Cancionero Ecuador N° 8: El pasillo ecuatoriano
Por: Fidel Pablo Guerrero
A Gonzalo Guerrero, mi padre: El fracaso no existe, solo el ejercicio de la constancia.
El Día del Pasillo debería ser algo más que un enunciado en el papel de los decretos oficiales; debería realizarse, por parte de los organismo de cultura, un real seguimiento a la propuesta y crearse espacios de respaldo, diálogo, debate con los cultores y creadores de este género, porque si no, la designación gubernamental del Día del Pasillo resulta intrascendente. Un día no representa nada para un género con tanta significación y existencia tan longeva; quizá si fuera una semana de festivales, charlas sobre su literatura, historia, danza, su música; sus conexiones con países aledaños, audición de nuevas propuesta sonoras y presentación de jóvenes valores de la creación e interpretación, en fin tanto por hacer… un día no alcanza ni para recordarlo. En pocas horas acabará el Día del Pasillo ... Apenas si se hicieron comentarios en radios y televisión con datos y música equivocada. Imágenes de Julio Jaramillo cantando boleros y valses. Habrá que hacer un replanteo del asunto si queremos alcanzar al valor dado al pasillo como patrimonio sonoro, identidad y símbolo nacional.
De parte nuestra, como un aporte al conocimiento histórico de este género, que se va acercando al siglo y medio de permanencia en nuestro medio, damos a luz el tomo N° 8 del Cancionero Ecuador: historia sonora de la música ecuatoriana, dedicado esta vez al Pasillo ecuatoriano (I parte). Este número incluye un pequeño estudio que dimos a conocer allá en 1995 en el I Encuentro Internacional del Pasillo en América (primer y último encuentro).
El mencionado estudio alcanzó algún prestigio entre historiadores e investigadores, pues por primera vez se daban a conocer documentadas informaciones históricas y partituras del siglo XIX de este género (entre ellas el pasillo Los Bandidos de Aparicio Córdoba). Los investigadores que asistieron a ese evento llevaron una copia de nuestro trabajo y lo hemos visto reproducido en segmentos en varios artículos locales e internacionales. Así mismo, con muchas ponencias presentadas en el evento internacional, hicimos la edición del Libro del pasillo, que aún permanece inédito a la espera de financiamiento.
Un año después (1996), la Corporación Musicológica Ecuatoriana CONMÚSICA hizo una modesta publicación de mi trabajo, el mismo que ahora con pequeñas modificaciones lo ponemos nuevamente al alcance.
Igual que los Cancioneros anteriores se puede acceder a este número antológico, que consta de 225 páginas y más de 50 partituras, a través de una donación sugerida de 15 dólares que deben ser depositados en nuestra cuenta de ahorros 3217152600 del Banco del Pichincha, a nombre de Pablo Guerrero Gutiérrez, y luego hacernos llegar la copia de la transferencia o depósito a nuestro correo (musicadelecuador@gmail.com) para que nosotros inmediatamente enviemos el Cancionero diagramado en formato PDF. Si bien el número de interesados en este tipo de trabajo es mínimo y a ratos uno quiere replegarse, siempre nos acordamos, para darnos energía, de la frase que decía mi padre y que pusimos junto al epígrafe de este artículo: el fracaso no existe, solo el ejercicio de la constancia…
El presente Cancionero trae un estudio histórico en 50 páginas y un conjunto de valiosas partituras que van desde 1877 a 1920 y que nos dan pistas de los orígenes del pasillo en el Ecuador. Si desean invertir un poco más, por 20 dólares pueden acceder a un DVD en el cual consta además del mencionado estudio, los audios en formato MIDI para que puedan escucharse algunas de las obras recopiladas, así como las partituras en finale 2014 y sus PDFs.
Partituras del Cancionero Ecuador, N° 6:
01. Córdoba Negrete, Aparicio. Los bandidos [partitura manuscrita]. Quito, ca. años 70’s del siglo XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
02. Ramos A., Francisco. Mis lágrimas [partitura manuscrita]. Quito, ca. años 70’s del siglo XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
03. Ramos A., J. N. El proscrito [partitura manuscrita]. Quito, ca. años 70’s del siglo XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
04. Ortiz, Carlos Amable. La Patria en el Ecuador [partitura manuscrita]. Quito, 1881. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
05. Ortiz, Carlos Amable. Mi corazón en pedazos [partitura manuscrita]. Quito, 1882. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
06. Anónimo. Petita Pontón [partitura manuscrita]. Ecuador, s. XIX, ca. 1893. Piano (texto bajo la pauta). Compilación: Lidia Noboa de Granda.
07. Espinosa Reyes, Miguel (“El Leuco”). Yo te quiero mucho [partitura manuscrita]. [Cuenca], antes de 1886. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
08. Ortiz, Carlos Amable. El proscrito [partitura manuscrita]. Quito, 1886. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
09. Ramos, José. Mucho te extraño [partitura manuscrita]. Quito, s. XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
10. Nieto, Antonio. Venus [partitura manuscrita]. Quito, s. XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
11. Nieto, Antonio. Olvídame [partitura manuscrita]. Quito, s. XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
12. Ramos, José. Tú no sabes cuánto te quiero [partitura manuscrita]. Quito, s. XIX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
13. Ortiz, Carlos Amable. El artillero [partitura manuscrita]. Quito, 1892. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
14. No consta compositor. Adiós palomas blancas [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1895. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
15. Cruz, Juan. Un recuerdo [partitura manuscrita]. Quito, 1897. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
16. No consta compositor. Pasillo ecuatoriano [partitura manuscrita]. Quito, 1897. Piano. Compilación: Pedro Pablo Traversari.
17. Córdoba, Enrique. Primeras quejas [partitura manuscrita]. Quito, 1897. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
18. No consta compositor. Pasillo [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1897-1903. Piano. Compilación: Pedro Pablo Traversari.
19. Terán, Emilio María (General). Dulce emoción [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1890-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
20. No consta compositor. Aguarico [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1890-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
21. Guerra, Nicolás Abelardo. Besos que embriagan [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1899-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
22. Rafael María Pólit, música; Espinosa José Modesto. Los pollos pobre y rico [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1899-1910. Piano (incluye línea melódica con texto). Compilación: Carlos Amable Ortiz.
23. Valdivieso, Rafael Enrique. Eloísa [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1899-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
24. Valdivieso, Rafael Enrique. Mis impresiones [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1899-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
25. No consta compositor. Solteros alegres [partitura manuscrita]. Guayaquil, ca. inicios s. XX. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
26. No consta compositor. Belleza riobambeña (o Las amenazas de Riobamba). Riobamba, 1907.
27. Chaves, Reinado. Clementina [partitura manuscrita]. Ibarra, ca. 1900-1910. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
28. Romero, Ricardo. Sentirse amado [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1905-1917. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
29. Córdoba, Aparicio. Te vas?... [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1905-1915. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
30. Osa Madrid, Eduardo. 27 de marzo [partitura manuscrita]. Guayaquil, ca. 1910-1915. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
31. Lo Piore, Sante (italiano). Ilusión quiteña [partitura manuscrita]. Quito, 1915. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
32. Cabezas, Antonio C. Soñarse pobre [partitura manuscrita]. Guayaquil, ca. 1913-1916. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
33. Ortiz, José Miguel. Mis flores negras [partitura manuscrita]. Quito, 1917. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
34. Hidalgo, [Antonio de J.?]. Gemidos [partitura manuscrita]. Loja, ca. 1915-1918. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
35. Espín, Elías. Miguel Ángel [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1915-1918. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
36. No consta compositor [César Guerrero]. El aguacate [partitura manuscrita]. Quito, ca. 1919. Piano (incluye línea melódica con texto). Compilación: Wilman Ordóñez.
37. Paredes Herrera, Francisco, música; Silva, Medardo Ángel, poesía. El alma en los labios [partitura impresa]. Cuenca, 1919. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
38. Bustamante Celi, Salvador. Los adioses [partitura manuscrita]. Loja, ca. 1920. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
39. Casares, Josefina María. Siempre te amaré [partitura manuscrita]. Quito, 1921. Piano. Compilación: César Santos Tejada.
40. Paredes, Víctor Aurelio. Mis quejas (Odio y amor) [partitura manuscrita]. Quito, 1928. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
41. Canelos, José Ignacio. Ojos verdes [partitura manuscrita]. Quito, 1927. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
42. Ojeda Dávila, Cristóbal. Alejándose [partitura manuscrita]. Quito, 1927. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
43. Durán, Sixto María. Recuerdos [partitura manuscrita]. Quito, 1928. Piano. Compilación: Fidel Pablo Guerrero.
Además se incluyen pasillos colombianos y uno de los migrantes cubanos en Cayo Hueso (EEUU). Los primeros, suponemos por la cercanía del territorio ha sido posible documentarlos en varios archivos privados y públicos en Imbabura, Pichincha, Guayas, y otras provincias. El pasillo cubano, a pedido nuestro, tras avisarle las pistas de la localización documental, nos fue traído desde Cuba por nuestra estimada amiga ecuatoriana-cubana: María Elena Vinueza. Así mismo incluimos tres piezas de gran significación histórica, valses que tocaron las bandas musicales cuando el Libertador Simón Bolívar entró a Quito en 1822.
44. Vals granadino / Anónimo. ca. 1819
45. Valse que se tocó en Quito cuando entró Bolívar, N° 1. Quito, 1822.
46. Valse que se tocó en Quito cuando entró Bolívar, N° 2. Quito, 1822.
47. El expatriado / Ricardo Pérez. ca. 1876
48. Pasillo enseñado por Rafael Pombo a Carlos Amable Ortiz. Quito, 1877.
49. Uña de pava, pasillo enseñado por Rafael Pombo a Carlos Amable Ortiz. Quito, 1877.
50. Uña de pava [versión 2], s. XIX
51. Pasillo El Dime que sí, s. XIX
52. Pasillo El no me da la gana, s. XIX
53. El 10 de Octubre (Cuba), s. XIX
0
No hay comentarios:
Publicar un comentario