero y Cordero, texto; coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Frine: marcha triunfal</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, orquesta sinfónica;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Gladiador</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marcha deportiva</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marcha escolar bolivariana </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Augusto Arias, texto, impresa en 1930; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marcha universitaria: Himno de la Universidad Central </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Remigio Romero y Cordero, texto; coro masculino a 2 voces y P., impre. 1932;</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 85.65pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 85.65pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marchas (continuación)</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Patria</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Manuel María Sánchez, texto; coro a una voz y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Scouts march</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Sol de Ayacucho</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, banda (no se conserva una copia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Sucre Invicto</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, banda (no se conserva una copia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Venezuela: marcha triunfal</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 43.95pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 43.95pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marchas fúnebres</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.25pt; line-height: 16.100000381469727px;">En el aniversario de la muerte de Juan León Mer</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.25pt; line-height: 16.100000381469727px;">a (andante fúnebre), P.;</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marcha fúnebre</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.; orquesta sinfónica.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Melodía</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Indiana</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, instrumento en sol y P., publicada en <i>Caricatura</i>, 1924; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Souvenir</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P., publicado en revista <i>Ecuador</i>, 1936.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 116.4pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 116.4pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Música religiosa</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">A María</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a 2 voces y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ave María</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, barítono y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ave María</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ave María</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, 3 voces iguales a capella; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ave María</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, 3 voces iguales y P..; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ave Verum</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro tres voces iguales a capella;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ave Verum</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Credo</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Creo en Dios Padre</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Himno al Hno. Miguel</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Jesús dulcis memoria</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, tenor y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Madre Bendita</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro y P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">María</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Niño hermoso</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Oh Salutaris</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a 3 voces iguales a capella;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Pater noster</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro a 3 voces y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Plegaria</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, coro mixto a capella (no incluye texto).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">One step</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febres Cordero</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 32.25pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 32.25pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ópera</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Cumandá</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, en 4 actos; solistas, coro y orquesta. (No se ha logrado resgistar una partitura completa).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mariana</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, en 1 acto; voces solistas, coro y reducción de P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Operetas</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Petitte opereta</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P. (incompleta);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">[<i>Opereta sin nombre</i>], voces y reducción de P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 43.95pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 43.95pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Pasillos</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">A Colombia</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P., I premio en 1928 (Colombia);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Artículo 8 del Código Civil</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Brumas</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P., publicado en revista <i>Quito</i>, 1922;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ecos</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">La Lira Quiteña</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> (no se conserva copia).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Myosotis</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P. publicado en revista <i>Quito</i>, 1922;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Recuerdos</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Siempre</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">[<i>Sin nombre</i>], P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 30.8pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 30.8pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Pasodoble</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">[<i>Apuntes</i>], P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Poema sinfónico</span></b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mart</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">., orquesta sinfónica.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 43.95pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 43.95pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Romanzas</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Invocación</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Kiss me</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">La senda</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mentiría </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> / Manuel María Sánchez, texto; mezzosoprano y P., 1947; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Romanza sin palabras</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, orquesta sinfónica;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Tus ojos </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">/ Alberto Larrea, texto; canto y P. </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Sanjuanitos</span></b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Danza,</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> P.;<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Native Inca dance,</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> P.;<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Sanjuanito</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, instrumento en sol y P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">[<i>No consta nombre</i>];<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Runa cuyani </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(danza india), línea melódica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Tuta chirichira </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva una copia).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Serenata</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Serenatella</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, instrumento en clave de sol y P.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Serenatela</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Tango</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Tango para violín y piano</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, violín y P.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Charleston </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva una copia).</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.7pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.7pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Two step</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Primer jefe</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Valses</span></b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Brisas chilenas </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva una copia);<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Corso de flores</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Hipatia </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva una copia).;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mariposas</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mariposas doradas</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Nostalgias</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P., ca. 1919;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Petite vals</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">[<i>Vals en mib</i>], P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Vals lento</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P<i>.</i>;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Vals noir</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Veinte de Julio</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 43.95pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 43.95pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Yaraví</span></b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Cayambe </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva una copia);<i></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ingratitud</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P. ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Yaraví</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Yavirac</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Yaraví: serenata</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, canto y P., impreso en Argentina, 1941.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Zarzuelas</span></b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">La leyenda del monte</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, voces y reducción de P., ca. 1910;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">La hija del banquero </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva una copia).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.5pt;"><td style="border: 1pt solid black; height: 29.5pt; padding: 4pt; width: 395.85pt;" valign="top" width="528"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Otros</span></b><span lang="EN-US" style="color: #00b050; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Auroras del Pichincha </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva una copia).<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Lágrima indiana</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P., publicada en revista <i>Brochazos</i>, 1911;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mi bandera</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">, P.;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">¡Povera Piccina!,</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> canto y P.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Salomé </span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">(no se conserva una copia).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 99.25pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Ser cuatro, solo para tenor, con texto de Manuel María Sánchez (no se conserva una copia)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 52pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "times new roman" , "serif";">CRONOLOGIA DE VIDA</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #c00000; font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1875 Agosto 6</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Nace en Quito. Hijo de Domingo Durán y Emperatriz Cárdenas, ejecutante de arpa y órgano; fue su primera maestra de música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1881</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Inicia sus estudios en El Beaterio, escuela primaria de los Hermanos Cristianos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1887</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Comienza sus estudios secundarios en el Seminario Menor San Luis de Quito. En esa institución prosiguió sus estudios musicales con un profesor de apellido Jausen (alemán). Otra versión consigna como su profesor a un lazarista holandés de nombre Ditte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1894</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se gradúa de bachiller en Humanidades Clásicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1895</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Ingresa a la Universidad Central en la Facultad de Jurisprudencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1897</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se publican dos artículos de su autoría en la <i>Revista de la Sociedad Fígaro</i>: “Música” y “Bellas Artes”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1899</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> <b>Diciembre 20</b></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Corte Suprema le extiende el título de abogado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 23</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Concejo Municipal de Quito lo nombra “defensor de derechos eventuales </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #0d0d0d; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">del que está por nacer”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1900 Enero 11</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Corte Superior le nombra “Defensor de pobres” para el año de 1900.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo 29</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente de la República, Eloy Alfaro, lo nomina Profesor de piano, curso medio, del Conservatorio Nacional de Música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1901 Enero 12</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Consejo Cantonal de Quito le comunica, que ha sido nombrado Juez de Hecho Principal para el año de 1901.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1902 Enero 15</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Consejo Cantonal de Quito lo nombra Juez de Hecho Suplente, para ese año.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 7</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Sociedad Jurídico-Literaria le confiere el título de socio activo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 19</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es nombrado Secretario de la Intendencia General de la Policía de Orden y Seguridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 26</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Ministerio de Instrucción Pública lo incluye en la comisión que se encargaría de revisar la música del <i>Himno Nacional del Ecuador</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1903 Agosto 24</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es nombrado Intendente General de la Policía (interino).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1904 Enero 16</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Sociedad Jurídico-Literaria organiza una velada e invita a Sixto María Durán a participar y organizar la parte musical del programa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio 29</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se le nombra jurado calificador en el concurso de música que se realizaría el 31 de julio, con motivo del centenario del nacimiento del Capitán Abdón Calderón. Los otros miembros fueron: Domingo Brescia y Manuel Bonifaz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agosto 2</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente de la República le extiende el nombramiento de Director de la Escuela de Artes y Oficios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1906 Febrero 13</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Nombramiento como Juez Tercero de Letras de Pichincha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo 2</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Universidad Central del Ecuador decide su nombramiento como profesor sustituto de Ciencias y Derecho Constitucional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1907 Mayo 8</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Asociación Escuela de Derecho en Guayaquil, lo designa socio honorario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Octubre 18</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Sociedad Musical y Socorros Mutuos (Iquique-Chile) agradece a Sixto María Durán por la composición <i>Viva Chile</i> en homenaje al nonagésimo séptimo aniversario de la Independencia. Se le solicita les envíe un ejemplar para piano o banda para ejecutarla en esa localidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1908 Febrero 27</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se le confiere en Quito un título como miembro activo de la Academia Social de Lenguas, matriculado en las secciones de inglés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril 2</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se le solicita sea parte del jurado calificador del concurso de música para banda que se realizaría el 24 de abril en el local del Jefe del Regimiento de Artillería Bolívar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1909</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Es nombrado Presidente de la Corte Superior de Justicia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre 3</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente de la República le nomina miembro del jurado de premios y recompensas en la Exposición Nacional de ese año.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 14</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es designado Presidente Interino de la Comisión de Música que procedió a la calificación y distribución de premios entre los participantes en la Exposición Nacional. La Comisión estaba integrada además por: José I. Veintimilla, Aparicio Córdoba, Domingo Brescia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1910 Enero 13</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Ministro de Relaciones Exteriores le nombra vocal del comité de calificación del Concurso Literario Internacional para revisar las obras presentadas sobre el tema: “La América independiente para la humanidad libre”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica en la revista <i>La Ilustración Ecuatoriana</i>, su <i>vals</i> para piano: <i>Corso de Flores</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se estrenó en el Teatro Sucre su zarzuela <i>La Leyenda del Monte</i>, con textos de Manuel Serrano; montada por la Compañía Saullo y con decoraciones de José María Navarro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1911</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 27</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Contrae matrimonio con Valentina Miranda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica en la revista guayaquileña <i>Brochazos</i> la composición de su autoría <i>Lágrima indiana</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Octubre 5</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente de la República dispone su nombramiento como Director del Conservatorio Nacional de Música, cargo que desempeña hasta 1916.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre 11</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente de la República lo nomina vocal principal de la Junta de Agua Potable y Canalización.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1912 Febrero 29</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es designado socio honorario de la Sociedad Pedagógica de Pichincha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.25pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo 30</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Dirección de Estudios de la Provincia de Pichincha le nombra Inspector de Música de las escuelas fiscales de la capital.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 30</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente de la República, según Acuerdo Nº 262, ratifica a Sixto M. Durán como Director y Profesor de cursos superiores del Conservatorio Nacional de Música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> -Presenta al Ministro de Instrucción pública un informe de labores del Conservatorio de Música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1913 Enero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Aparece en la revista <i>Letras</i> la poesía dedicada a Durán: <i>Alma de artista</i> de Manuel María Sánchez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agosto</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se le adjudicó una distinción honorífica como el mejor empleado público que se consagró a cumplir su deber.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Fue elegido Octavo Concejal para 1914-1915.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1914 Octubre 14</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente de la República acuerda: “Negar la renuncia presentada por el Sr. Dr. Dn. Sixto María Durán del cargo de Director de Conservatorio Nacional de Música y excitar a su patriotismo para que, con el celo e interés que ha manifestado siempre, continúe al frente de dicho establecimiento”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Presenta un informe de labores sobre su trabajo en el Conservatorio Nacional de Música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1916</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se acuerda designarle Director de la Escuela de Artes y Oficios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agosto</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Actúan en el Teatro Sucre el poeta A. Martínez Mutis y el compositor Emilio Murillo, colombianos. Toman contacto con el compositor quiteño Sixto María Durán, se establecen en su casa por un tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre 3</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Envía un oficio al Presidente del Consejo Superior de Instrucción Pública, proponiendo se respalde con becas al alumnado de escasos recursos de la Escuela de Artes y Oficios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1917 Enero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Pronuncia un discurso en la fundación de la Caja de Ahorros de la Sociedad Artística e Industrial de Pichincha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1917 Septiembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> y </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Octubre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Con el titular “Música incásica”, se publicaron seis artículos en <i>El Comercio</i>, con sus apreciaciones musicales a ese respecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se editó en Washington: <i>Las bellas artes en la instrucción pública de América</i>, folleto elaborado por Pedro Pablo Traversari, José Navarro y Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1918 Mayo 20</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Escuela Militar de Quito le solicita componga una marcha militar, la cual cantarían los cadetes en la marcha de ascenso al lugar que se libró la Batalla de Pichincha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio 22</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En grave accidente, en una de las máquinas de la Escuela de Artes y Oficios, se mutila los dedos de la mano derecha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Octubre 20</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En la Cámara del Senado del Congreso se aprueba por unanimidad el proyecto de acuerdo por el que se ordena al Ejecutivo que disponga de los fondos de gastos extraordinarios, la cantidad suficiente para enviar a Europa al compositor y se cure debidamente de las heridas sufridas tras el accidente en la Escuela de Artes y Oficios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1919</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se publica en la revista <i>Caricatura</i>, la partitura para piano de su vals <i>Petite valse</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1920</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se publicó en Buenos Aires, en la revista <i>Música de América</i>, su artículo “La música incásica”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril 14</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se presenta en el Teatro Sucre el drama histórico nacional en tres actos y cuatro cuadros: <i>Atahualpa</i>, escrito por Guillermo Dávila, con música de Sixto María Durán. La orquesta compuesta por profesores del Conservatorio fue dirigida por Pedro Pablo Traversari. La obra se volvió a presentar el 18 del mismo mes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -0.6pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Septiembre 3</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es aceptada su renuncia como Director de la Escuela de Artes y Oficios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1922 Febrero 8</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Miembro titular de la Sociedad de Americanistas de París.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio 22</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica en <i>El Día </i>un comentario sobre el grupo colombiano “Morales Pino”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Septiembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica su <i>pasillo</i> para piano <i>Brumas</i>, en la revista <i>Quito</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Octubre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica en la revista <i>Quito</i>, su pasillo para piano <i>Myosotis</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1923 Abril 25</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Concejo Municipal lo designa Intendente de la Policía Municipal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Aparece en la revista <i>Caricatura</i>, el foxtrot <i>Sumac-Shungulla</i> para piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agosto 3</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es nombrado por segunda ocasión Director del Conservatorio Nacional de Música y Declamación, permanece como tal hasta 1933.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Septiembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es invitado al XXI Congreso Internacional de Americanistas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Octubre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La partitura para piano de <i>Brisas andinas</i> (foxtrot), se publica en la revista <i>Caricatura</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1924 Febrero 11</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se constituye en Ambato, el Centro Musical Sixto María Durán y es elegido presidente honorario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica la partitura para piano de su pieza <i>Serraniega</i>, en la revista ambateña <i>Ecuatorial</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> En su participación en el Concurso de Música en las VIII Olimpiadas de París, obtiene Diploma de Honor. La composición que presentó en este concurso consistió en variaciones de un <i>sanjuanito</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marzo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En la revista <i>Caricatura</i> aparece la partitura de <i>Indiana</i>, para canto y piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se edita la partitura del foxtrot <i>Black eyes</i>, en la revista <i>Iniciación juvenil</i> del Colegio Mejía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> <b>1</b></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es nombrado Síndico de la Sociedad del Centro Feminista Luz del Pichincha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo 13</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Centro Literario-musical Félix Valencia acordó nombrarle presidente honorario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agosto 20</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Recibe del Presidente de la República del Ecuador, José Luis Tamayo, la Condecoración al Mérito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre 28</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Centro Nacional de Bellas Artes lo nombra socio-colaborador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 4</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El jurado del Concurso musical del Centenario de Ayacucho, realizado en Lima, decide conceder el primer premio a la obra que presentó Sixto María Durán, bajo el seudónimo M. Cápac, titulada <i>Sol de Ayacucho</i>, marcha sinfónica escrita para gran orquesta y el segundo premio para su obra <i>Ayacucho</i> para banda militar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 13</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Sociedad Tipográfica de Pichincha lo designa socio honorario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1925 Enero 11</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Recibe una felicitación de Francisco Paredes Herrera por el triunfo obtenido en Lima en el Concurso Internacional de Música por el centenario de Ayacucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 11</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> El Centro Musical Medardo Ángel Silva de Guayaquil, le extiende una felicitación por sus triunfos en el concurso de Lima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo 21</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Socio benemérito del Centro Nacional de Bellas Artes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Lira Quiteña organiza un concurso de música y solicita a Sixto M. Durán sea parte del jurado calificador. “La afanosa “Lira Quiteña” dio a conocer un simpático homenaje: el pasillo de este nombre dedicado por el doctor Sixto M. Durán, director del Conservatorio Nacional y artista laureado, a la referida asociación musical, muy conocida y celebrada en esta ciudad”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Septiembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica su artículo “El Sonido”, en la revista <i>América</i> de Quito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1926 Febrero 16</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En Guayaquil un grupo de jóvenes organiza el Centro Musical Sixto María Durán. Le solicitan les envíe su retrato y las partituras de sus composiciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 21</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente del Centro Musical Sixto María Durán de Guayaquil le solicita componga un himno para ese organismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Aparece en la revista quiteña <i>Hélice</i>, la partitura de su creación <i>Yavirac</i>, para piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica la canción para piano <i>Reville d’ Album</i>, en la revista quiteña <i>Hélice</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1927 Febrero 2</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es nombrado miembro activo de la Sociedad Bolivariana del Ecuador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 12</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Miembro honorífico de la Sociéte Académique d’Histoire Internationale de París.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agosto</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publicó su artículo “El Ritmo” en la revista ambateña <i>Cultura</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Septiembre 30</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> La Sociedad de obreros y Costureras Mutuo Socorro de Ambato, le envía una carta de recomendación para el Sr. Ernesto Albán, miembro de esa sociedad que “se trasladará en breve a esa capital para ingresar al Conservatorio Nacional de Música, becado por la I. Municipalidad de esta ciudad”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 30</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Miembro activo de la Asociación Antropológica Americana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1928 Marzo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se publica en la <i>Revista de la Sociedad Jurídico Literaria</i>, un representativo artículo con el título: “Música ecuatoriana”, que sería reproducido también en una revista boliviana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Junio 4</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Ministro de Instrucción Pública solicita a Sixto María Durán y a Pablo Huras, estudien y revisen la obra Cantos escolares, del profesor de música y canto de la Escuela Tiburcio Macías de Portoviejo para su posterior edición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Junio 25</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Es nominado miembro de la Real Academia de Bellas Artes San Fernando de Madrid.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marzo 7</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se le nombra Director del Teatro Sucre (<i>ad honorem</i>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marzo 10</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Confederación de Militares Retirados, le nombra miembro de dicha organización y pide al compositor sea quien elabore el himno de la confederación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo 24</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Diploma y agradecimiento de la confederación de Militares Retirados por la composición del himno a la Confederación, con texto de Agustín Cuesta V.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Agosto 23</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En el salón del Cine Olimpia de Bogotá, se otorgan los premios para los ganadores en el Concurso Internacional Bogotano: Medalla de Oro y 150 pesos, primer puesto para el pasillo <i>Colombia</i> de Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> En el <i>Directorio General de la República del Ecuador</i>, se publica un breve bosquejo sobre sus apreciaciones con respecto a la música indígena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1929</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> <b>Febrero</b></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En la revista quiteña <i>Cultura</i> publica su artículo “La frase musical”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -0.6pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Junio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica su artículo “Música y música” en la revista <i>América</i>, No. 37.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1930</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se publica la partitura para coro y piano de su marcha titulada <i>Patria</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Junio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica en el periódico <i>El Día</i> su artículo: “El Conservatorio Nacional de Música es un Instituto Académico”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1930-1933</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública, los siguientes artículos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “De música” (febrero, 1930)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “De arte” (diciembre, 1930)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “El buen gusto” (enero 1931)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “La música como factor educativo” (abril, 1931)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Estilos musicales históricos” (mayo, 1931)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Arte y filosofía” (julio, 1931)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Armonía” (diciembre, 1931)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Estética de la consonancia” (febrero, 1932)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Escalas, gamas, modos” (diciembre, 1932)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Estética de la disonancia” (marzo, 1933)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “La música: Su metodología” (abril, 1933)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Johannes Brahms” (julio, 1933)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Acentuación” (julio, 1933)</span><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1931</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> -Se publica su folleto <i>La música como factor educativo: conferencia leída en la Universidad Central dedicada al personal de profesores</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> -Se publica en París su artículo “La Musique Aborigéne et Populaire de l’Equateur.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio 24</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Sociedad Bolivariana del Ecuador le concede medalla e insignia de la Corporación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1932</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> La Universidad edita el <i>Himno a la Universidad Central</i>, con texto de Remigio Romero y Cordero, para coro a una voz y piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> -Se publica la partitura del <i>Himno Escolar a Juan Montalvo</i>, para coro a una voz y piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio 7</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Concierto en el Teatro Sucre del cellista Bougomil Sykora con el acompañamiento del músico quiteño Juan Pablo Muños Sanz, dedicado al compositor ecuatoriano Sixto M. Durán. En la tercera parte se ejecutarían las obras de Durán: <i>Panen Nostrum</i> (Plegaria); <i>Mentiría</i> (romanza); <i>Yaraví</i>; y <i>Minuetto</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Julio 21</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se anuncia para este día una velada en el Teatro Sucre en honor a Sixto M. Durán. “Ramón Moya ejecutará al piano pasillos del doctor Durán”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1934 Marzo 28</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Colegio Nacional Bolívar de Ambato solicita componga el himno del plantel, con texto del poeta Remigio Romero y Cordero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril 13</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Municipalidad del Ambato le concede la medalla de oro y diploma por el <i>Himno Provincial de Tungurahua</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio 21</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Medalla de oro y diploma de la Sociedad Unión de Choferes de Pichincha, por su composición <i>Himno del Chofer</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1936 Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> En la revista <i>Ecuador</i> se publica su partitura para piano: <i>Souvenir</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo 20</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Socio activo del Centro Cultural Argentino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Parta el sello Victor la Orquesta Quito graba las obras de Durán: <i>Cayambe</i> (yaraví) y <i>Tuta chirichira </i>(san Juan).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1938 Abril 7</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En Washington, la United Service Orchestra ejecutó su composición <i>Berceuse</i> para cuerdas e instrumentos de viento, en la Unión Panamericana por el día de las Américas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre 25</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Sindicato Nacional de Músicos de Guayaquil lo nombra Presidente honorario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 1</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Socio activo del Comité France Amérique del Ecuador, filial de París.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1940 Octubre 20</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Compone el himno para la Escuela de Guaranda Lucinda Pazos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre 15</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Kurt Sober H., Director encargado del Conservatorio de Cuenca, le solicita le envíe una copia de su tratado inédito de armonía, para dictar sus clases (existe también un tratado de análisis musical).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1941</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Obtiene el II premio en el concurso organizado por la Asociación Argentina de Música de Cámara con su composición <i>Yaraví</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre 4</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se firma el acuerdo ministerial que nombra a Sixto María Durán Director del Conservatorio. Inicia la tercera administración que se extiende hasta 1943.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1942 Junio 8</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. María Angélica Idrobo, Rectora del Colegio Manuela Cañizares, agradece al compositor el envío del <i>Himno a Alfaro</i>, ilustre fundador de los normales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Noviembre 27</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Rector del Colegio Juan Pío Montúfar, Oscar Efrén Reyes, le solicita acceda ser parte del jurado calificador en el concurso musical para la dotación de la música del himno al colegio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 17</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. A petición del Director Provincial de Educación de Pichincha, envía la partitura de la marcha <i>Escuela primaria</i>, con texto de Remigio Romero y Cordero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1943 Enero 23</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Miembro honorario de la Asociación Argentina de Música de Cámara, Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1944 Febrero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Charles Seeger, Jefe de la Sección de música de la Unión Panamericana, en Washington, le solicita enviarle composiciones de su autoría, sobre todo “aquellas melodías tomadas de ritmos indígenas puros” para incluirlas en los programas de radio que se realizarían sobre la música de América Latina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 10</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Corte Suprema de Justicia le nomina Primer Conjuez Permanente de la Tercera Sala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo 24</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Cooperativa Chimborazo Colonizadora del Oriente, le solicita ponga la música, para el himno de este organismo, a la composición poética de Remigio Romero y Cordero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio 26</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El profesorado del Conservatorio en reconocimiento a su labor y talento le entrega un pergamino, que por contener suscritas las firmas de importantes profesionales en la música, lo transcribimos íntegro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> “Al maestro, al artista y al amigo de siempre, Sr. Dr. Dn. Sixto María Durán, ex-Director del Conservatorio Nacional de Música y Declamación, el profesorado y el personal administrativo de dicho establecimiento le expresan su gratitud y rinden homenaje de aprecio, que el tiempo no borrará jamás, por su labor infatigable de muchos años y su talento brillante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> El Conservatorio y la Patria le agradecen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Quito, junio 26 de 1944.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Firman:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> El Director, Juan Pablo Muñoz Sanz; el Secretario, Luis G. Ponce T.; César Aizaga, Enriqueta B. de Salgado, Laura Aulestia, Isabel Beltrán Riofrío, José Ricardo Becerra, Ángel Honorio Jiménez, Inés Román G., Inés de Endara, Eduardo Didonato E., Corsino Durán C., Eva R. Echeverría, Enrique Córdova A., Julia Espinosa, Julio C. Espinosa H., Manuel María Espín, Enrique Nieto G., Alfredo León P., Teresa N. de Calderón, Víctor Aurelio Paredes, Jorge Paz V., Sergio E. Proaño R., Alcides Quiroz, Víctor M. Salgado T., Dr. Hams Hirman, Rosa S. de Burbano, Nora de Hahn, Julio Villamar, Enrique Fenster, Hans Jacob, Fanny de Lemos, José María Ortí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1946</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se usa como tema de fondo su pieza <i>Yaraví</i> (serenata) en la <i>película La República del Ecuador</i> filmada por Acevedo e Hijos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">1947 Enero 13</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Fallece en Quito. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "times new roman" , "serif";">CRONOLOGÍA: OBRAS MUSICALES</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></b><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0NeBagUlIou-PQ_ulnjtZHTo4RPFN8RfEvJ-MCQ7srynJmv51IZeaAPMvEsd3SPp-ZRWzwmbjD3eXcTTIvwdIR3-IkVsabGUc-Z_tS4xpQaWH-UnX8BV_Lwyb-HJSKXUlRbTSeRNjbxw/s1600/Marcha-bolivariana4b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0NeBagUlIou-PQ_ulnjtZHTo4RPFN8RfEvJ-MCQ7srynJmv51IZeaAPMvEsd3SPp-ZRWzwmbjD3eXcTTIvwdIR3-IkVsabGUc-Z_tS4xpQaWH-UnX8BV_Lwyb-HJSKXUlRbTSeRNjbxw/s1600/Marcha-bolivariana4b.jpg" width="243" /></a></div>
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1907 Octubre 18</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Sociedad Musical y Socorros Mutuos (Iquique-Chile) agradece a Sixto María Durán por la composición <i>Viva Chile</i> en homenaje al nonagésimo séptimo aniversario de la Independencia. Se le solicita les envíe un ejemplar para piano o banda para ejecutarla en esa localidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1910 Febrero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica en la revista <i>La Ilustración Ecuatoriana</i>, su vals para piano: <i>Corso de Flores</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se estrenó en el Teatro Sucre su zarzuela <i>La Leyenda del Monte</i>, con textos de Manuel Serrano; montada por la Compañía Saullo y con decoraciones de José María Navarro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1911</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica en la revista guayaquileña <i>Brochazos</i> la composición de su autoría <i>Lágrima indiana</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1918 Mayo 20</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Escuela Militar de Quito le solicita componga una <i>marcha militar</i>, la cual cantarían los cadetes en la marcha de ascenso al lugar que se libró la Batalla de Pichincha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1919</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se publica en la revista <i>Caricatura</i>, la partitura para piano de su vals <i>Petite valse</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1922 Septiembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica su <i>pasillo</i> para piano <i>Brumas</i>, en la revista <i>Quito</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Octubre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica en la revista <i>Quito</i>, su pasillo para piano <i>Myosotis</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1923 Julio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Aparece en la revista <i>Caricatura</i>, el foxtrot <i>Sumac-Shungulla</i> para piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Octubre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La partitura para piano de <i>Brisas andinas</i> (foxtrot), se publica en la revista <i>Caricatura</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1924 Febrero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica la partitura para piano de su pieza <i>Serraniega</i>, en la revista ambateña <i>Ecuatorial</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> En su participación en el Concurso de Música en las VIII Olimpiadas de París, obtiene Diploma de Honor. La composición que presentó en este concurso consistió en variaciones de un <i>sanjuanito</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Marzo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En la revista <i>Caricatura</i> aparece la partitura de <i>Indiana</i>, para canto y piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se edita la partitura del foxtrot <i>Black eyes</i>, en la revista <i>Iniciación juvenil</i> del Colegio Mejía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 4</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El jurado del Concurso musical del Centenario de Ayacucho, realizado en Lima (Perú), decide conceder el primer premio a la obra que presentó el compositor Sixto María Durán, bajo el seudónimo M. Cápac, titulada <i>Sol de Ayacucho</i>, marcha sinfónica escrita para gran orquesta y, el segundo premio, para su obra <i>Ayacucho</i> para banda militar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1926 Febrero 16</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En Guayaquil un grupo de jóvenes organiza el Centro Musical Sixto María Durán. Le solicitan les envíe su retrato y las partituras de sus composiciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Febrero 21</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Presidente del Centro Musical Sixto María Durán de Guayaquil le solicita componga un himno para ese organismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Aparece en la revista quiteña <i>Hélice</i>, la partitura de su creación <i>Yavirac</i>, para piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Mayo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se publica la canción para piano <i>Reville d’ Album</i>, en la revista quiteña <i>Hélice</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1927 Julio 9</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Se presenta en el Teatro Sucre, dentro de un programa de la Compañía Dramática Nacional, una composición de Durán titulada <i>Ser cuatro</i>, solo para tenor, con letra de Manuel María Sánchez.</span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1928 Agosto 23</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En el salón del Cine Olimpia de Bogotá, se otorgan los premios para los ganadores en el Concurso Internacional Bogotano: Medalla de Oro y 150 pesos, primer puesto para el pasillo <i>Colombia</i> de Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1930</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se publica la partitura para coro y piano de su marcha titulada <i>Patria</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 16</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En conmemoración de la muerte de Bolívar las escuelas fiscales y municipales de la capital presentan un evento en el Teatro Sucre en donde se canta la obra de Durán, Bolívar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1932</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> La Universidad edita el <i>Himno a la Universidad Central</i>, con texto de Remigio Romero y Cordero, para coro a una voz y piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> -Se publica la partitura del <i>Himno Escolar a Juan Montalvo</i>, para coro a una voz y piano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1934 Marzo 28</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. El Colegio Nacional Bolívar de Ambato solicita componga el himno del plantel, con texto del poeta Remigio Romero y Cordero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Abril 13</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. La Municipalidad del Ambato le concede la medalla de oro y diploma por el <i>Himno Provincial de Tungurahua</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Julio 21</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Medalla de oro y diploma de la Sociedad Unión de Choferes de Pichincha, por su composición <i>Himno del Chofer</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1936 Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> En la revista <i>Ecuador</i> se publica su partitura para piano: <i>Souvenir</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1938 Abril 7</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. En Washington, la United Service Orchestra ejecutó su composición <i>Berceuse</i> para cuerdas e instrumentos de viento, en la Unión Panamericana por el día de las Américas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1940 Octubre 20</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. Compone el himno para la Escuela de Guaranda Lucinda Pazos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1941</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Obtiene el II premio en el concurso organizado por la Asociación Argentina de Música de Cámara con su composición <i>Yaraví</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1942 Junio 8</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. María Angélica Idrobo, Rectora del Colegio Manuela Cañizares, agradece al compositor el envío del <i>Himno a Alfaro</i>, ilustre fundador de los normales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">Diciembre 17</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">. A petición del Director Provincial de Educación de Pichincha, envía la partitura de la marcha <i>Escuela primaria</i>, con texto de Remigio Romero y Cordero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;">1946</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 16.100000381469727px;"> Se usa como tema de fondo su pieza <i>Yaraví</i> (serenata) en la <i>película La República del Ecuador</i> filmada por Acevedo e Hijos.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; letter-spacing: -0.05pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.65pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "book antiqua" , "serif";">CRONOLOGIA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.65pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "book antiqua" , "serif";">ESCRITOS MUSICALES</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #245a83; font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.65pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGXz0ei41jWq-f9_xq-zQZU5j_1MyKVTtldjYBC0Hc91Zo3ngYTwr3UkznH3BfVpKhVkoIp3wIa6rQ0cDCuRpcVEaksZi5ftCjWb79aSTTSlgF9kWp9vyThdZN6bIheNfCq3iadMweS8k/s1600/Factor-educativo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGXz0ei41jWq-f9_xq-zQZU5j_1MyKVTtldjYBC0Hc91Zo3ngYTwr3UkznH3BfVpKhVkoIp3wIa6rQ0cDCuRpcVEaksZi5ftCjWb79aSTTSlgF9kWp9vyThdZN6bIheNfCq3iadMweS8k/s1600/Factor-educativo.jpg" width="192" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1897</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> Se publican dos artículos de su autoría en la <i>Revista de la Sociedad Fígaro</i>: “Música” y “Bellas Artes”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1912 </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">-Presenta al Ministro de Instrucción pública un informe de labores del Conservatorio de Música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1914 </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">Presenta un informe de labores sobre su trabajo en el Conservatorio Nacional de Música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1917 Septiembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> y </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Octubre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Con el titular “Música incásica”, se publicaron seis artículos en <i>El Comercio</i>, con sus apreciaciones musicales a ese respecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> Se editó en Washington: <i>Las bellas artes en la instrucción pública de América</i>, folleto elaborado por Pedro Pablo Traversari, José Navarro y Sixto María Durán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1920</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> Se publicó en Buenos Aires, en la revista <i>Música de América</i>, su artículo “La música incásica”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1922 Julio 22</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en <i>El Día </i>un comentario sobre el grupo colombiano “Morales Pino”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1925 Septiembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica su artículo “El Sonido”, en la revista <i>América</i> de Quito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1927 Agosto</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publicó su artículo “El Ritmo” en la revista ambateña <i>Cultura</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1928 Marzo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> Se publica en la <i>Revista de la Sociedad Jurídico Literaria</i>, un representativo artículo con el título: “Música ecuatoriana”, que sería reproducido también en una revista boliviana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> En el <i>Directorio General de la República del Ecuador</i>, se publica un breve bosquejo sobre sus apreciaciones con respecto a la música indígena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1929</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";"> <b>Febrero</b></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. En la revista quiteña <i>Cultura</i> publica su artículo “La frase musical”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -0.6pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Junio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Publica su artículo “Música y música” en la revista <i>América</i>, No. 37.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1930</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Junio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en el periódico <i>El Día</i> su artículo: “El Conservatorio Nacional de Música es un Instituto Académico”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1930 Febrero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “De música”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Diciembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “De arte”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1931 Enero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “El buen gusto”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “La música como factor educativo”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -0.6pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Mayo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “Estilos musicales históricos”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Julio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “Arte y filosofía”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -0.6pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Diciembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “Armonía”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1931</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> -Se publica su folleto <i>La música como factor educativo: conferencia leída en la Universidad Central dedicada al personal de profesores</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -36pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> -Se publica en París su artículo “La Musique Aborigéne et Populaire de l’Equateur.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -35.45pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1932</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Febrero</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “Estética de la consonancia”.</span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -0.05pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Diciembre</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “Escalas, gamas, modos”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -35.45pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">1933</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Marzo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “Estética de la disonancia”.</span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -35.45pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Abril</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “La música: su metodología”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -35.45pt; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Julio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “Johannes Brahms”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -0.05pt; vertical-align: middle;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #984806; font-family: "times new roman" , "serif";">Julio</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Se publica en la revista <i>Educación</i>, del Ministerio de Instrucción Pública el artículo: “Acentuación”</span><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: -0.05pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.65pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">Los siguientes escritos inéditos de Sixto María Durán no han podido incluirse en esta cronología debido a que no consta en los originales la fecha de su elaboración:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.65pt; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 50pt; text-align: justify; text-indent: -14pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">Música americana </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">(62 p.): contiene una visión general de la música indígena y del desarrollo musical en América;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 50pt; text-align: justify; text-indent: -14pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">Música aborigen</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> (5 p.);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 50pt; text-align: justify; text-indent: -14pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">De la melodía en sí misma</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> (8 p.): breve estudio analítico de la melodía;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 50pt; text-align: justify; text-indent: -14pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">Arte nacional </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">(8 p.);<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 50pt; text-align: justify; text-indent: -14pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">Apuntes</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> (4 p.): observaciones acerca de los problemas que enfrenta la música ecuatoriana y sus posibles soluciones a través de la historia;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 50pt; text-align: justify; text-indent: -14pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">Transposición</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;"> (16 p.): reglas básicas para el estudio teórico de transporte musical;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 50pt; text-align: justify; text-indent: -14pt; vertical-align: middle;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">Análisis musical: tratado que contiene conocimiento de teoría musical, armonía, contrapunto, análisis fraseológico y fuga, incluye apéndice con ejemplos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 5.65pt 50pt; text-align: justify; text-indent: -14pt; vertical-align: middle;">
