jueves, 18 de marzo de 2010

Músicos en andamio: Nuevas obras de Luis Humberto Salgado y de Corsino Durán. Partituras de música ecuatoriana

Músicos en andamio: Nuevas obras de Luis Humberto Salgado y de Corsino Durán. Partituras de música ecuatoriana


Fidel Pablo Guerrero Gutiérrez


Hace mucho tiempo atrás registré, en esa continua búsqueda documental que realizamos en archivos y bibliotecas, algunas obras musicales que -muy probablemente- corresponden a los compositores ecuatorianos Luis Humberto Salgado (1903-1977) y Corsino Durán (1911-1975), las mismas que no se hallaban incluidas en sus respectivos catálogos y que ahora que las hemos reencontrado al reorganizar nuestros archivos digitales, las damos a conocer a los interesados para su estudio y -mucho mejor si es- para su interpretación.

Un danzante (que en realidad es un yumbo) de Luis H. Salgado se encuentra en un álbum del Fondo Varios en el Archivo Histórico del Banco Central del Ecuador. Esta obra pasó desapercibida pues no consta el nombre del compositor, sino únicamente un seudónimo, que indica que la obra iba o fue presentada a algún concurso musical. Bajo el título de Cuadro Nativo, esta obra para coro y piano tiene la caligrafía musical de Luis Humberto Salgado, lo aseveramos pues conocemos bien el punto de Salgado. Quizá fue compuesta hacia los años cuarentas y nos parece que el texto también corresponde a Salgado.

Cuadro Nativo
Danzante [yumbo]
Luis H. Salgado

Quejas amargas de sinsabores
En el lenguaje de yaravíes,
Brotan dolientes de rondadores,
En confidencia febril

En las fiestas de nuestros nativos
Con deleite se bailan los aires
Del Danzante y Sanjuán primitivos,
Al son de flautas y tamboril.

Desbordante alegría despiertan.
Despiertan cual rayos de sol de abril
Danzas y ritmos de evocación pastoril.


Otra obra que al parecer fue creada por Salgado es un Salve Regina y que la hallamos en la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Quito, y que fue presentada a uno de los concursos que organizó esa institución en los años 40’s o 50’s. El texto se apunta como del literato ambateño Juan León Mera y el seudónimo que usa el compositor es de Fray Gerundio.

Salve Regina

Salve, Virgen María
Reina del santo amor,
Salve, que el nuevo día
Brille con tu favor.

Antes del alba el sueño,
Se alzó de nuestra frente,
Y el labio reverente,
Tu nombre pronunció.

Entre muchas otras obras que digitalizamos en la Casa de la Cultura Ecuatoriana con el investigador Alfonso Campos y que se darán a conocer más adelante a través de la página web de la Corporación Musicológica Ecuatoriana Conmúsica, hallamos una obra en versión coro y piano titulada Huando, con texto de Ignacio Lasso, y cuya caligrafía musical en cambio pertenece al compositor Corsino Durán. La obra está firmada por el seudónimo Hans Sachs y menciona puntualmente que es “Para el primer grupo del Concurso de Música en la Casa de la Cultura Ecuatoriana”.

Huando
Texto: Ignacio Lasso
Música: Corsino Durán

Aluvión de coraje hacia la aurora,
Los maizales se hielan con sal de llanto viejo,
Lava de pecho oscuro, grito con huracán,
Piedra, piedra animada, entre la piedra inerte
Un lamento que vibra en la sangre escondida,
Desciende cual un río de fuego que camina.

Muchas otras obras de José Ignacio Canelos, de Néstor Cueva, de Francisco Salgado entre otros autores se digitalizaron hace unos seis años, con la finalidad de salvaguardar sus contenidos que para nosotros son patrimonio importante de la música ecuatoriana.

Retomando el tema, nos atrevemos a certificar que las obras señaladas son de los mencionados compositores, no solo por el reconocimiento de su punto musical sino porque, luego de ser revisadas coincidimos varios amigos que ellas reúnen ciertas características estilísticas de los compositores antes mencionados. De todas maneras queda a la revisión de especialistas que puedan ratificar que corresponden efectivamente a estos compositores. Si este breve escrito lee nuestra amiga Ketty Wong, allá en los EEUU, nos gustaría saber su comentario al respecto, para lo cual incluimos las digitalizaciones completas de las obras apuntadas (No nos hemos dado el tiempo de transcribir las partituras a finale, por lo que las ponemos directamente de nuestros archivos digitales).

Marzo 2010

PARTITURAS ANEXAS (dar dos click para ver o imprimir en formato más grande):
Huando
Corsino Durán Carrión
CCE


































































































Salve Regina / Luis H. Salgado
CCE































































































































































































































































































Cuadro Nativo / Luis H. Salgado
Localización: AHBCE
































































































































































































No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada