sábado, 14 de mayo de 2011

Carabuela: sanjuanito imbabureño

Carabuela


Fidel Pablo Guerrero


Un sanjuanito cuya música es acreditada al compositor otavaleño Guillermo Garzón Ubidia (1902 - 1975). Es una pieza con reconocibles sustratos pentafónicos y quizá sean los indígenas de Imbabura sus verdaderos autores, al menos así lo piensan ellos que lo han grabado como pieza tradicional (Ñanda Mañachi, por ejemplo).


Guillermo Garzón,compositor

Conocemos dos textos para la misma música de este sanjuanito. Uno con el título de Carabuela, nombre de una población indígena imbabureña, en la parte norte del Ecuador y, otro que hemos registrado con el título de Recuerdos, que de acuerdo al músico Gonzalo Benítez (1915-2005) fue una adaptación que él hizo con la música que escuchó en Otavalo. Los indígenas tienen sanjuanitos con nombres de localidades y es probable que sea un arreglo o adaptación musical hecha por Garzón. De todos modos siempre es mejor que una obra musical tenga padre o madre, no se vale dejarla huérfana.

Recuerdos
Sanjuanito
Gonzalo Benítez, texto
grabado por el dúo Benítez Valencia:

/Tierra hermosa del corazón
que mis* recuerdos viven en mí / (bis)
/donde quedaron para llorar
guambritas lindas de mi ilusión / (bis)

/Por los caminos recordarás
que nuestro idilio se iluminó/ (bis)
/por eso espero no olvidarás
de aquel cariño que floreció./ (bis)

* sería más apropiado: sus recuerdos viven en mí o que mis recuerdos viven en ti.

Carabuela
Sanjuanito
Guillermo Garzón

Carabuela no padece
Ay! nunca de la manutención,
/porque plantas cultivaron
con la sangre del corazón / (bis).

/Ay longuita te quiero yo,
con el alma y el corazón / (bis)
/si me dejas yo moriré
ay pensando en tu dulce amor / (bis)

Partitura del sanjuanito Carabuela / Guillermo Garzón.





Audio de versión de piano


En el youtube hemos encontrado está versión, cuyos intérpretes son japoneses.

28 comentarios:

  1. la plena estoy de acuerdo contigo estos son unos hijos de perra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. que lin la musica

      Eliminar
    2. QUE POCO HOMBRES SON LOS QUE RENIEGAN DE SUS ANTEPASADOS, INDIOS SEGURO SON!! MUSICA ES MÚSICA Y TODOS TENEMOS DERECHO A ESCUCHAR LO QUE NOS SEA AGRADABLE AL OIDO.PERO MENOS SUS PORQUERIAS DE COMENTARIOS, MAMARRACHOS !!!!

      Eliminar
  2. callense cras de la verga no saben lo q es arte imbeciles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. TIENES TODA LA RAZÓN PORQUE DAN EJEMPLO A CADA ECUATORIANO....................
      ELLOS LO SERÁN

      Eliminar
  3. NO ME SIRVIO DE NADA NI PARA ASER UNA TAREA LARGENSE A LA PUTA DE SU MADRE

    ResponderEliminar
  4. callence hijos de p .... no saben apreciar el verdadero significado de la musica bola de pastuz@ caras de verga ratas inmundas no es el genero q pertenece lo importante sino lo q realmente transmite la cancion y q sentimos al escucharla piensen las veces q sea nesesario para insultar a la musica ecuatoriana q viva el ecuador carajo...

    ResponderEliminar
  5. hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

    ResponderEliminar
  6. vale verga esta pagina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si eso es la verdad esta puta pagina no me ayudo ni si quiera para un trabajo

      Eliminar
  7. Pagina muy interesante. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  8. Pagina muy interesante. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  9. Esta a la mierda esta pagina no tiene nada mas que 1 solo 1 puta cancion

    ResponderEliminar
  10. vfzdxfcffcxcffxcfcxxvffcfcffcxfcxfcfvfcvfvfcfxxcf

    ResponderEliminar
  11. callense hijios de putaa sii.

    ResponderEliminar
  12. fresco la pagina tiene algo pero si sirve
    :) :D @___@

    ResponderEliminar
  13. callesen grandizimos caras de la verga
    si no me sirvio de nada estas putas canciones necesitaba 5 y mme dannn do00s esta pagina vale la puta madre que la pario

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. necesitaba 5 y solo pusieron 2 estos pendejos

      Eliminar
  14. SON UNOS VERGAS AQUI SOLO HAY UNOS 2 TONTAS PALABRAS Y NADA MAS

    ResponderEliminar
  15. dejen de ser patanes si

    ResponderEliminar
  16. pff gracias muchas gracias por las 2 canciones que por lo menos me sirvieron y por lo menos deberían tener un poquito de cultura para poder hablar eso si fue toda una pata nada ehh aunque en verdad necesitaba mas que dos canciones eran 5 pero esas dos me sirvió mucho y esta pagina es muy interesante gracias !!!

    ResponderEliminar
  17. QUE NO SABEN NADA DE CULTURA ESTO ES ALGO MUY IMPORTANTE Y NOS SIRVE DE MUCHO Y LOS QUE ESCRIBIERON ESO SON UNOS PATANES

    ResponderEliminar