<br /></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px;">***</span><br />
<div>
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<br />
<div id="ftn1">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 15pt; text-align: justify; text-indent: -15pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[1]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Gabriel García Moreno (Guayaquil, 1821- Quito, 1876). Fue Presidente de la República del Ecuador. En su segundo mandato muere asesinado a machetazos propinados por Faustino Rayo.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[2]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Troncoso, Julio C. “Sixto M. Durán, hombre eminente del arte y la cultura nacional”. En: <i>El año ecuatoriano, </i>año V, No. 5, de agosto, p. 135-156<i>. </i>Quito, 1957. p. 137.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[3]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [<i>Rasgos biográficos del compositor Sixto M. Durán</i>] [ms.]. [Quito, s.f.]. p. 1.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[4]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [<i>Álbum de recortes de prensa sobre Sixto María Durán</i>]. Quito, ca. 1900-1938.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[5]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Íbid.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[6]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Íbid.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"></span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn7">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[7]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Íbid.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn8">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[8]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Íbid.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn9">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[9]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Íbid.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn10">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref10" name="_ftn10" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[10]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Troncoso, Julio C., Op. Cit. p. 145.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn11">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref11" name="_ftn11" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[11]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Troncoso, Julio C., Op. Cit. p. 150.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn12">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref12" name="_ftn12" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[12]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">[<i>Álbum de recortes de prensa sobre Sixto María Durán: Hombres y cosas del día</i>]. Quito, ca. 1900-1938. p. 14. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn13">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref13" name="_ftn13" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[13]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> El compositor y comentarista musical Luis H. Salgado cuando escribe sobre los directores del conservatorio, señala que tras la salida de Brescia se nombró como director de “emergencia” al violinista Pedro Paz (Salgado, Luis H. “El Conservatorio de Música y sus directores”. En: <i>Anales</i>, t. LXXX, No. 333-334, de julio-diciembre, p. 217-223. Quito, 1952). Esa nominación solamente duró algo más de un mes, pues Paz fue enviado a Europa a realizar estudios en Europa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn14">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 15pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref14" name="_ftn14" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[14]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Información que consta en la colección de oficios que del compositor guarda el Archivo Histórico del Ministerio de Cultura del Ecuador (véase el oficio en el DVD que acompaña a este libro).</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn15">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 15pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref15" name="_ftn15" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[15]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Hay informaciones escuetas que dicen que Durán no metió pie en la política.[<i>Album recortes de prensa]</i>, op.cit. p. 14).</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn16">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 17pt; text-align: justify; text-indent: -17pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref16" name="_ftn16" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[16]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [Escrito de condolencias del Ing. Francisco J. Cruz M., Gerente de la Voz de los Andes, para ser leído en la Radio tras el fallecimiento de Sixto M. Durán] [mecanografiado]. Quito, 14 enero, 1947. 1 folio.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn17">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref17" name="_ftn17" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[17]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Salgado A[yala], Francisco. “Sixto María Durán. El maestro y el artista”. En: <i>Letras del Ecuador</i>, año X, No. 101, de enero-marzo, p. 15, 27. Quito, 1955.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn18">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref18" name="_ftn18" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[18]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [Muñoz, Juan Pablo]. “El Conservatorio de Música, Declamación y Coreografía de Quito en cincuenta años de existencia (breve reseña histórica)”. En: <i>Boletín del Conservatorio de Música, Declamación y Coreografía</i>, vol. I, No. 1, de mayo-octubre, p. 31-48. Quito, 1950.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn19">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref19" name="_ftn19" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[19]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Andrade Coello, Alejandro. “El Conservatorio Nacional”. En: <i>Revista nacional</i>, año I, t. I, No. VIII, de agosto, p. 222-224. Quito, 1913.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn20">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref20" name="_ftn20" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[20]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Moreno, Segundo Luis. <i>La música en el Ecuador: La República. Tercera parte</i> [mecanografiado]. [s.l.], 1951.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn21">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref21" name="_ftn21" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[21]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Durán [Cárdenas], Sixto María. “Conservatorio Nacional de Música”. En: <i>Informe del Ministro Secretario de Instrucción Pública, Correos, Telégrafos, etc., a la nación 1911-1912</i>, p. 81-83. Quito, [1912].</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn22">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref22" name="_ftn22" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[22]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [Muñoz, Juan Pablo]. “El Conservatorio de Música, Declamación y Coreografía de Quito en cincuenta... Op. Cit. p. 39.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn23">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref23" name="_ftn23" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[23]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Salgado, Francisco. “Músicos nacionales representativos del arte musical ecuatoriano, fenecidos”. En: <i>Cuadernos de arte del Conservatorio Nacional de Música, Teatro y Danza</i>, año I, N° 1, de junio, p. 54-63 Quito, 1962. p. 56.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn24">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 17pt; text-align: justify; text-indent: -17pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref24" name="_ftn24" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[24]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Durán, Sixto M. “Música y música”. En: <i>América</i>, año IV, de junio, N° 37, p. 184. Quito, 1929.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn25">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 17pt; text-align: justify; text-indent: -17pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref25" name="_ftn25" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[25]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Esto artículos pueden consultarse completos en la Biblioteca del DVD.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn26">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref26" name="_ftn26" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[26]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Recuerda a la Doctrina Monroe: “América para los americanos”, que planteaba que los EEUU no tolerarían la intromisión de las potencias europeas en América. Luego apareció la ironía: “América para los americanos... del Norte”....</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn27">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref27" name="_ftn27" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[27]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Traversari S., Pedro Pablo; Navarro, José; y, Durán, Sixto M. “Las bellas artes en la instrucción pública de América”. En: <i>Revista de la Sociedad Jurídica-Literaria</i>, t XV, No. 31, de julio-diciembre, p. 22-35. Quito, 1915.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn28">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref28" name="_ftn28" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[28]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Durán, Sixto M. [<i>Informe de Sixto M. Durán al Ministro de Instrucción Pública</i>] [mecanografiado]. Quito, 16 mayo, 1924. fol. 1, reverso.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn29">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref29" name="_ftn29" title=""><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext;"><sup><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[29]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Escribió fruto de esa inquietud armónica algunos manuales para uso de los alumnos del Conservatorio; hay un libro inédito de armonía, en inglés, idioma que al parecer manejaba con solvencia (véase en el DVD: <i>Biblioteca</i>).</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn30">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref30" name="_ftn30" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[30]</span></sup></span></sup></a><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 17.600000381469727px;"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 17.600000381469727px;">Durán. <i>Leyenda incaica</i> [grabación discográfica; 78 rpm; pizarra] / Emilio Murillo, flauta; y, Rosario Bourdon, piano. Victor 69873-A (parte 1). 69873-B. (parte 2). USA.: RCA Manufacturing Co. Inc. [obra en ambas caras del disco].</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn31">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref31" name="_ftn31" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[31]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Durán, Sixto M. “Leyenda incásica”. En: <i>Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador: autores ecuatorianos</i> [disco compacto]. Quito, s.f., ca. 2007. Track 2. Solista: Luciano Carrera. Dis.- 220014.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn32">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref32" name="_ftn32" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[32]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> http://www.duomenesescalisto.cl/htdocs/default.php?link=disco</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn33">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref33" name="_ftn33" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[33]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> En: Presidencia de la República del Ecuador, Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador. <i>Himno Nacional del Ecuador</i> [disco compacto]. Quito, 2006. track 3.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn34">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref34" name="_ftn34" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[34]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> http://books.google.com.ec/books?id=qNh8VBZHQ2YC&pg=PA2267&dq=sixto+maria+duran&hl=es#v=onepage&q&f=false</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn35">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref35" name="_ftn35" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[35]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> <i>Miosotis</i> En: <i>La mejor música ecuatoriana</i> [disco de acetato] / Orquesta ARS. Quito, s.f. ca. años 60’s.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn36">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 17pt; text-align: justify; text-indent: -17pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref36" name="_ftn36" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[36]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> <i>Capariche</i>. En: <i>Música instrumental ecuatoriana. Luis Aníbal Granja y su Quinteto Sinfónico</i> [disco de acetato]. Disco Granja Lp 12004. Track 3 lado A.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn37">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref37" name="_ftn37" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[37]</span></sup></span></sup></a><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Grandes temas de música ecuatoriana: Marcelo Ortiz y Guillermo Meza, pianistas</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [disco compacto]. Quito, Municipio de Quito, Conmúsica, 1995.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn38">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref38" name="_ftn38" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[38]</span></sup></span></sup></a><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">Hay en la sección de Documentos del DVD (1946, julio 8) un comunicado en el que la empresa Emporio musical le avisa del pago de regalías a Durán?! De que registros pudiera ser ese pago?</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn39">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref39" name="_ftn39" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[39]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> En: Presidencia de la República del Ecuador, Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador. <i>Himno Nacional del Ecuador</i> [disco compacto]. Quito, 2006. track 8.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn40">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref40" name="_ftn40" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[40]</span></sup></span></sup></a><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">Guerrero, Pablo.<i> Enciclopedia de la música ecuatoriana</i>. Quito: Conmúsica, 2002-2005.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn41">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref41" name="_ftn41" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[41]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Jarrín Andrade, Rodolfo. “Don Manuel María Espín, fundador de una dinastía de artistas”. En: <i>Últimas noticias</i>. Quito, 6 febrero, 1971. p. 6.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn42">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref42" name="_ftn42" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[42]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [<i>Álbum de recortes de prensa</i>]. Quito, ca. 1900-1938]. p. 3.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn43">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref43" name="_ftn43" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[43]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [Durán, Sixto María]. <i>Música americana</i> [mecanografiado]. Quito, s.f. ca. años veintes? AH-MCE. p. 61<span style="background-color: yellow; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">.</span></span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn44">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 14.2pt; text-align: justify; text-indent: -14.2pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref44" name="_ftn44" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[44]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> <span class="Normal1">[Durán, Sixto María]. <i>Música americana</i> [mecanografiado]. Quito, s.f. ca. años 30’s? AH-MCE. p. 61.</span></span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn45">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 21pt; text-align: justify; text-indent: -21pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref45" name="_ftn45" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[45]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 17.600000381469727px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.25pt; line-height: 17.600000381469727px;">Instrumentación: Octavino, Flauta, Oboe, Corno inglés, Clarinete sib, Clarineto bajo sib, Fagot, Corno en Fa, Trompa sib, Trombón (I, II, III), Tuba, Timbal, Gran caja, Arpa, Violín (I, II), viola, violoncello, Contrabajo. Coro mixto a 4 voces y solistas.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn46">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 21pt; text-align: justify; text-indent: -21pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref46" name="_ftn46" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[46]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Durán, Sixto M[aría]. “La música incásica”. En:<i> El Comercio</i>. Quito, 28 septiembre, 1917.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn47">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 23pt; text-indent: -23pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref47" name="_ftn47" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[47]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Valera, Xiro. “Nuestros artistas: Sixto Durán”. En: <i>Caricatura</i>, año I, N° 2, de diciembre, p.6-7. </span><span lang="PT" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">Quito, 1918.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn48">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref48" name="_ftn48" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[48]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 17.600000381469727px;"> <span class="Normal1">Salgado A., Francisco. “Sixto María Durán. El maestro y el artista”. Op. cit. p. 15.</span></span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn49">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref49" name="_ftn49" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[49]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Murillo, Emilio. “La ópera Cumandá”. En: <i>El Comercio</i>. Quito, miércoles 30 agosto, 1916. p. 1.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn50">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref50" name="_ftn50" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[50]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [<i>Álbum de recortes de Sixto M. Durán</i>. Quito, ca. 1900-1938. p. 9].</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn51">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref51" name="_ftn51" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[51]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Quizá Durán hubiese dicho la <i>primera ópera incásica ecuatoriana</i>?!</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn52">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref52" name="_ftn52" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[52]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> En el centenario de Juan León Mera, Carlos A. Rolando hizo una presentación al compositor Pedro Pablo Traversari, que se transcriben bajo el titular de: “Palabras pronunciadas por el doctor Carlos A. Rolando, antes de iniciar el Profesor Traversari la lectura de su ópera Cumandá” (<i>Boletín del Centro de Investigaciones Históricas,</i> t. II, N° 2, Guayaquil, 1932, p. 188-189): “… Estas obras teatrales que establecen el verdadero tipo de Ópera Americana las califica el Prof. Traversari de Melodramas Indígenas… y entre ellas podemos citar su <i>Coyllor</i>, <i>Los funerales del Sol, La profecía de Huiracocha</i> y <i>Cumandá</i> o sea la <i>Virgen de las selvas</i>, que es el melodrama cuya acción tiene lugar en nuestro territorio indígena ecuatoriano, que la concibió y la escribió el Prof. Traversari en Roma el año de 1907 y la ultimó reformada en 1925. Esta obra es la que hoy nos dará a conocer con su lectura y que como Miembro de este Centro de Historia, la pone al Juzgado de esta Corporación y a la consideración de este ilustrado público, como homenaje al ilustre don Juan León Mera, autor de la novela Cumandá que le ha servido de inspiración, aun cuando cabe aclarar que no es la novela misma llevada a la escena, sino motivos puramente indígenas que en sus descripciones ha encontrado el Prof. Traversari una fuente de belleza. / He aquí la obra que nos da a conocer el artista ecuatoriano”. [No se transcriben las palabras de Traversari! Los motivos musicales de los que se habla habrán sido ejecutados al piano?].</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn53">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref53" name="_ftn53" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[53]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Guerrero, Pablo. “Catálogo compositivo: Luis Humberto Salgado”. En: <i>Luis H. Salgado: grandes compositores ecuatorianos</i>. Quito, Conmúsica, 2001. p. 92-93.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn54">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref54" name="_ftn54" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[54]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Guerrero, J. Agustín. <i>La música ecuatoriana desde su origen hasta 1875</i>. Quito: Imprenta Nacional, 1876. P. 42-43. “Me resolví a hacer dos composiciones […] la una, el canto del llanero, sobre poesía del señor [Juan León] Mera, y la otra, una zarzuela que por falta de un argumento nacional, tuve que trabajar el verso”… / J. A. Guerrero.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn55">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref55" name="_ftn55" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[55]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Moreno, Segundo Luis. <i>La música en el Ecuador</i> [mecanografiado], III parte. Quito, años 50’s. p. 212. // Pablo Guerrero halló una partitura titulada <i>El Quipu: danza indoaborigen del Emisario</i> donde consta Traversari como su creador, pero resulta que es la misma que <i>Native inca dance</i> de Durán?!</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn56">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref56" name="_ftn56" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[56]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> “Palabras pronunciadas por el doctor Carlos A. Rolando, antes de iniciar el Profesor Traversari la lectura de su ópera Cumandá”. En: <i>Boletín del Centro de Investigaciones Históricas</i>, t. II, N° 2, p. 188-189. Guayaquil, 1932. p. 189.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn57">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref57" name="_ftn57" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[57]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Salgado A[yala], Francisco. <span class="Normal1">“Sixto María Durán. El maestro y el artista... Op.cit.</span></span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn58">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref58" name="_ftn58" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[58]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Murillo, Emilio. <i>Leyenda incásica</i> [partitura impresa]. Guayaquil, s.f. ca. años 20’s. Piano.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn59">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref59" name="_ftn59" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[59]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Mera, Juan León. <i>Cumandá o un drama entre salvajes</i>. Quito: Imprenta del Clero, por J. Guzmán Almeida, 1879. 233 p. (páginas preliminares).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn60">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref60" name="_ftn60" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[60]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Ninfa de los bosques.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn61">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref61" name="_ftn61" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[61]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Martínez Mutis, Aurelio. “Arte americano: Sixto Durán”. En: <i>Caricatura</i>, año III, No. 89, de febrero, ca. p. 95-97. Quito, 1921.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn62">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref62" name="_ftn62" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[62]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">Durán hizo una obra titulada <i>Indiana</i>, quizá el término tenía una carga más idealizada que el de india o indígena.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn63">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref63" name="_ftn63" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[63]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Según Mauricio Gnerre, <i>Shuar</i> y <i>Jíbaro</i> provienen de la misma forma: síwar (En: <i>Uwi</i>, mitología shuar, vol XI. Ecuador, 1983. p. 17-18 ) [<i>xíwar</i>, <i>xibar, xibaro, jíbaro</i>]. Los indígenas Shuar consideran despectiva esta designación que es usada por los colonos.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn64">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref64" name="_ftn64" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[64]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Murillo, Emilio. “La ópera Cumandá”. En: <i>El Comercio</i>. Quito, miércoles 30 agosto, 1916. p. 1.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn65">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref65" name="_ftn65" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[65]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Durán, Sixto M. “La música incásica”. En:<i> El Comercio</i>. .. Op. cit. (Reproducido también en: Durán, Sixto M. “La música incásica. Nuestra música aborigen”. En: <i>Música de América</i>, año I, Nº 2, de abril, p. [ca. 19-21]; año I, Nº 3, de mayo, p. [ca. 18-21]; año I, Nº 4, de junio, p. [ca. 13-15]. [Argentina]: dir., 1920. ca. p. 19.</span></span><br />
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref66" name="_ftn66" style="text-indent: -19pt;" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[66]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 17.600000381469727px; text-indent: -19pt;"> Daniel Alomía Robles. Huánuco, 1871 - Lima, 1942. Compositor. Su padre fue ecuatoriano. Estudió con Manuel de la Cruz Panizo y con Claudio Rebagliati (canto, armonía y composición). Además de componer varias obras (una <i>ópera, poemas sinfónicos, zarzuelas, romanzas, opereta </i>y otras piezas) se encargó de coleccionar canciones tradicionales de los indios del Perú. Una de sus obras más conocidas es <i>El cóndor pasa</i>. En 1917 Alomía pasó por Quito y Guayaquil, dictando conciertos y conferencias, y fruto de la inquietud que dejó con sus programaciones, Sixto M. Durán escribió dos artículos sobre la música incaica, publicados, el primero, en <i>El Comercio </i>(1917) y el segundo en la revista argentina <i>Música de América. </i> Por su parte, el músico quiteño Pedro Pablo Traversari manifestaba que “en el Ateneo de Santiago de Chile, en sesión pública del 20 de noviembre de 1899... en los que consta el descubrimiento total del Sistema Pentafónico en series de cinco sonidos descendentes particularmente dispuestos...”. “Unos quince años más ¿por qué no decirlo?, un músico peruano se apropió de ese hecho y fue declarado por la prensa de su país, como descubridor glorioso, de la escala pentafónica, en pugna de la verdad; lo que consideramos justo dejar constancia sin otros comentarios”. Traversari, aunque no lo nombra, parece referirse a Alomía Robles, como quien se apropió de su descubrimiento (Traversari Salazar, Pedro Pablo. “El verdadero folklore de las Américas y su importancia en la Educación Pública”. En: <i>Museo Histórico</i>, año I, No. 3, de diciembre, p. 104-121. Quito, 1949.).</span></div>
</div>
<div id="ftn67">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref67" name="_ftn67" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[67]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [Durán, Sixto María]. <i>Música aborigen</i> [ms.]. Quito, s.f. ca. años 20’s? p. 3.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn68">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref68" name="_ftn68" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[68]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Más adelante Segundo Luis Moreno impugnaría esta terminología y decía que lo correcto para designar la música aborigen debía ser música indígena, pues consideraba que los Incas no habían influido de manera determinante en la música local (Moreno, Segundo Luis. “Algo sobre música”. En: <i>Revista de la Casa de la Cultura Ecuatoriana</i>, vol. VII, No. 15, de enero-diciembre, p. 271-288. Quito: Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1954). p. 284.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn69">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref69" name="_ftn69" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[69]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Este tipo de pentafonía podría justificarse solo si se piensa en los quichuas amazónicos.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn70">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 17pt; text-align: justify; text-indent: -17pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref70" name="_ftn70" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[70]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Segundo Luis Moreno señala en su trabajo <i>La música en Ecuador</i> publicado en 1930, que recién ese año tuvo la oportunidad de conocer un opúsculo de Karsten, titulado <i>La lengua de los indios Jíbaros (Shuāra) del oriente del Ecuador- Gramática, vocabulario y muestras de la prosa y poesía</i>, que se publicó en 1921-1922, y en el cual constaban tres melodías de los <i>jíbaros</i>.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn71">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 17pt; text-align: justify; text-indent: -17pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref71" name="_ftn71" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[71]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Moreno, Segundo Luis. “La música en el Ecuador”. En: <i>El Ecuador en cien años de independencia. 1830-1930 </i>/ Gonzalo Orellana J., edit. t. II, p. 187-276. Quito: Imprenta de la Escuela de Artes y Oficios, 1930. p. 199-200.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn72">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref72" name="_ftn72" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[72]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Monteros, Raimundo. <i>Música autóctona del oriente ecuatoriano</i>. Quito: Imprenta del Ministerio de Gobierno, 1942. “Sixto M. Durán saluda respetuosamente y afectuosamente al Reverendo Padre Montero y al incluirle su colección de melodías jíbaras, se permite felicitarle por tan feliz hallazgo que, viene indudablemente a enriquecer al acervo autóctono en ritmo y expresión melódica, base de composición que conteniendo el elemento universal y escolástico, asimile también lo característico de la tierra para un futuro arte clásico nacional”.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn73">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref73" name="_ftn73" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[73]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Se ha escrito también como <i>tunduy</i>, <i>tunduí</i>. Es un tambor de tronco de árbol hecho de una sola pieza. Se vacía el tronco a través de unas delgadas ranuras.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn74">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref74" name="_ftn74" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[74]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> También Luis H. Salgado incluye en su ópera <i>Cumandá</i> un personaje (Shirma) que no consta en el escrito de Mera.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn75">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 16pt; text-align: justify; text-indent: -16pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref75" name="_ftn75" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[75]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> A menos que se diera por hecha con la ópera <i>Cumandá</i> cuya historia se desarrolla en la Amazonía.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn76">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 15pt; text-align: justify; text-indent: -15pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref76" name="_ftn76" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[76]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> El texto de <i>Patria</i> corresponde a Manuel María Sánchez, quien fuera Ministro de Instrucción Pública en esa época y tenía relación amistosa con Durán. Ya mucho antes, en 1913, Sánchez le dedicó su poema <i>Alma de artista</i> y Durán por su parte, en 1924, le dedicó una de sus obras musicales: <i>Indiana</i>.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn77">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref77" name="_ftn77" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[77]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [<i>Álbum de recortes de prensa sobre Sixto María Durán</i>]. Quito, ca. 1900-1938.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn78">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref78" name="_ftn78" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[78]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Íbid.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn79">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref79" name="_ftn79" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[79]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Íbid.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn80">
<div class="Prrafobsico">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref80" name="_ftn80" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[80]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [<i>Álbum de recortes de prensa sobre Sixto María Durán</i>]. Quito, ca. 1900-1938.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn81">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 20pt; text-align: justify; text-indent: -20pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref81" name="_ftn81" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[81]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Robalino Dávila, Luis. “Sixto M. Durán”. En: <i>El Comercio</i>. Quito, 14 de enero, 1947.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn82">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 19pt; text-align: justify; text-indent: -19pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref82" name="_ftn82" title=""><sup><sup><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px;">[82]</span></sup></sup></a><span lang="ES-TRAD"> La desinformación en este sentido es tan fuerte que hasta el día de hoy muchas personas se confunden señalando al cantante guayaquileño Julio Jaramillo (1935-1978) como el creador de <i>Nuestro juramento</i>, piensan que es una pieza de música ecuatoriana e incluso que es un <i>pasillo</i>. <i>Nuestro juramento</i>, es un <i>bolero</i> de creación del puertorriqueño Benito de Jesús (1912-2010).</span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="ftn83">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 20pt; text-indent: -20pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref83" name="_ftn83" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[83]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> [Muñoz Sanz, Juan Pablo]. <i>El Doctor Sixto María Durán y la música ecuatoriana</i> [mecanografiado]. [Quito, s.f.]. p. 2.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn84">
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 20pt; text-indent: -20pt;">
<a href="file:///C:/Users/Merida%20Gutierrez/Desktop/SMD%20FINAL%20WORD.docx#_ftnref84" name="_ftn84" title=""><sup><span lang="ES-TRAD"><sup><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "times roman"; font-size: 12pt; line-height: 18.399999618530273px;">[84]</span></sup></span></sup></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"> Salgado A[yala], Francisco. “Sixto María Durán. El maestro y el artista”..., Op. cit. p. 27.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><br /></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><br /></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #cc0000; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">PARTITURAS</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b45f06; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">Si Ud. desea recibir gratuitamente los cuatro álbumes de partituras del compositor Sixto M. Durán, favor escribir a este blog : soymusicaecuador.blogspot.com</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b45f06; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">o escribir al correo musicadelecuador@gmail.com</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #b45f06; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;">Enviar su nombre, su comentario y su correo electrónico.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"><br /></span>
<br />
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">ÍNDICE<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Prrafobsico" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">(Véalas en los álbumes adjuntos, o solicítelas al correo; musicadelecuador@gmail.com)<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<br /></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">1. <i>A Espejo</i> (marcha) / Aurora Estrada, texto. Canto y piano. (AH-MCP) ....... 7<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">2. <i>Agrio con dulce</i>. Piano. (AH-MCP) ……..…………………….................... 10<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">3. <i>América</i> (himno). Canto y piano. (AH-MCP) …...………...……................. 12<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">4. <i>A Quito</i> (canción) / César E. Arroyo, texto. Canto y piano. (AH-MCP) ....... 18<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">5. <i>Artículo 8 del Código Civil</i> (pasillo). Coro y piano. (AH-MCP) ….............. 23<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">6. <i>A Sucre</i> (marcha). Canto y piano. (AH-MCP) …...………...……................. 24<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">7. <i>Atahualpa</i> (canción). Canto y piano. (AH-MCP) …....…….…..................... 27<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">8. <i>Ave María</i>. Canto e instrumento de teclado. (AEQ) ...................................... 30<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">9. <i>Bolívar</i> (himno) / Leonidas Pallares, texto. Canto y piano (AEQ) …............ 33<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">10. <i>Brisas</i> Andinas (fox trot). Piano. (BEAEP) ………………….….................. 36<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">11. <i>Brumas</i> (pasillo). Piano. (AEQ, AH-MCP) …….……….….….................... 38<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">12. <i>Canción de cuna</i> (canción de cuna) (AEQ, AH-MCP) ….…….…................ 40<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">13. <i>Canción de otoño / </i>Dejenana, texto (romanza) (AH-MCP) ..….................... 44<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">14. <i>Colombia</i> (pasillo). Piano. (AEQ, AH-MCP) ……….….……..…................ 47<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">15. <i>Cumandá</i> (ópera). Canto y piano. (AH-MCP) …........….............................. 54<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">16. <i>Danza</i> (sanjuanito). Piano. (AH-MCP) …....…………………..................... 70<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">17. <i>Danzante y yaraví</i>. Flauta y piano. (AH-MCP) ……........…........................ 73<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">18. <i>Ecos</i> (pasillo). Piano. (AH-MCP) …...……….………………..................... 76<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">19. <i>Ecuador</i> (marcha). Canto y piano. (AH-MCP) ….…………........................ 78<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">20. <i><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Ecuador</span></i><span style="letter-spacing: -0.05pt;"> (marcha) / Manuel M. Sánchez, texto. Canto y piano. (AH-MCP)..</span> 86<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">21. <i>El Capariche</i> (aire típico). Piano (AEQ) .……………………...................... 90<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">22. <i>Elegie (in memory of Edison)</i> (himno). Orquesta. (AH-MCP) ..................... 92<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">23. <i>El pescador</i> (canción). Canto y piano (AH-MCP) .…………...................... 99<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">24. <i>Escuela primaria</i> (marcha escolar). Canto y piano. (AEQ, AH-MCP) ......... 101<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">25. <i>Guayaquil</i> (marcha) . Canto y piano. (AH-MCP) …….......…...................... 103<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">26. <i>Himno a Montalvo</i> (himno). Canto y piano. (AEQ, AH-MCP) ..…............... 108</span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px; text-indent: -48pt;">27. </span><i style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 10pt; line-height: 16px; text-indent: -48pt;">Himno de la Universidad Central del Ecuador </i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px; text-indent: -48pt;">/ Remigio Romero Cordero,</span></div>
<div class="Prrafobsico" style="margin-left: 48pt; text-indent: -48pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;"> texto. Canto y piano. (AEQ, Col. Carlos A. Ortiz) ....................................... 111<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">28. <i>Indiana</i>. Flauta y piano (BEAEP) ………………….......……....................... 115<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">29. <i>Ingratitud</i> (yaraví). Piano. (AH-MCP) ……….......……......…..................... 117<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">30. <i>Juan León Mera: andante fúnebre</i> (andante fúnebre). Piano. (AH-MCP) .... 118<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">31. <i>La campana</i>. Canto y piano. (AH-MCP) ..…................................................. 123<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">32. <i>Lágrima indiana</i>. Piano. (Biblioteca Pedro Carbo Gquil.) …........................ 125<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">33. <i>La senda </i>(romanza) / Aurora Estrada, texto. Canto y piano. (AH-MCP) ....... 127<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">34. <i>Leyenda ecuatorial </i>(fantasía). Violín y piano. (AH-MCP)……..................... 130<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;"> Particella violín <i>Leyenda ecuatorial</i> ................................................ 139<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">35. <i>Leyenda incásica</i> (fantasía). Flauta y piano. (AEQ: Col. Rivadeneira)......... 142<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">36. <i>Leyenda incásica</i> (fantasía). Violín y piano. (AEQ: Col. Ortiz, AH-MCP)... 152<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">37. <i>Leyenda quiteña</i> (fantasía). Violín y piano (AH-MCP, AEQ: Col. Ortiz) ..... 163<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">38. <i>Leyenda tropical </i>(fantasía). Violín y piano. (AH-MCP)……........................ 180<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">39. <i>Madre</i> (canción de cuna). Canto y Piano (AH-MCP) .….............................. 198<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">40. <i>Marcha Bolivariana</i> (marcha) / Augusto Arias, texto. Canto y piano. (AEQ,<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;"> AH-MCP)…........................ 199<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">41. <i>Marcha fúnebre</i> (marcha fúnebre). Canto y piano. (AEQ, AH-MCP)…........ 203<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">42. <i>Mariposas </i>(valse). Piano. (AH-MCP)…........................................................ 205<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">43. <i>Mariposas doradas </i>(valse). Piano. (AEQ)….................................................. 208<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">44. <i>Mentiría</i> (romanza) / Manuel M. Sánchez, texto. Canto y piano (AH-MCP). 211<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">45. <i>Mi bandera</i>. Piano (Col. Carlos A. Ortiz) .……………………..................... 215<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">46. <i>Myosotis</i> (pasillo). Piano (AEQ) .………………………………................... 216<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">47. <i>Myosotis</i> (pasillo). Guitarra (AEQ) …......……………………….................. 218<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">48. <i>Native Inca dance</i> (sanjuanito). Piano (AEQ, AH-MCP) ………….............. 219<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">49. <i>Navidad</i> (villancico). Piano (AH-MCP) …………........................................ 223<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">50. <i>Nostalgias</i> (valse). Piano (Col. Ortiz) .………………………....................... 226<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">51. <i>Ñuca Llacta</i> (Quitus) (fox trot). Piano (AEQ, AH-MCP) ……...................... 229<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">52. <i>Pasillo sin nombre</i> (pasillo). Piano. (AH-MCP) ………...………................. 231<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">53. <i>Patria</i> (marcha) / Manuel M. Sánchez, texto. Canto y piano (AEQ).............. 233<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">54. <i>Patria</i> (marcha). Melodía y cifrado guitarra (AEQ) ....……………............... 236<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">55. <i>Petite valse</i> (valse). Piano (AEQ) ....……………........................................... 238<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">56. <i>Povera piccina.</i> Violín, flauta y piano. (AH-MCP) ....………........................ 242<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">57. <i>Quito</i> (himno). Canto y piano. (AH-MCP) ………………….....…................ 244<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">58. <i>Recuerdos</i> (pasillo). Piano. (AH-MCP) …………………..………................ 247<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">59. <i>Reville d’ album</i>. Piano (AEQ) …...…………………………………............. 248<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">60. <i>Romanza sin palabras </i>(romanza). Orquesta (AH-MCP, AEQ) ..……........... 250<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">61. <i>Runa cuyani</i> (danza india). Dúo de violines (AEQ) .………...……............... 260<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">62. <i>Sanjuanito</i>. Piano . (AH-MCP) ..................................................................... 262<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">63. <i>Serraniega</i>. Piano (B-CCE) …...…………………………………................. 263<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">64. <i>Siempre</i> (pasillo). Piano. (AH-MCP) .....….....……………………............... 264<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">65. <i>Souvenir</i>. Piano (AEQ) …..............…………………………………............. 266<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">66. <i>Sumac shungulla</i> (fox trot incaico). Piano. (BEAEP, AH-MCP) ................... 268<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">67. <i>Tango</i> (tango). Violín y piano. (AEQ) …...…...……………….……............. 270<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">68. <i>Tengo</i> (canción) / Raquel Sáenz, texto. Canto y piano. (AEQ) .......…........... 272<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">69. <i>Tus ojos</i> (romanza) / Alberto Larrea. Canto y piano. (AEQ) ......……............ 276<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">70. <i>Venezuela</i> (marcha). Piano(AH-MCP) .........…………………….................. 280<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">71. <i>Violetas blancas</i> (gavota). Piano(Pedro Carbo, Gquil. AH-MCP) .......…...... 283<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">72. <i>Yaraví serenata </i>(yaraví). Piano. (AEQ, AH-MCP) …………………............ 285<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">73. <i>Yavirac</i>. Piano (AEQ, AH-MCP) ………………………………...…............ 287<o:p></o:p></span></div>
<div class="Prrafobsico">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 16px;">74. <i>‘mos de hablar cholito...</i> (pasillo) / Santé Lo Priore. Piano (AEQ) ............... 291<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10pt; line-height: 15.333333015441895px;">75. <i>Rama de ciprés</i> (marcha fúnebre) / Ramón Velasquez. Piano (AEQ) ............ 294</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 17.600000381469727px;"></span><br />
<div class="Prrafobsico" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9.5pt; line-height: 15.200000762939453px;">Abreviaturas: </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 9.5pt; line-height: 15.200000762939453px;">AH-MCP= Archivo Histórico del Ministerio de Cultura y Patrimonio. AEQ = Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana. AS= Archivo Sonoro de la Música Ecuatoriana (Actual Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana). BEAEP= Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit. B-CCE= Biblioteca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. </span></div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT5DKRESHAGHc7j9sHU6N8CTskmsQVb9a0b63eVG5pqGryqVeGqeR05bLY54u8gPslR3uDEXiqiW_XMbtKLtFeqkD3rGlKuvjTWV0VuIJ7zvD9DMn79XSKeiTKcPPHFUVcQ-5mFCAwFaI/s1600/Retrato-SMD.jpg" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT5DKRESHAGHc7j9sHU6N8CTskmsQVb9a0b63eVG5pqGryqVeGqeR05bLY54u8gPslR3uDEXiqiW_XMbtKLtFeqkD3rGlKuvjTWV0VuIJ7zvD9DMn79XSKeiTKcPPHFUVcQ-5mFCAwFaI/s1600/Retrato-SMD.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisiKi2ITVNeT45houBy9X3ZmCgC0uFn2ZOB8-Fy3Xsk6H8bF0A8RbAxHlNP8CaVTBV2EFhhyphenhyphenfCxYfPgFwtDSiyYb1xnY4ykoROHnF9QMa0cbEO2RsXDxf_Go9BiJlDZ6EIFAs5T70gGT8/s1600/Garc%C3%ADa-Moreno-muerto.jpg" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisiKi2ITVNeT45houBy9X3ZmCgC0uFn2ZOB8-Fy3Xsk6H8bF0A8RbAxHlNP8CaVTBV2EFhhyphenhyphenfCxYfPgFwtDSiyYb1xnY4ykoROHnF9QMa0cbEO2RsXDxf_Go9BiJlDZ6EIFAs5T70gGT8/s1600/Garc%C3%ADa-Moreno-muerto.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-4b7RrBJPzPs%2FU0WCKr7dZ-I%2FAAAAAAAACaQ%2FD8l0NyM2soE%2Fs1600%2FGarc%25C3%25ADa-Moreno-muerto.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisiKi2ITVNeT45houBy9X3ZmCgC0uFn2ZOB8-Fy3Xsk6H8bF0A8RbAxHlNP8CaVTBV2EFhhyphenhyphenfCxYfPgFwtDSiyYb1xnY4ykoROHnF9QMa0cbEO2RsXDxf_Go9BiJlDZ6EIFAs5T70gGT8/s1600/Garc%C3%ADa-Moreno-muerto.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-p5ItCJJ2LH0%2FU0WbVcw56_I%2FAAAAAAAACcw%2FvF9gy613vxE%2Fs1600%2FRetrato-SMD.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT5DKRESHAGHc7j9sHU6N8CTskmsQVb9a0b63eVG5pqGryqVeGqeR05bLY54u8gPslR3uDEXiqiW_XMbtKLtFeqkD3rGlKuvjTWV0VuIJ7zvD9DMn79XSKeiTKcPPHFUVcQ-5mFCAwFaI/s1600/Retrato-SMD.jpg" -->Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-84527509310900498792013-09-07T09:39:00.000-07:002013-09-09T06:05:02.475-07:00 Enciclopedia de la Música Ecuatoriana, últimos ejemplares<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;">Remate de la Enciclopedia de la
Música Ecuatoriana <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;">Se pone a disposición de los interesados dentro del
territorio ecuatoriano, los últimos tomos en existencia de la <i>Enciclopedia de la Música Ecuatoriana</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;">La <i>Enciclopedia de la
Música Ecuatoriana</i> es un trabajo investigativo elaborado por Fidel Pablo
Guerrero. La obra está impresa en papel blanco y constituida por un total de 1500
páginas, en cuyos contenidos se incluyen biografías de compositores,
intérpretes, investigadores musicales;
instrumentos (rondador, pingullo, arpa, etc.); géneros musicales (<i>pasillo, sanjuanito, albazo, costillar, etc</i>.);
terminología musical, cronologías y catálogos compositivos. Estos contenidos
están distribuidos en orden alfabético: tomo I (A-I); tomo II (H-Z). Cada tomo
viene con un disco original (25 piezas musicales antológicas de audio) y un
álbum de partituras (24 obras para diferentes formatos).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;">Estos libros que constan en bibliotecas universitarias de
Norteamérica y algunos países europeos como una herramienta necesaria para el
estudio de la música del Ecuador, pueden brindar su servicio a Ud., maestro o
alumno especializado en música, así como también para aquellos seguidores de la
música ecuatoriana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;">Con la adquisición del paquete (2 tomos+ 2 disco+ 2 álbumes)=
60 dólares, los 15 primeros pedidos, recibirán gratuitamente dos libros en obsequio: Noticias <i>musicales del s. XIX. El Teatro Sucre</i> y <i>El pasillo en Quito</i>. Si el pedido viene
desde provincia se sumarán 5 dólares por envío a través de Servientrega u otra
empresa de transporte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;">Si está interesado en la adquisición de esta obra favor
contactarse a nuestro correo: <a href="mailto:musicadelecuador@gmail.com">musicadelecuador@gmail.com</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;">o mi celular 0998218383.<span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"> </span><span style="line-height: 115%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Gill Sans MT","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Gill Sans MT"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center">
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 3.35pt 3.35pt 3.35pt 3.35pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 3.35pt 3.35pt 3.35pt 3.35pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 14.45pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<img height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4UkjHYpDUwplk_UhAc5f650n-2EIAb4peBApfms0fopvGF2ufoGWnmLX9tjEXOcoU-MVshbR9EvQRFHZWz-Z1n-UKxSaE6re3B-4BE8C5c0XcB5d__vmH6amQ_QVZCZ33t9Frvfy3kefy/s320/Enciclo01.gif" width="228" /><span style="color: #b5653b; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Gill Sans MT"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC; mso-no-proof: yes;"> </span><img height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUn3esJ0CUsuiJkv5luxosCKm2rFQPQWal_bI5prwAZCbSiuZbi9_-lkrOfVEg7e6xTIY7l6XA-qUJfo7lv3PbybXRTizz8OfSoJr7J9BH7hRaKY_Co2i1J1_jtdOWXyFXVgclOa3YGjpB/s320/Enciclo02.gif" width="232" /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 3.35pt 3.35pt 3.35pt 3.35pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 14.45pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #4e2800; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Gill Sans MT"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #4e2800;">Enciclopedia
de la Música Ecuatoriana</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #4e2800;">. Quito: CONMUSICA, 2004. 790 páginas (más disco
y álbum de partituras). Premio José Mejía Lequerica.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 14.45pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #4e2800;"> </span><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #4e2800;">Enciclopedia
de la Música Ecuatoriana, </span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #4e2800;">tomo II. Quito:
CONMUSICA, 2005. 790 páginas (más disco y álbum de partituras). Premio José Mejía Lequerica.</span></span><span style="color: #4e2800; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Gill Sans MT"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-EC;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.45pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<img height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEtJnozJLEZsxkXAItBXFdGyRM7NsuEQn04Ryc8n_uxuase3uYSZUgCrBofqopCLLTb-hD6Nsr9cyoI6jV0_UdH8zKYBii93SI0sCYQQRxLPw_h-23G7z3cXZ5JYf1r3zvJrzVJjs6h61Z/s320/Enciclopediadisco.gif" width="320" /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.45pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<img height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpV2JXjggzoinvOIka9e_2GKyTcpgo1DsRvC6FfVxGb25OnESL3c8i-0qACBi8NMjcoracKXmpSj6Q5UYPErHe5A6W0CzR8udEU48o8Ze0EN-tp2lfmqnyQM2DUu27PjXst905qo37kjHh/s320/Enciclo02b.gif" width="320" /></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-71089811756712300272013-09-03T22:26:00.002-07:002017-10-01T22:30:00.539-07:00Nos piden información de foto. Viaje a la región de los Cayapas<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b>Viaje a la Región de los Cayapas.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b>Nos piden referencias de un
grabado de músicos esmeraldeños</b>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Fidel Pablo Guerrero</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
(Para el blog: <a href="http://soymusicaecuador.blogspot.com/">http://soymusicaecuador.blogspot.com/</a>)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEihAOZ0peswcP9U-1dDhFc329WJ9TsObstK5l3X6GVgTW99mFaEVyRSiCOu4F7MwgS66AvRri_4DAnU-wBLSM8WTuGgE1AG7MzREC0iWqgwBIxUbO9DQ9gjC2hJCL64LMBNKdZtK_ftE/s1600/MArimba-1894.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEihAOZ0peswcP9U-1dDhFc329WJ9TsObstK5l3X6GVgTW99mFaEVyRSiCOu4F7MwgS66AvRri_4DAnU-wBLSM8WTuGgE1AG7MzREC0iWqgwBIxUbO9DQ9gjC2hJCL64LMBNKdZtK_ftE/s400/MArimba-1894.gif" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Grabado hecho a partir de la foto tomada por Santiago M. Basurco en Limones (Esmeraldas), en 1891.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
En el artículo <i>Culturas
musicales en resistencia: los afroesmeraldeños</i> que publicamos en este blog
[<a href="http://soymusicaecuador.blogspot.com/2012/06/culturas-musicales-de-resistencia-los.html">http://soymusicaecuador.blogspot.com/2012/06/culturas-musicales-de-resistencia-los.html</a>],
incluí un gráfico de músicos de marimba. Es un grabado que se realizó a partir
de un daguerrotipo tomado en territorio Cayapa por el ingeniero Santiago
Basurco, autor del escrito titulado <i>Viaje a la región de los Cayapas</i>, “trabajo premiado con medalla de
plata en la Exposición Histórico Americana de Madrid de 1892 y traducido al
francés para ‘Le Tour du Munde’ en 1894”. </div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWkkyqJ9Yt8bxjs0iewf2KZGuIg1mgoVR0FUZnXReozMfc1WilONVMQlrkTdrn46lQSh3LTByrUwrdEoQWQlBnpDTmHIoC5IWgpGExh2Fk_jQB8mB2wmiBFCAGZQaHfPqXt_Qx3L2Mj-A/s1600/Portada.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWkkyqJ9Yt8bxjs0iewf2KZGuIg1mgoVR0FUZnXReozMfc1WilONVMQlrkTdrn46lQSh3LTByrUwrdEoQWQlBnpDTmHIoC5IWgpGExh2Fk_jQB8mB2wmiBFCAGZQaHfPqXt_Qx3L2Mj-A/s320/Portada.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Portada de la publicación del ingeniero Basurco.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Del escrito de Santiago Basurco vamos a transcribir un segmento que trata sobre
la marimba y su baile, así como incluir la foto en mención, pero antes una pequeña
explicación:</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
En 1891, el oficial de navío Nicolás
Bayona se arriesga a remontar el río Cayapas y avista “un banco aurífero de
gran riqueza y de más de dos kilómetros de extensión”; toma muestras y las
remite a Guayaquil, donde se forma una “Sociedad” con el objeto de enviar una
Comisión, para reconocer esas regiones, levantar planos, tomar datos sobre la
riqueza aurífera en esa región y que informe en torno a la mayor o menor dificultad que podría
presentar la explotación de los lavaderos de oro.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
El gobierno ecuatoriano proporcionó ayuda para esa exploración,
transportando al personal en buques
nacionales de Guayaquil al Puerto de Esmeraldas “y desde allí hasta la confluencia
de los ríos Santiago y Cayapas en donde se organizó la escuadrilla
expedicionaria”. El equipo principal estaba conformado por Santiago M. Basurco, Ingeniero Jefe de la
expedición; Roberto Bayona, Ayudante del Ingeniero, Capitán de Corbeta; Dr. D.
Vidal Égüez, Capellán; Pablo Moreno y Juan G. Vallarino, Agregados; Carlos M.
de Murrieta, Apoderado de la Compañía.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq1Hj1MOm-pg8yrKkRY77wbQZ2opNTNSrYtCEP8acoWbqKFS_g9NN7SMzz0DcjJs3gKYgei90gnD58kz_Uspq9pmDlQmap2A1SU6FOEqfiG-N32Z1pTZ6hDLFhzRJk0UX5ug5xsyUdCYU/s1600/Exploracion2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq1Hj1MOm-pg8yrKkRY77wbQZ2opNTNSrYtCEP8acoWbqKFS_g9NN7SMzz0DcjJs3gKYgei90gnD58kz_Uspq9pmDlQmap2A1SU6FOEqfiG-N32Z1pTZ6hDLFhzRJk0UX5ug5xsyUdCYU/s400/Exploracion2.jpg" width="400" /></a><!--[endif]--></div>
</div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small; line-height: 115%;"><span style="color: #bf9000;">Viaje a la región de los Cayapas: 1. “Flotilla de la
expedición”. 2. “Los primeros retratos”. Fotos del Ing. Dr. S. M. Basurco.</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Santiago Manuel Basurco Tarelli, según información de Eduardo Villacís (<i>Grabados sobre el Ecuador en el siglo XIX, Le Tour du Munde, </i>2008),
nació en Lima en 1858. Se trasladó al Ecuador donde estudió y se graduó de Ingeniero Civil. </div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
A pedido de una “Sociedad” interesada en conocer las riquezas minerales
en la zona del Río Cayapas, comandó una exploración en el territorio llamado de
los Cayapas. Dicha exploración se llevó a cabo a lo largo del mes de diciembre
de 1891 (entre el 3 y 27 de diciembre). </div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
El día 3 de diciembre asistió a un
baile de marimba que le sorprendió mucho; naturalmente su narración -con algunos prejuicios- debe ser apreciada como la del Viajero que quería escribir un artículo “con el
objeto de dar a conocer, de una manera más amena, todo lo más notable de una
región inexplorada”.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
El daguerrotipo en mención trae
la siguiente información: “La marimba, foto del Ing. Dr. S.M. Basurco. Viaje a
la Región de los Cayapas (lámina I)”. Suponemos la tomó a día seguido de su
participación al baile, de donde se retiró a la una de la mañana; así que habrá
sido a la mañana siguiente o a su vuelta cuando pasó nuevamente por esta
población cuando hizo la fotografía.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
La mencionada narración de Santiago Basurco se publicó por partes en un diario Guayaquileño,
al parecer en <i>La Nación</i>, desde enero
de 1892. Luego se haría una edición en Lima, en 1902, que incluye algunas fotografías de su viaje.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Pasamos pues a escribir el testimonio de Santiago Basurco, principalmente
el capítulo II, en donde hace una descripción de la marimba y su baile.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“II</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Tres horas y
cuarenta minutos después de haber abandonado Esmeraldas, fondeamos frente a la
Tola con el objeto de esperar la hora de la marea y hacer nuestra entrada, en
el puerto de Limones.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Tola es una pequeña
población en la desembocadura del río Santiago; allí existe una buena máquina
de aserrío movida por vapor y cuyo propietario mantiene un regular comercio de
madera con Guayaquil y otros puertos del Litoral.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuando la marea subió
a la altura deseada, levamos ancla y en quince minutos llegamos al fondeadero
de Limones. Lindísimo aspecto presenta desde a bordo el grupo de casitas
situadas en la playa, en la desembocadura del río y dando frente al mar. Bosque
espeso y esbeltas palmeras sirven de fondo al paisaje; cielo azul y sin nubes
le sirve de marco; el mar que rompe sobre la playa, formando raudales de blanca
espuma lo completan.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Terminada la comida
a las cinco y media de la tarde, convivimos en ir a tierra y formar allí una <i>marimba</i>. ¿Qué es la marimba? –preguntará
el curioso lector (si es curioso). Pues
vamos a asistir a ella y a describirla lo mejor que podamos, pero antes
recorreremos la población.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Limones visto desde
tierra, no es Limones visto desde el mar. Mucha de su poesía desaparece y solo
se ve un pueblo que recién se levanta, que comienza a tomar impulso y en el que
todo está por hacerse.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No hace seis meses
que el pueblo en que me ocupo, solo era un pequeño caserío compuesto de muy
pocas chozas; pero desde que los lavadores de Playa de Oro pasaron ase
propiedad de una Compañía norte americana que con un capital de 10.000000 de
dolars se propone establecer trabajos en grande escala se consideró a Limones como
el puerto principal por donde debe efectuarse el desembarque de maquinarias y
demás elementos de trabajo; una fuerte de inmigración de colombianos no tardó
en establecerse y ya la población cuenta con más de quinientos habitantes. Por
desgracia, el Gobierno aún no ha tenido lugar de fijar su atención sobre este
particular y su acción no se deja sentir absolutamente. El pueblo no cuenta
todavía, con autoridades que hagan respetar las leyes del país.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La población se
compone de negros y mulatos en su mayor parte, La raza blanca anda poco menos
que escasa.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Como edificio
notable cuenta con una maquinaria de aserrío, propiedad del súbdito italiano
Sr. Sampietro, que también es dueño del mejor establecimiento de comercio del
lugar. También hay una escuela pública a la que concurren más de cuarenta
alumnos y que es sostenida por la Municipalidad de Esmeraldas y erogaciones de
los particulares.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> […]</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ahora vamos a
describir el gran acontecimiento del pueblo el día de muestra llegada: el gran
baile de marimba promovido por el Comandante del Crucero, en obsequio a los
expedicionarios, para que pudieran gustar de un espectáculo nuevo y enteramente
original para la mayor parte de nosotros.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La marimba sería el
baile nacional de los negro si los negros tuviesen nacionalidad única. El nombre
dado al baile viene del aparato musical que forma parte de la orquesta y que
juega en ella un papel secundario; pero no adelantemos juicios y narremos en
orden.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Se buscó una casa
donde pudiera verificarse el baile y previo consentimiento del dueño (que para
estas cosas son muy consentidores) se mandó hacer invitaciones por todo el
pueblo.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La casa es una
habitación cuadrada de ocho metros por lado, en alto sostenida por postes de
madera a tres metros sobre el suelo. El piso está compuesto de cañas rajadas a
manera de tablas unidas entre sí
fuertemente. El techo es a dos aguas cubierto con bijao (unas hojas impermeables
al agua) o sea el hierro acanalado de la gente pobre.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Son las 7 de la
noche y el dueño de casa pide una caja de <i>jorforo
</i>(fósforos) con la cual enciende las velas de cuatro farolitos que se
sostienen suspendidos del techo en los cuatro ángulos del <i>salón</i>. Una mesa en uno de los rincones, sobre la que se ve enorme
damajuana de aguardiente y bancas de madera a los alrededores forman el
mobiliario.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pocos momentos
después sube la orquesta. Consta ésta de la marimba, instrumento melodioso, de
aspecto semejante al tímpano, formado por una serie de tablitas de madera de
chonta, de longitudes decrecientes, ligadas entre sí por medio de hilos de
cáñamo colocadas horizontalmente sobre dos largueritos del mismo material y
sirviendo a su vez cada una de ellas de tapa o cubierta a una serie de tubos de
caña hueca también de longitudes decrecientes, pero en sentido vertical a
manera de flauta del Dios-pan. Dos negros armados respectivamente de dos
palitos que terminan en pequeñas esferitas rodeadas de caucho, son los que la
manejan, golpeando sobre las tablitas que por la acción del choque vibran
produciendo sonidos más o menos agudos según la longitud de ellas y la de los
tubos que vienen a la caja sonora del instrumento (véase lám. 1).</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span></div>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe5fKfLk71-4HRt1JpI43aZ3Cr1cmvS2cjQhkE58wcQPZS0d0kXoLi6ZAV_egsRP63FP1Ru5TReOD1LfDmTp7cV_m2uXfgO6EoqkE05RdaaLAAwTR8oEgiysIDcsLoo94IVxKXV_hZ944/s1600/Marimba-Basurco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe5fKfLk71-4HRt1JpI43aZ3Cr1cmvS2cjQhkE58wcQPZS0d0kXoLi6ZAV_egsRP63FP1Ru5TReOD1LfDmTp7cV_m2uXfgO6EoqkE05RdaaLAAwTR8oEgiysIDcsLoo94IVxKXV_hZ944/s400/Marimba-Basurco.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000; font-size: x-small;">“Lámina I”. La marimba. Foto de S. Basurco.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los demás aparatos
que forman la orquesta son tres tamboriles de un metro de altura por cuarenta
centímetros de diámetro, que se tocan golpeando con las manos y a los que llaman
<i>cununas</i>, Un pequeño bombo que lo
conocen por su nombre propio, pero que lo tocan golpeando el centro con una
maza al mismo tiempo que la circunferencia exterior con un palito y que además
lo suspenden del techo con una cuerda a fin de hacer más estrépito. La marimba
la suspenden también con cuerdas por cada ángulo del aparato. Completan el
instrumental dos cañas huecas de ochenta centímetros de longitud, rellenas de
unas semillas vegetales y que sacuden produciendo un sonido seco y fuerte.
Estos instrumentos se llaman <i>alfandoques</i>
o <i>guasanes</i>.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un tiro de cañón
construido con una caña hueca, reforzada con hilo de cáñamo arrollado
exteriormente para que resista a la expansión de la pólvora, anuncia el
principio de la fiesta y es el aviso para que concurran los invitados y todo el
que se crea con derecho a serlo.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Principian los
marimberos arrancar algunos sonidos melodiosos del instrumento, y las cununas,
alfandoques y bombo a seguir el compás; pero a poco el entusiasmo de los
tamborileros es tal, que casi no se perciben el sonido de la marimba y solo se
escucha un estrépito infernal, acompañado de canto inintelegible y del cual
solo se entiende la fuga, que dice: ay! ya me voy!!</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los músicos no se
daban punto de reposo, pero los invitados no parecían; ir antes de las diez de
la noche es de mal tono; pero, para nosotros que debíamos marchar al siguiente
día, no era muy agradable respetar estas exigencias sociales de las bellas
limonenses. Por otra parte, el repertorio musical de los negros es demasiado
corto, está reducido “Al bambuco”, “La Caramba” y “El agua”; y el de versos
había que hacer de cuenta que no existía; así que a poco me acometió un
fastidio, que habría dado con mi humanidad a bordo, si no hubiera tenido
vivísimos deseos de no perder la ocasión de describir un espectáculo
enteramente nuevo para mí y aún creo que lo será para la mayor parte del mundo
civilizado.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A las diez de la
noche aparecen las niñas: todas visten trajes blancos adornados con cintas de
diversos colores. Los peinados son sencillos, se componen de trenzas más o
menos largas, según la escala cromática de las razas humanas. Pocos momentos
después empieza el baile.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Una muñeca de
cuerda, que gira en un círculo de dos metros de diámetro; un fantoche que
persigue a la muñeca; ésta, que tropieza cada dos giros, haciendo volver caras
al fantoche, que previamente hace un saludo o contorción más o menos
intencionada, antes de seguir girando en sentido contrario. He allí el baile de
marimba reducido a su más simple expresión. Como circunstancia atenuante,
debemos agregar que no se miran ni se sonríen las parejas y como complemento,
que no dejan de agitar sus pañuelos mientras dura el baile. En resumen cada uno
cumple su tarea de contorciones, brincos y saltos, lo mejor que puede; pero el
placer que por ello sienten los bailarines se sospecha, pero no se comprende.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Como al baile en
que me ocupo habían asistido muchas notables del lugar, tuvieron a bien el
querer bailar con los expedicionarios y algunos oficiales del buque que con
nosotros estaban, y no pudimos resistir: hubo que hacerlo y a fe mía que nunca
me he reído más; pero mientras brincaba haciendo que bailaba, pensaba para mí
que sin duda alguna en la naturaleza todo está sujeto a divisiones bien
marcadas y en cuanto a los gustos, los hay <i>blancos</i>
y <i>negros</i>.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A la una de la
mañana logré abandonar el baile y huí a la playa en busca de un bote. La luna
recién aparecía sobre el horizonte lanzando sus plateados rayos sobre la
superficie del mar. A poco un marinero me trasladó sobre sus hombros al bote, y
media hora después a bordo del “Cotopaxi” me puse a filosofar sobre el baile,
la marimba y la división de gustos hasta quedarme profundamente dormido".</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Así concluye Basurco su relato sobre este asunto. Sin embargo existen otras informaciones que resultan
interesantes:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“El río Santiago está
poblado por negros y mulatos en su totalidad; muchos son de nacionalidad
colombiana; cada familia vive aisladamente en su respectiva casucha, alrededor
de la cual establecen sembríos de yuca, maíz, caña de azúcar y árboles
frutales, sin olvidar tampoco el cultivo de los pastos . naturales con los que
sostienen algún ganado vacuno. También
se dedican a la cría de aves y cerdos, pero todo en pequeña escala y únicamente
para atender sus necesidades domésticas. El negocio de esta pobre gente
consiste en la extracción del caucho de las montañas, en las que se internan en
ciertas épocas del año, y en la construcción de canoas de maderas muy
apreciadas y de que son abundantes esas selvas” [p. 10].</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Los cayápas muestran tener por el instrumento musical que
describí antes, conocido con el nombre de <i>marimba</i>,
tal vez más afición que los negros ribereños o tanta como éstos; yo no vi una
sola casa cayápa que no la ostentase como mueble de preferencia o único, pero
no les oí ejecutar. En cuanto a nuestros
bogas no hubo un solo día en que por cansados o fastidiados que estuvieran
dejasen de tocarlo. Apenas desembarcaban nuestro equipajes y provisiones
principiaban a obsequiarnos con la música y hasta no turnarse todos no se daban
punto de reposo. En los últimos días de viaje, confieso que me desesperaba oír
en cada parada que hacíamos para almorzar, comer o dormir la tonadita de “El
bambuco” que es la más popular y la única a que muestran tener marcada
predilección. Creo que un <i>profesor de
marimba</i> que fuera a esas regiones haría fortuna en muy poco tiempo” [p. 64].</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Entre las conclusiones que llegaron los exploradores son que “las
riquezas que encierran los bancos auríferos del río Cayápas, Sapayo y Río
Grande, son incalculables, y que su explotación en grande escala sería un
negocio colosal”. </div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Habrá que ver si la explotación que ha sufrido Esmeraldas desde que
Basurco y los exploradores se internaron en la región dando a conocer las
riquezas existentes, ha traído beneficio al pueblo o si por el contrario la
explotación ha servido solo para empresarios y gobiernos extranjeros, dejando
un terreno destruido y aguas contaminadas, como suele ocurrir hasta ahora.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Tomado de: </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Basurco, Santiago M. <i>Viaje a La
región de los Cayapas</i>. Imprenta de la Escuela de Ingenieros de Lima, 1902.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Otra fuente:</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Basurco, Santiago M. <i>Viaje a La
región de los Cayapas. Ecuador</i> [algún medio de prensa]. [Guayaquil], 1892.
[capítulo I y II: Guayaquil, enero 15 de 1892].</span></div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7929221946034131942.post-16833704821449599862013-08-23T18:28:00.001-07:002016-09-30T21:00:13.889-07:00Sobre el primer Conservatorio en Quito (1870-1877)<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Testimonio sobre el primer Conservatorio Nacional de Música que se
fundó en Quito<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En un manuscrito autógrafo que
data de 1916-1920, el compositor quiteño Carlos Amable Ortiz (1859-1937) nos
dejó una interesante relación en torno a la apertura del primer Conservatorio
de Música, su profesorado, los locales que ocupó y luego su cierre. Ortiz fue
testigo de esos hechos desde los once años de edad, cuando ingresó como uno de
los primeros alumnos matriculados en aquel plantel. Hemos levantado el
documento tal cual como consta en su original, con apenas unas
pocas correcciones ortográficas; en este escrito podemos apreciar el interesante
testimonio de quien fue estudiante y
luego profesor, entre 1870-1877, en dicho establecimiento musical.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO1N4JVAuhhDblZjd57XCNxFo96qzQBQ9Uiw3iRGexXOD4kvHOcVvw0Vz30M4HoYRBqFEe4DbE_dt6ZhBCW2LoNlKa7EMxXR_nfPh57mZkGI6mxBujX-UpdgQV4fQZk4NqICQ8ir2s49k/s1600/Ortiz-Carlos-Amable,-cari02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO1N4JVAuhhDblZjd57XCNxFo96qzQBQ9Uiw3iRGexXOD4kvHOcVvw0Vz30M4HoYRBqFEe4DbE_dt6ZhBCW2LoNlKa7EMxXR_nfPh57mZkGI6mxBujX-UpdgQV4fQZk4NqICQ8ir2s49k/s400/Ortiz-Carlos-Amable,-cari02.jpg" width="252" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small; text-align: justify;">Caricatura de Carlos Amable “El Pollo” Ortiz, realizada por el también músico Enrique Terán. Quito, 1918. Coloración digital Pablo Guerrero. El original apareció en la revista </span><i style="font-size: small; text-align: justify;">Caricatura</i><span style="font-size: x-small; text-align: justify;">.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
“<b>Información<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
“El año de 1870 Marzo 3,
estableció el Conservatorio Nacional de Música el Exmo. Sr. Dr. Dn. Gabriel
García Moreno<a href="file:///C:/Users/HOGAR/Desktop/El%20COnservatorio%20CAO.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>
por insinuación del Sr. Gral. Dn. Secundino Darquea, en la casa que compró el
gobierno al Sr. Dr. Dn. Nicolás Subiría Alvear (calle angosta) hoy colegio de
las M.M. de la Providencia, bajo la dirección del Sr. Dn. Antonio Neumann, y
Juan Agustín Guerrero Toro como subdirector, con el profesorado siguiente:
profesor de piano curso superior Antonio Neumann; clase primera de piano Juan
Agustín Guerrero y N. Lagomarsino; clase segunda de piano Manuel Salazar; clase
de cuerda Miguel Pérez; clase de flauta Rafael Jiménez; clase de rudimentos
Felipe Vizcaíno (a) “Pericote”; portera del establecimiento Sra. Da. Alegría
Terán. El que esto escribe fue uno de los primeros discípulos fundadores del
establecimiento; sus primeros profesores de rudimentos y piano fueron los Sres.
Felipe Vizcaíno y Manuel Salazar. Luego pasamos a las casas viejas que existían
tras el palacio de Gobierno en donde también recibía lecciones de piano del Sr.
N. Lagomarsino.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"El año de 1871 Marzo 3, murió el
Sr. Antonio Neumann con todos los auxilios de la religión católica, siendo
hasta bautizado y retractándose del masonismo carbonario al que había pertenecido,
en casa de la Sra. Da. Rosa España, calle del correo, hoy carrera<a href="file:///C:/Users/HOGAR/Desktop/El%20COnservatorio%20CAO.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Venezuela, siendo asistido por la familia Flores Jijón en particular por la
Sra. Da. Matilde Flores de Hurtado el que suscribe y los demás discípulos del
establecimiento en alternabilidad. Con tal motivo quedó como Director del Conservatorio
el Sr. Juan Agustín Guerrero hasta la llegada del Mtro. Francisco Rosa que vino
si mal no recuerdo a fines del año 1872; pero para entonces ya ocupábamos la
casa que compró el gobierno a la Sra. Da. Valentina Serrano en cuarenta mil
pesos sencillos, hoy palacio de Justicia y Tribunal de Cuentas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"En el año de 1873 se hizo cargo
de la Dirección el Sr. Dn. Francisco Rosa, volviendo a ser Subdirector el Sr.
Juan Agustín Guerrero, formando el profesorado de la manera siguiente: Director
y profesor de Armonía, piano curso
superior el Sr. Francisco Rosa; Subdirector y profesor de piano clase primera
Sr. Juan Agustín Guerrero, quien me daba las lecciones; clase segunda de piano
Sr. Manuel Salazar; clase de órgano y contrapunto el Sr. Favio de Petris, que
fue llamado de la Capilla Sixtina y vino a esta ciudad a principios del mes de
Abril de 1875; clase de canto la Sra. de Rosa y el Sr. Dn. Vicente Antenori;
clase de viento en metal el Sr. Antonio Casaroto; clase de cuerda el Sr. Miguel
Pérez y después el Sr. José Manuel Valdivieso, quienes fueron mis profesores <i>innomine</i> de violín que comencé el
aprendizaje en 7 de Junio de 1874, siendo repetidor de esta clase el Sr. Homero
Cárdenas, quien se fue a Guayaquil en el mes de Agosto de 1876, ciudad donde
murió; clase de arpa el Sr. Manuel Checa; clase de rudimentos el Sr. Manuel
Jurado; portera del establecimiento la misma Sra. Alegría Terán. En el año de
1874 casó el Sr. Pedro Traversari con la Sta. Alegría Salazar Terán hija de la
portera del establecimiento.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"En agosto de 1874 como final de
año se presentó la comedia el <i>Cura de la
Aldea</i> formando el escenario de teatro en el patio de la misma casa.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"El 23 de Abril de 1875 me fui de
huida del Conservatorio y con conocimiento pleno del presidente de la República
a la ciudad de Riobamba, donde estaban mis padres y en 2 de Julio pasamos a
Guayaquil para esperar la fecha en que designó el Gobierno que marchara al
Conservatorio de París y Milán a perfeccionar mis estudios profesionales en
premio del examen presentado en el año de 1874, más no se llevó a cabo por el
asesinato del Exmo. Sr. Dr. Dn. Gabriel García Moreno, con tal motivo regresé
el 9 de Diciembre del mismo año de 1875, habiendo ido hasta Lima costeado el
viaje por un Sr. Presbítero N. Muñoz. Y ya cuando estuvo hecho cargo de la
Presidencia de la República el Sr. Sr. Dn. Antonio Borrero, entonces pasó el
Conservatorio a la casa que está frente al instituto Mejía, antes escuela de
los HH. CC. y que ahora funciona el Estado Mayor General del Ejército, en esa
casa se dio un concierto el año 1876 al presidente Borrero en el cual tomé
parte y por tal motivo fui premiado; a falta de medalla con un San Ignacio de
Loyola de masa de arroz, una Santa Rosa de Lima de porcelana, un cuadrito de
oleografía de la Virgen de la Silla, pedidos a los HH. CC. que también
asistieron y no tuvieron otra cosa que proporcionar al pedido hecho por el
presidente, a la vez que sin su debido oficio se me nombró como profesor
ayudante de la clase de cuerda en lugar del ya mentado Sr. Homero Cárdenas. Por el mes de Mayo si mal no recuerdo se
separó el Sr. Rosa de la dirección y se fue a Europa en junta del Sr. Traversari
y Casaroto, quedando como director el Sr. Juan Agustín Guerrero.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"Con el triunfo de la revolución del
8 de Setiembre de 1876, comandada por el Gral. Ignacio de Veintemilla, nos
obligaron a desocupar la casa para cuartel, y fuimos a ocupar la casa propiedad
del Sr. Juan Agustín Guerrero a dos
cuadras y media arriba del Carmen Bajo o Moderno que se llama, siendo su
poseedor actual el Sr. Ludovico, cónsul de Suiza o Suecia, quedando al frente
del profesorado como director el Sr. Juan Agustín Guerrero, a la vez que
profesor de piano curso superior, clase de flauta Sr. Pastor Jiménez, clase de
cuerda y rudimentos Carlos Amable Ortiz, puesto que los profesores José Manuel
Valdivieso y Manuel Jurado se separaron por falta de pago de sus mensualidades,
como cuidadoras y porteras las Sras. Trinidad y María Erazo.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"En el año de 1877 mes de Agosto 5
días en que se daban los exámenes de fin de año del establecimiento presenté mi
examen de violín para obtener mi título legal de profesor ante el tribunal
respectivo compuesto por el director Juan Agustín Guerrero, profesor de piano
Estanislao Levoyer, profesor de flauta Pastor Jiménez y presidido por el Sr.
Dr. Dn. Francisco Andrade Marín como comisionado por el Ilustre Concejo Municipal
de este Cantón, fuera de haber obtenido ya el nombramiento de repetidor de la
clase de orquesta otorgado por la dirección el 27 de Abril de 1877. En el mes
de Octubre de este mismo año debiendo abrirse el establecimiento para el curso
escolar de 1877 a 1878, el Gobierno del Sr. Capitán Gral. Ignacio de
Veintemilla lo cerró, quien quiso hasta que se vendiera los instrumentos a lo
que nos opusimos tenazmente el director y profesores, puesto que solo un
Congreso era el único llamado como se contestó en el oficio, para disponer de
esos instrumentos y demás enseres existentes que proporcionó el gobierno del
Sr. García Moreno a la juventud ecuatoriana y estudiosa para su
engrandecimiento y adelanto.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"El Gobierno del Sr. Capitán Gral.
Ignacio de Veintemilla no pagó los sueldos al profesorado del Conservatorio por
espacio de 14 meses, a pesar de haber ordenado el pago la Convención de Ambato
ante quien se solicitó el año de 1878, como tampoco los arriendos de las
habitaciones que se ocupaba en la casa del Sr. Agustín Guerrero, a la vez que
tampoco se me entregó las seis medallas, tres de oro y tres de plata que debía
otorgarme por mi examen de profesor de violín que presenté en el año citado, y
conforme con lo que disponía el reglamento interno del establecimiento, en vez
del nombramiento impreso del título de profesor. El sueldo que me correspondía entonces como
repetidor de la clase de cuerda era el de treinta pesos sencillos o veinte y
cuatro sucres actuales, los que no me han dado hasta ahora en ningún tiempo a
pesar de los reclamos hechos fuera de la Convención de 1878 ya mencionada y la
orden expresada dictada por ésta, la palabra favorita era que no había plata en
caja.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"Para terminar pondré de
manifiesto que el traslado del cadáver del Sr. Antonio Neumann fue de lo más
pomposo e imponente que se hace difícil el describirlo por haber tomado parte activa
desde el Gobierno hasta el más pequeño de la sociedad quiteña y extranjera, séame
permitido traer a la memoria y parangón sin riesgo de equivocarme que solo dos
manifestaciones tan populares he visto en esta ciudad, la del Director Sr.
Antonio Neumann y la del no menos inolvidable Gral. Dr. Emilio María Terán,
quienes se granjearon la admiración y simpatía de todo el pueblo social.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
"Carlos Amable Ortiz".</div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/HOGAR/Desktop/El%20COnservatorio%20CAO.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a> Mandatario
ecuatoriano que nació en Guayaquil, 1921. Falleció en Quito, asesinado el 6 de
agosto de 1875.</span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-size: x-small;"><a href="file:///C:/Users/HOGAR/Desktop/El%20COnservatorio%20CAO.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 115%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Carrera, se usaba por calle. Calle Venezuela o Carrera Venezuela. (N. del E.)</span></div>
</div>
</div>
Fidel Pablo Guerrero Gutiérrezhttp://www.blogger.com/profile/00454232450636632437noreply@blogger.com1